Diaspora/Diaspora

11 Sep from 1:07pm to 1:49pm
Keranen changed 28 translations in Finnish on Diaspora. Hide changes
help.mentions.how_to_mention_a
  1. Kirjoita '@' merkki ja ryhdy kirjoittamaan hänen nimeään. Alasvetovalikon pitäisi ilmestyä, josta voit valita hänet helpommin. Huomioi, että voit mainita ainoastaan henkilöitä, joita olet lisännyt johonkin näkymään.
    Kirjoita '@' merkki ja ryhdy kirjoittamaan hänen nimeään. Alasvetovalikon pitäisi ilmestyä, josta voit valita hänet helpommin. Huomioi, että voit mainita ainoastaan henkilöitä, joita olet lisännyt johonkin näkymään.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kirjoita "@" merkki ja ryhdy kirjoittamaan hänen nimeään. Alasvetovalikon pitäisi ilmestyä, josta voit valita hänet helpommin. Huomioi, että voit mainita ainoastaan henkilöitä, joita olet lisännyt johonkin näkymään.
    Kirjoita "@" merkki ja ryhdy kirjoittamaan hänen nimeään. Alasvetovalikon pitäisi ilmestyä, josta voit valita hänet helpommin. Huomioi, että voit mainita ainoastaan henkilöitä, joita olet lisännyt johonkin näkymään.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
likes.likes.people_dislike_this
  1. %{count} ei tykkää%{count} ei tykkää%{count} ei tykkää%{count} ei tykkääno people disliked this%{count} ei tykkää
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    no people disliked this

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} ei tykkää

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} ei tykkää

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} ei tykkääkukaan ei ole inhonnut tätä%{count} ei tykkää
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    kukaan ei ole inhonnut tätä

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} ei tykkää

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} ei tykkää

    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.location
  1. sijainti
    sijainti
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sijainti
    Sijainti
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.bio
  1. Biografia
    Biografia
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Elämäkerta
    Elämäkerta
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
notifications.comment_on_post
  1. %{actors} kommentoi julkaisuasi %{post_link}%{actors} kommentoi julkaisuasi %{post_link}%{actors} kommentoivat julkaisuasi %{post_link}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} kommentoi julkaisuasi %{post_link}

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} kommentoi julkaisuasi %{post_link}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} kommentoivat julkaisuasi %{post_link}

    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} kommentoi julkaisuasi %{post_link}%{actors} kommentoi julkaisuasi %{post_link}%{actors} kommentoi julkaisuasi %{post_link}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} kommentoi julkaisuasi %{post_link}

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} kommentoi julkaisuasi %{post_link}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} kommentoi julkaisuasi %{post_link}

    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
notifications.liked
  1. %{actors} tykkäsivät %{post_link}stäsi.%{actors} tykkäsi %{post_link}stäsi.%{actors} tykkäsivät %{post_link}stäsi.%{actors} tykkäsivät %{post_link}stäsi.%{actors} tykkäsivät %{post_link}stäsi.%{actors} tykkäsivät %{post_link}stäsi.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} tykkäsivät %{post_link}stäsi.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} tykkäsi %{post_link}stäsi.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} tykkäsivät %{post_link}stäsi.

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} tykkäsi %{post_link}stäsi.%{actors} tykkäsi %{post_link}stäsi.%{actors} on tykännyt %{post_link}stäsi.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} tykkäsi %{post_link}stäsi.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} tykkäsi %{post_link}stäsi.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} on tykännyt %{post_link}stäsi.

    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
notifications.reshared
  1. %{actors} ovat jakaneet %{post_link}si uudelleen.%{actors} on jakanut %{post_link}si uudelleen.%{actors} ovat jakaneet %{post_link}si uudelleen.%{actors} ovat jakaneet %{post_link}si uudelleen.%{actors} on jakanut %{post_link}si uudelleen.%{actors} ovat jakaneet %{post_link}si uudelleen.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} on jakanut %{post_link}si uudelleen.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} on jakanut %{post_link}si uudelleen.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} ovat jakaneet %{post_link}si uudelleen.

    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} on jakanut %{post_link}si uudelleen.%{actors} on jakanut %{post_link}si uudelleen.%{actors} on jakanut %{post_link}si uudelleen.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} on jakanut %{post_link}si uudelleen.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} on jakanut %{post_link}si uudelleen.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} on jakanut %{post_link}si uudelleen.

    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
notifications.also_commented_deleted
  1. %{actors} kommentoi poistettua julkaisuasi.%{actors} kommentoi poistettua julkaisuasi.%{actors} kommentoivat poistettua julkaisuasi.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} kommentoi poistettua julkaisuasi.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} kommentoi poistettua julkaisuasi.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} kommentoivat poistettua julkaisuasi.

    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} kommentoi poistettua julkaisuasi.%{actors} kommentoi poistettua julkaisuasi.%{actors} on kommentoinut poistettua julkaisuasi.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} kommentoi poistettua julkaisuasi.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} kommentoi poistettua julkaisuasi.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} on kommentoinut poistettua julkaisuasi.

    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
notifications.liked_post_deleted
  1. %{actors} tykkäsi poistamastasi julkaisusta.%{actors} tykkäsi poistamastasi julkaisusta.%{actors} tykkäsivät poistamastasi julkaisusta.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} tykkäsi poistamastasi julkaisusta.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} tykkäsi poistamastasi julkaisusta.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} tykkäsivät poistamastasi julkaisusta.

    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} tykkäsi poistamastasi julkaisusta.%{actors} tykkäsi poistamastasi julkaisusta.%{actors} on tykännyt poistamastasi julkaisusta.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} tykkäsi poistamastasi julkaisusta.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} tykkäsi poistamastasi julkaisusta.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} on tykännyt poistamastasi julkaisusta.

    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
services.inviter.join_me_on_diaspora
  1. DIASPORA* kutsuu!
    DIASPORA* kutsuu!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Liity seuraani diasporaan*
    Liity seuraani diasporaan*
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.what_we_delete
  1. Poistamme kaikki viestisi ja profiilisi tiedot niin pian kuin inhimillisesti mahdollista. Kommenttisi jäävät paikoilleen, mutta ne yhdistetään Diaspora-tunnukseesi.
    Poistamme kaikki viestisi ja profiilisi tiedot niin pian kuin inhimillisesti mahdollista. Kommenttisi jäävät paikoilleen, mutta ne yhdistetään Diaspora-tunnukseesi.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poistamme kaikki viestisi ja profiilisi tiedot niin pian kuin inhimillisesti mahdollista. Kommenttisi jäävät paikoilleen, mutta ne yhdistetään Diaspora-tunnukseesi nimesi sijasta.
    Poistamme kaikki viestisi ja profiilisi tiedot niin pian kuin inhimillisesti mahdollista. Kommenttisi jäävät paikoilleen, mutta ne yhdistetään Diaspora-tunnukseesi nimesi sijasta.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.what_we_delete
  1. Poistamme kaikki viestisi ja profiilisi tiedot niin pian kuin inhimillisesti mahdollista. Kommenttisi jäävät paikoilleen, mutta ne yhdistetään Diaspora-tunnukseesi nimesi sijasta.
    Poistamme kaikki viestisi ja profiilisi tiedot niin pian kuin inhimillisesti mahdollista. Kommenttisi jäävät paikoilleen, mutta ne yhdistetään Diaspora-tunnukseesi nimesi sijasta.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poistamme kaikki viestisi ja profiilisi tiedot niin pian kuin se on inhimillisesti mahdollista. Kommenttisi jäävät paikoilleen, mutta ne yhdistetään Diaspora-tunnukseesi nimesi sijasta.
    Poistamme kaikki viestisi ja profiilisi tiedot niin pian kuin se on inhimillisesti mahdollista. Kommenttisi jäävät paikoilleen, mutta ne yhdistetään Diaspora-tunnukseesi nimesi sijasta.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
invitations.new.paste_link
  1. Jaa tämä linkki ystäviesi kanssa kutsuaksesi heidät Diaspora*:an, tai sähköpostita se heille suoraan.
    Jaa tämä linkki ystäviesi kanssa kutsuaksesi heidät Diaspora*:an, tai sähköpostita se heille suoraan.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jaa tämä linkki ystäviesi kanssa kutsuaksesi heidät Diasporaan*, tai sähköpostita se heille suoraan.
    Jaa tämä linkki ystäviesi kanssa kutsuaksesi heidät Diasporaan*, tai sähköpostita se heille suoraan.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
invitations.new.paste_link
  1. Jaa tämä linkki ystäviesi kanssa kutsuaksesi heidät Diasporaan*, tai sähköpostita se heille suoraan.
    Jaa tämä linkki ystäviesi kanssa kutsuaksesi heidät Diasporaan*, tai sähköpostita se heille suoraan.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jaa tämä linkki ystäviesi kanssa kutsuaksesi heidät diasporaan*, tai sähköpostita se heille suoraan.
    Jaa tämä linkki ystäviesi kanssa kutsuaksesi heidät diasporaan*, tai sähköpostita se heille suoraan.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
notifier.invited_you
  1. %{name} kutsui sinut Diaspora*:an
    %{name} kutsui sinut Diaspora*:an
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} kutsui sinut Diasporaan*
    %{name} kutsui sinut Diasporaan*
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
registrations.new.diaspora
  1. <3 Diaspora*
    <3 Diaspora*
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <3 diaspora*
    <3 diaspora*
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
photos.comment_email_subject
  1. valokuva käyttäjältä %{name}
    valokuva käyttäjältä %{name}
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. kuva käyttäjältä %{name}
    kuva käyttäjältä %{name}
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
streams.public.contacts_title
  1. Viimeisimmät viestittäjät
    Viimeisimmät viestittäjät
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Viimeisimmät julkaisijat
    Viimeisimmät julkaisijat
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
people.last_post
  1. Viimeisin viesti
    Viimeisin viesti
    changed by Markus K. .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Viimeisin julkaisu
    Viimeisin julkaisu
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
posts.presenter.title
  1. Viesti käyttäjältä %{name}
    Viesti käyttäjältä %{name}
    changed by Turunen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Julkaisu käyttäjältä %{name}
    Julkaisu käyttäjältä %{name}
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
people.index.searching
  1. etsitään, ole hyvä ja odota...
    etsitään, ole hyvä ja odota...
    changed by Turunen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. etsitään, pieni hetki...
    etsitään, pieni hetki...
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
registrations.invalid_invite
  1. Kutsulinkki ei ole enää voimassa!
    Kutsulinkki ei ole enää voimassa!
    changed by Turunen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Antamasi kutsulinkki ei ole enää voimassa!
    Antamasi kutsulinkki ei ole enää voimassa!
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.weekly_user_stats
  1. Viikottaiset käyttäjätiedot
    Viikottaiset käyttäjätiedot
    changed by Turunen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Viikottaiset käyttäjätilastot
    Viikottaiset käyttäjätilastot
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
authorizations.new.cubbies_will
  1. Cubbies pystyy julkaisemaan kuvia sinun tililläsi
    Cubbies pystyy julkaisemaan kuvia sinun tililläsi
    changed by Markus K. .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cubbies pystyy julkaisemaan kuvia puolestasi
    Cubbies pystyy julkaisemaan kuvia puolestasi
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
admins.user_search.email_to
  1. Lähetä sähköpostia kutsuaksesi
    Lähetä sähköpostia kutsuaksesi
    changed by Turunen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lähetä sähköposti kutsuaksesi
    Lähetä sähköposti kutsuaksesi
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.move_pods_a
  1. Tulevaisuudessa voit siirtää käyttäjätilisi podista toiseen mutta, tällä hetkellä se ei ole mahdollista. Voit toki aina luoda uuden käyttäjätilin ja lisätä kaverisi uuteen käyttäjätiliisi ja pyytää heitä lisäämään sinut omiinsa.
    Tulevaisuudessa voit siirtää käyttäjätilisi podista toiseen mutta, tällä hetkellä se ei ole mahdollista. Voit toki aina luoda uuden käyttäjätilin ja lisätä kaverisi uuteen käyttäjätiliisi ja pyytää heitä lisäämään sinut omiinsa.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tulevaisuudessa voit siirtää käyttäjätilisi podista toiseen, mutta tällä hetkellä se ei ole mahdollista. Voit toki aina luoda uuden käyttäjätilin ja lisätä kaverisi uuteen käyttäjätiliisi ja pyytää heitä lisäämään sinut omiinsa.
    Tulevaisuudessa voit siirtää käyttäjätilisi podista toiseen, mutta tällä hetkellä se ei ole mahdollista. Voit toki aina luoda uuden käyttäjätilin ja lisätä kaverisi uuteen käyttäjätiliisi ja pyytää heitä lisäämään sinut omiinsa.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.tags.filter_tags_q
  1. Kuinka voin suodatta/estää tietyt tagit omassa virrassani?
    Kuinka voin suodatta/estää tietyt tagit omassa virrassani?
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kuinka voin suodattaa/estää tietyt tagit omassa virrassani?
    Kuinka voin suodattaa/estää tietyt tagit omassa virrassani?
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
registrations.new.hey_make
  1. HEI,<br/>KEHITTELE<br/>JOTAIN.
    HEI,<br/>KEHITTELE<br/>JOTAIN.
    changed by Markus K. .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. HEI,<br/>JULKAISE<br/>JOTAIN.
    HEI,<br/>JULKAISE<br/>JOTAIN.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
11 Sep from 1:07pm to 1:49pm