Diaspora/Diaspora

13 Sep from 3:31am to 6:04am
Edge 731 changed 175 translations in Spanish on Diaspora. Hide changes
help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_li3
  1.  
    2. ▻
  2. Post públicos de personas en la lista de destacados de la comunidad. Estos pueden ser removidos al desactivar la opción "mostrar foco de la comunidad en el flujo?" en la pestaña "Cuenta" de tus configuraciones.
    Post públicos de personas en la lista de destacados de la comunidad. Estos pueden ser removidos al desactivar la opción "mostrar foco de la comunidad en el flujo?" en la pestaña "Cuenta" de tus configuraciones.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.private_posts.who_sees_post_q
  1.  
    2. ▻
  2. Cuando posteo un mensage a un aspecto (ej., un post privado), quién puede verlo?
    Cuando posteo un mensage a un aspecto (ej., un post privado), quién puede verlo?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.private_posts.who_sees_post_a
  1.  
    2. ▻
  2. Solo los usuarios registrados en diaspora* que hayas alojado en ese aspecto podrán ver tu post privado.
    Solo los usuarios registrados en diaspora* que hayas alojado en ese aspecto podrán ver tu post privado.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.private_posts.can_comment_q
  1.  
    2. ▻
  2. Quién puede comentar o poner me gusta en mi post privado?
    Quién puede comentar o poner me gusta en mi post privado?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.private_posts.can_comment_a
  1.  
    2. ▻
  2. Solo los usuarios registrados en diaspora* que hayas alojado en ese aspecto podrán comentar o poner me gusta en tu post privado.
    Solo los usuarios registrados en diaspora* que hayas alojado en ese aspecto podrán comentar o poner me gusta en tu post privado.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.private_posts.can_reshare_q
  1.  
    2. ▻
  2. Quién puede compartir mi post privado?
    Quién puede compartir mi post privado?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.private_posts.can_reshare_a
  1.  
    2. ▻
  2. Nadie. Los post privados no son compartibles. Usuarios registrados en diaspora* con acceso a ese aspecto, en cualquier caso, pueden potencialmente copiarto y pegarlo.
    Nadie. Los post privados no son compartibles. Usuarios registrados en diaspora* con acceso a ese aspecto, en cualquier caso, pueden potencialmente copiarto y pegarlo.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.private_posts.see_comment_q
  1.  
    2. ▻
  2. Cuando comento en, o ponge me gusta, a un post privado, quién puede verlo?
    Cuando comento en, o ponge me gusta, a un post privado, quién puede verlo?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.private_posts.see_comment_a
  1.  
    2. ▻
  2. Solo la gente con la cual ese post fue compartido (las personas que estan en los aspectos seleccionadas por el posteador original) puede ver esos "me gusta" y comentarios.
    Solo la gente con la cual ese post fue compartido (las personas que estan en los aspectos seleccionadas por el posteador original) puede ver esos "me gusta" y comentarios. 
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.who_sees_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. Quién ve mi perfil privado?
    Quién ve mi perfil privado?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.who_sees_profile_a
  1.  
    2. ▻
  2. Cualquier usuario registrado con el cual estés compartiendo (es decir, que hayas agregado a alguno de tus aspectos). En cualquier caso, gente siguiendote, pero a la cual no sigues, solo vera tu información pública.
    Cualquier usuario registrado con el cual estés compartiendo (es decir, que hayas agregado a alguno de tus aspectos). En cualquier caso, gente siguiendote, pero a la cual no sigues, solo vera tu información pública.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.whats_in_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. Cual es mi perfil privado?
    Cual es mi perfil privado?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.whats_in_profile_q
  1. Cual es mi perfil privado?
    Cual es mi perfil privado?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¿Qué hay en mi perfil privado?
    ¿Qué hay en mi perfil privado?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.whats_in_profile_a
  1.  
    2. ▻
  2. rafia, localización, genero, y compleaños. Es la información en la sección inferior de la pagina de edición de perfil. Toda la información es opcional - depende de ti con que la llenas. Usuarios registrados que hayas agregado a tus aspectos, son las unicas personas que podrán ver tu perfil privado. Ellos podrán tambien ver los posts privados que se han hecho para los aspectos en los cuales se encuentran, mezclados con tus posts publicos, cuando visiten tu pagina de perfil.
    rafia, localización, genero, y compleaños. Es la información en la sección inferior de la pagina de edición de perfil. Toda la información es opcional - depende de ti con que la llenas. Usuarios registrados que hayas agregado a tus aspectos, son las unicas personas que podrán ver tu perfil privado. Ellos podrán tambien ver los posts privados que se han hecho para los aspectos en los cuales se encuentran, mezclados con tus posts publicos, cuando visiten tu pagina de perfil.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.who_sees_updates_q
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Quién puede ver las actualizaciones de mi perfil privado?
    ¿Quién puede ver las actualizaciones de mi perfil privado?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.who_sees_updates_a
  1.  
    2. ▻
  2. Cualquier contacto de tus aspectos podrá ver los cambios o actualizaciones de tu perfil privado.
    Cualquier contacto de tus aspectos podrá ver los cambios o actualizaciones de tu perfil privado. 
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.public_posts.title
  1.  
    2. ▻
  2. Publicaciones públicas
    Publicaciones públicas
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.public_posts.who_sees_post_q
  1.  
    2. ▻
  2. Cuando publico algo de manera pública, ¿quién puede verlo?
    Cuando publico algo de manera pública, ¿quién puede verlo?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.public_posts.who_sees_post_a
  1.  
    2. ▻
  2. Cualquiera que use Internet puede potencialmente ver una publicación que marques como pública, así que asegúrate de que realmente quieras que tu publicación sea pública. Es una buena forma de hacerse escuchar en todo el mundo.
    Cualquiera que use Internet puede potencialmente ver una publicación que marques como pública, así que asegúrate de que realmente quieras que tu publicación sea pública. Es una buena forma de hacerse escuchar en todo el mundo.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.public_posts.find_public_post_q
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Cómo pueden los demás usuarios encontrar mis publicaciones públicas?
    ¿Cómo pueden los demás usuarios encontrar mis publicaciones públicas?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.public_posts.find_public_post_a
  1.  
    2. ▻
  2. Tus publicaciones publicas aparecerán en las entradas de todos aquellos que te sigan. Si incluyes #etiquetas (#tag) en tus publicaciones públicas, cualquiera que siga esas etiquetas podrá ver tu publicación en sus entradas. Cualquier publicación pública también tiene una URL especifica que cualquiera puede ver, incluso si no han iniciado sesión, por lo que pueden ser enlazadas directamente desde Twitter, blogs, etcétera. Las publicaciones públicas también pueden ser indexadas por los motores de búsqueda.
    Tus publicaciones publicas aparecerán en las entradas de todos aquellos que te sigan. Si incluyes #etiquetas (#tag) en tus publicaciones públicas, cualquiera que siga esas etiquetas podrá ver tu publicación en sus entradas. Cualquier publicación pública también tiene una URL especifica que cualquiera puede ver, incluso si no han iniciado sesión, por lo que pueden ser enlazadas directamente desde Twitter, blogs, etcétera. Las publicaciones públicas también pueden ser indexadas por los motores de búsqueda.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.public_posts.can_comment_reshare_like_q
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Quién puede comentar, volver a compartir o poner "Me gusta" en mis publicaciones públicas?
    ¿Quién puede comentar, volver a compartir o poner "Me gusta" en mis publicaciones públicas?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.public_posts.can_comment_reshare_like_a
  1.  
    2. ▻
  2. Cualquier usuario de diaspora* conectado puede comentar, compartir o marcar como "Me gusta" tus publicaciones públicas.
    Cualquier usuario de diaspora* conectado puede comentar, compartir o marcar como "Me gusta" tus publicaciones públicas.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.public_posts.see_comment_reshare_like_q
  1.  
    2. ▻
  2. Cuando comento, comparto o hago "Me gusta" en una publicación pública, ¿quién puede verlo?
    Cuando comento, comparto o hago "Me gusta" en una publicación pública, ¿quién puede verlo?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.public_posts.see_comment_reshare_like_a
  1.  
    2. ▻
  2. Cualquier usuario de diaspora* conectado y cualquier persona en Internet. Tanto los comentarios como las acciones de los "Me gusta" y "Compartir" de una publicación pública son también públicos.
    Cualquier usuario de diaspora* conectado y cualquier persona en Internet. Tanto los comentarios como las acciones de los "Me gusta" y "Compartir" de una publicación pública son también públicos.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.public_posts.deselect_aspect_posting_q
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Qué sucede cuando deselecciono uno o más aspectos al momento de hacer una publicación pública?
    ¿Qué sucede cuando deselecciono uno o más aspectos al momento de hacer una publicación pública?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.public_posts.deselect_aspect_posting_a
  1.  
    2. ▻
  2. El destildar aspectos no afecta una publicación pública. Está aún puede aparecer en la entrada de todos tus contactos. Para hacer una publicación visible solo a aspectos específicos, necesitas seleccionar esos aspectos desde el botón bajo el editor.
    El destildar aspectos no afecta una publicación pública. Está aún puede aparecer en la entrada de todos tus contactos. Para hacer una publicación visible solo a aspectos específicos, necesitas seleccionar esos aspectos desde el botón bajo el editor.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.title
  1.  
    2. ▻
  2. Perfiles públicos
    Perfiles públicos
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.who_sees_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Quién puede ver mi perfil público?
    ¿Quién puede ver mi perfil público?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.who_sees_profile_a
  1.  
    2. ▻
  2. Cualquier usuario de diaspora* conectado, así como la inmensidad de Internet, puede verlo. Cada perfil tiene una URL directa, así que puede ser enlazado directamente desde sitios externos y puede ser indexado por los motores de búsqueda.
    Cualquier usuario de diaspora* conectado, así como la inmensidad de Internet, puede verlo. Cada perfil tiene una URL directa, así que puede ser enlazado directamente desde sitios externos y puede ser indexado por los motores de búsqueda.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.whats_in_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2.  
help.public_profiles.whats_in_profile_a
  1.  
    2. ▻
  2. Tu nombre, las cinco etiquetas que elijas para describirte a ti mismo, y tu foto. Están en la sección superior de la pagina de edición de perfil. Tú puedes hacer que esta información de perfil sea identificable o anónima. Tú pagina de perfil también muestra cualquier publicación pública que hayas hecho.
    Tu nombre, las cinco etiquetas que elijas para describirte a ti mismo, y tu foto. Están en la sección superior de la pagina de edición de perfil. Tú puedes hacer que esta información de perfil sea identificable o anónima.  Tú pagina de perfil también muestra cualquier publicación pública que hayas hecho.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.who_sees_updates_q
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Quién puede ver las actualizaciones de mi perfil público?
    ¿Quién puede ver las actualizaciones de mi perfil público?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.who_sees_updates_a
  1.  
    2. ▻
  2. Cualquier persona puede ver los cambios si visitan tu página de perfil.
    Cualquier persona puede ver los cambios si visitan tu página de perfil.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.what_do_tags_do_q
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Qué hacen las etiquetas de mi perfil público?
    ¿Qué hacen las etiquetas de mi perfil público?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.what_do_tags_do_a
  1.  
    2. ▻
  2. Las etiquetas ayudan a la gente a conocerte. Las fotos de perfil también aparecerán en el lado izquierdo de las páginas de esas etiquetas, junto con cualquier otra persona que las tenga en su perfil público.
    Las etiquetas ayudan a la gente a conocerte. Las fotos de perfil también aparecerán en el lado izquierdo de las páginas  de esas etiquetas, junto con cualquier otra persona que las tenga en su perfil público.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.resharing_posts.title
  1.  
    2. ▻
  2. Compartir publicaciones
    Compartir publicaciones
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.resharing_posts.reshare_public_post_aspects_q
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Puedo compartir una publicación pública solo con ciertos aspectos?
    ¿Puedo compartir una publicación pública solo con ciertos aspectos?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.resharing_posts.reshare_public_post_aspects_a
  1.  
    2. ▻
  2. No, cuando vuelves a compartir una publicación pública automáticamente se convierte en una de tus publicaciones públicas. Para compartirla con ciertos aspectos, copia y pega el contenido en una nueva publicación.
    No, cuando vuelves a compartir una publicación pública automáticamente se convierte en una de tus publicaciones públicas. Para compartirla con ciertos aspectos, copia y pega el contenido en una nueva publicación.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.resharing_posts.reshare_private_post_aspects_q
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Puedo volver a compartir una publicación limitada solo con ciertos aspectos?
    ¿Puedo volver a compartir una publicación limitada solo con ciertos aspectos?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.resharing_posts.reshare_private_post_aspects_a
  1.  
    2. ▻
  2. No es posible volver a compartir una publicación privada. Es por respeto a las intenciones del publicador original de solo compartirla con un grupo determinado de personas.
    No es posible volver a compartir una publicación privada. Es por respeto a las intenciones del publicador original de solo compartirla con un grupo determinado de personas.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.sharing.title
  1.  
    2. ▻
  2. Compartir
    Compartir
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_q
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Qué sucede cuando agrego a alguien a uno de mis aspectos?, ¿o cuando alguien me agrega a uno de sus aspectos?
    ¿Qué sucede cuando agrego a alguien a uno de mis aspectos?, ¿o cuando alguien me agrega a uno de sus aspectos?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_a1
  1.  
    2. ▻
  2. Digamos que Amy agrega a Ben a un aspecto, pero Ben (aún) no ha agregado a Amy a un aspecto:
    Digamos que Amy agrega a Ben a un aspecto, pero Ben (aún) no ha agregado a Amy a un aspecto:
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li1
  1.  
    2. ▻
  2.  
help.sharing.add_to_aspect_li1
  1.  
    2. ▻
  2. Ben recibe una notificación de que Amy "comenzó a compartir" con Ben.
    Ben recibe una notificación de que Amy "comenzó a compartir" con Ben.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li2
  1.  
    2. ▻
  2. Amy comenzará a ver las publicaciones públicas de Ben en su Entrada.
    Amy comenzará a ver las publicaciones públicas de Ben en su Entrada.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li3
  1.  
    2. ▻
  2. Amy no podrá ver ninguna de las publicaciones restringidas de Ben.
    Amy no podrá ver ninguna de las publicaciones restringidas de Ben.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li4
  1.  
    2. ▻
  2. Ben no verá las publicaciones públicas o restringidas de Amy en su Entrada.
    Ben no verá las publicaciones públicas o restringidas de Amy en su Entrada.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li5
  1.  
    2. ▻
  2. Pero si Ben va a la pagina de perfil de Amy, entonces él podrá ver las publicaciones privadas que ella ha enviado a sus aspectos en los cuales él esta incluido (así como sus publicaciones públicas que cualquiera puede ver allí).
    Pero si Ben va a la pagina de perfil de Amy, entonces él podrá ver las publicaciones privadas que ella ha enviado a sus aspectos en los cuales él esta incluido (así como sus publicaciones públicas que cualquiera puede ver allí).
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li6
  1.  
    2. ▻
  2. Ben podrá ver el perfil privado de Amy (biografía, ubicación, género y fecha de nacimiento).
    Ben podrá ver el perfil privado de Amy (biografía, ubicación, género y fecha de nacimiento).
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li7
  1.  
    2. ▻
  2. Amy aparecerá como "Solo compartiendo conmigo" en la página de contactos de Ben.
    Amy aparecerá como "Solo compartiendo conmigo" en la página de contactos de Ben.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_a2
  1.  
    2. ▻
  2. Esto es conocido como compartición asimétrica. Si Ben también agrega a Amy a sus aspectos entonces pasaría a ser un intercambio mutuo, con las publicaciones públicas de Amy y Ben y las publicaciones privadas importantes apareciendo en las entradas de ambos, etc.
    Esto es conocido como compartición asimétrica. Si Ben también agrega a Amy a sus aspectos entonces pasaría a ser un intercambio mutuo, con las publicaciones públicas de Amy y Ben y las publicaciones privadas importantes apareciendo en las entradas de ambos, etc. 
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_a2
  1. Esto es conocido como compartición asimétrica. Si Ben también agrega a Amy a sus aspectos entonces pasaría a ser un intercambio mutuo, con las publicaciones públicas de Amy y Ben y las publicaciones privadas importantes apareciendo en las entradas de ambos, etc.
    Esto es conocido como compartición asimétrica. Si Ben también agrega a Amy a sus aspectos entonces pasaría a ser un intercambio mutuo, con las publicaciones públicas de Amy y Ben y las publicaciones privadas importantes apareciendo en las entradas de ambos, etc. 
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esto es conocido como distribución asimétrica. Si Ben también agrega a Amy a sus aspectos entonces pasaría a ser un intercambio mutuo, con las publicaciones públicas de Amy y Ben y las publicaciones privadas importantes apareciendo en las entradas de ambos, etc.
    Esto es conocido como distribución asimétrica. Si Ben también agrega a Amy a sus aspectos entonces pasaría a ser un intercambio mutuo, con las publicaciones públicas de Amy y Ben y las publicaciones privadas importantes apareciendo en las entradas de ambos, etc. 
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.sharing.only_sharing_a
  1.  
    2. ▻
  2. Estas son las personas que lo han agregado en uno de sus aspectos, pero que no están (aún) en ninguno de tus aspectos. En otras palabras, ellos están compartiendo contigo, pero tú no compartes con ellos (distribución asimétrica). Si tú los agregas a cualquiera de tus aspectos, entonces ellos aparecerán bajo este aspecto y no bajo "solo compartiendo contigo". Véase más arriba.
    Estas son las personas que lo han agregado en uno de sus aspectos, pero que no están (aún) en ninguno de tus aspectos. En otras palabras, ellos están compartiendo contigo, pero tú no compartes con ellos (distribución asimétrica). Si tú los agregas a cualquiera de tus aspectos, entonces ellos aparecerán bajo este aspecto y no bajo "solo compartiendo contigo". Véase más arriba.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.sharing.list_not_sharing_q
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Hay una lista de las personas a las que he agregado a uno de mis aspectos, pero ellos a mí no?
    ¿Hay una lista de las personas a las que he agregado a uno de mis aspectos, pero ellos a mí no?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.sharing.list_not_sharing_a
  1.  
    2. ▻
  2. No, pero puedes ver si alguien esta compartiendo contigo visitando su pagina de perfil. Si es así, la barra bajo su foto de perfil aparecerá de color verde; si no, será gris. Deberías recibir una notificación cada vez que alguien comienza a compartir contigo.
    No, pero puedes ver si alguien esta compartiendo contigo visitando su pagina de perfil. Si es así, la barra bajo su foto de perfil aparecerá de color verde; si no, será gris. Deberías recibir una notificación cada vez que alguien comienza a compartir contigo.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.sharing.see_old_posts_q
  1.  
    2. ▻
  2. Cuando agrego a alguien a un aspecto, ¿puede ver lo que he publicado anteriormente en ese aspecto?
    Cuando agrego a alguien a un aspecto, ¿puede ver lo que he publicado anteriormente en ese aspecto?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.sharing.see_old_posts_a
  1.  
    2. ▻
  2. No. Ellos solo podrán ver nuevas publicaciones de ese aspecto. Ellos (y cualquier otra persona) podrán ver tus publicaciones públicas viejas en tú página de perfil, y también podrán verlas en sus entradas.
    No. Ellos solo podrán ver nuevas publicaciones de ese aspecto. Ellos (y cualquier otra persona) podrán ver tus publicaciones públicas viejas en tú página de perfil, y también podrán verlas en sus entradas.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.tags.title
  1.  
    2. ▻
  2. Etiquetas
    Etiquetas
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.tags.what_are_tags_for_q
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Para qué sirven las etiquetas?
    ¿Para qué sirven las etiquetas?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.tags.what_are_tags_for_a
  1.  
    2. ▻
  2. Las etiquetas son una manera de categorizar una publicación, usualmente por un tema. Buscando por etiquetas se mostraran todas las publicaciones con dicha etiqueta que puedes ver (ambos públicos y privados). Esto permite a las personas que están interesadas en un tema en particular encontrar todas las publicaciones públicas sobre él.
    Las etiquetas son una manera de categorizar una publicación, usualmente por un tema. Buscando por etiquetas se mostraran todas las publicaciones con dicha etiqueta que puedes ver (ambos públicos y privados). Esto permite a las personas que están interesadas en un tema en particular encontrar todas las publicaciones públicas sobre él.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.tags.tags_in_comments_q
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Puedo agregar etiquetas en los comentarios o solo en las publicaciones?
    ¿Puedo agregar etiquetas en los comentarios o solo en las publicaciones?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.tags.tags_in_comments_a
  1.  
    2. ▻
  2. Una etiqueta agregada a un comentario seguirá apareciendo como un enlace hacia la pagina de la etiqueta, pero no hará aparecer la publicación (o comentario) en la página de la etiqueta. Esto solo funciona para las etiquetas en las publicaciones.
    Una etiqueta agregada a un comentario seguirá apareciendo como un enlace hacia la pagina de la etiqueta, pero no hará aparecer la publicación (o comentario) en la página de la etiqueta. Esto solo funciona para las etiquetas en las publicaciones.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.tags.followed_tags_q
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Qué son las "#Etiquetas que sigues" y cómo hago para seguir una etiqueta?
    ¿Qué son las "#Etiquetas que sigues" y cómo hago para seguir una etiqueta?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.tags.followed_tags_q
  1. ¿Qué son las "#Etiquetas que sigues" y cómo hago para seguir una etiqueta?
    ¿Qué son las "#Etiquetas que sigues" y cómo hago para seguir una etiqueta?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¿Qué son las "Etiquetas que #Sigues" y cómo hago para seguir una etiqueta?
    ¿Qué son las "Etiquetas que #Sigues" y cómo hago para seguir una etiqueta?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.whats_in_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. Que hay en mi perfil público?
    Que hay en mi perfil público?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.tags.followed_tags_a
  1.  
    2. ▻
  2. Después de buscar una etiqueta puedes hacer click en el botón "seguir" en la parte superior de la pagina de etiqueta para seguirla. Entonces aparecerá en tu lista de etiquetas seguidas a la izquierda. Al hacer click en una de las etiquetas seguidas te re-dirigirá a la pagina de esa etiqueta para que puedas ver las publicaciones mas recientes que contengan esa etiqueta. Haz click en la etiqueta #Tags en el panel lateral izquierdo de tu flujo para ver las publicaciones de todas tus etiquetas seguidas.
    Después de buscar una etiqueta puedes hacer click en el botón "seguir" en la parte superior de la pagina de etiqueta para seguirla. Entonces aparecerá en tu lista de etiquetas seguidas a la izquierda. Al hacer click en una de las etiquetas seguidas te re-dirigirá a la pagina de esa etiqueta para que puedas ver las publicaciones mas recientes que contengan esa etiqueta. Haz click en la etiqueta #Tags en el panel lateral izquierdo de tu flujo para ver las publicaciones de todas tus etiquetas seguidas. 
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.tags.people_tag_page_q
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Quienes son las personas listadas a la izquierda de una página de etiquetas?
    ¿Quienes son las personas listadas a la izquierda de una página de etiquetas?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.tags.people_tag_page_a
  1.  
    2. ▻
  2. Son personas que han puesto esta etiqueta para describirse a si mismos en sus perfiles públicos.
    Son personas que han puesto esta etiqueta para describirse a si mismos en sus perfiles públicos.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.tags.filter_tags_q
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Como puedo filtrar/excluir algunas etiquetas de mi entrada?
    ¿Como puedo filtrar/excluir algunas etiquetas de mi entrada?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.tags.filter_tags_a
  1.  
    2. ▻
  2. Esta opción aún no está disponible directamente mediante diaspora*, pero algunos %{third_party_tools} han escrito algo que podria proveerlo.
    Esta opción aún no está disponible directamente mediante diaspora*, pero algunos %{third_party_tools} han escrito algo que podria proveerlo.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.tags.filter_tags_a
  1. Esta opción aún no está disponible directamente mediante diaspora*, pero algunos %{third_party_tools} han escrito algo que podria proveerlo.
    Esta opción aún no está disponible directamente mediante diaspora*, pero algunos %{third_party_tools} han escrito algo que podria proveerlo.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esta opción aún no está disponible directamente mediante diaspora*, pero algunos %{third_party_tools} han escrito algo que podría proveerlo.
    Esta opción aún no está disponible directamente mediante diaspora*, pero algunos %{third_party_tools} han escrito algo que podría proveerlo.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.title
  1.  
    2. ▻
  2. Miselánea
    Miselánea
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.title
  1. Miselánea
    Miselánea
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Miscelánea
    Miscelánea
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.back_to_top_q
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Existe una manera rápida de regresar a la parte superior de la página después de haberme desplazado hacia abajo?
    ¿Existe una manera rápida de regresar a la parte superior de la página después de haberme desplazado hacia abajo?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.back_to_top_a
  1.  
    2. ▻
  2. Sí. Después de haberse desplazado hacia abajo en la página, haciendo click en la flecha gris que aparece en la esquina inferior derecha de la ventana de tú navegador.
    Sí. Después de haberse desplazado hacia abajo en la página, haciendo click en la flecha gris que aparece en la esquina inferior derecha de la ventana de tú navegador.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.photo_albums_q
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Hay álbumes de fotos o videos?
    ¿Hay álbumes de fotos o videos?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.photo_albums_a
  1.  
    2. ▻
  2. No, no actualmente. De todas formas puedes ver un flujo de sus fotos subidas desde la sección de Fotos en la barra lateral de su pagina de perfil.
    No, no actualmente. De todas formas puedes ver un flujo de sus fotos subidas desde la sección de Fotos en la barra lateral de su pagina de perfil.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.subscribe_feed_q
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Puedo suscribirme a las publicaciones públicas de alguien usando un lector de feeds?
    ¿Puedo suscribirme a las publicaciones públicas de alguien usando un lector de feeds?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.subscribe_feed_a
  1.  
    2. ▻
  2. Sí, pero esto aún no es una funcionalidad completamente pulida y el formateo de los resultados es todavia un poco tosco. Si deseas probarlo de todas maneras, ve hacia alguna página de perfil y has click en el botón feed de tu navegador, o puedes copiar la URL del perfil (ej.: https://joindiaspora.com/people/somenumber), y pegarla dentro del lector de feed. La dirección que resulta de esto es parecida a: https//joindiaspora.com/public/username.atom diaspora* usa Atom en lugar de RSS.
    Sí, pero esto aún no es una funcionalidad completamente pulida y el formateo de los resultados es todavia un poco tosco. Si deseas probarlo de todas maneras, ve hacia alguna página de perfil y has click en el botón feed de tu navegador, o puedes copiar la URL del perfil (ej.: https://joindiaspora.com/people/somenumber), y pegarla dentro del lector de feed. La dirección que resulta de esto es parecida a: https//joindiaspora.com/public/username.atom diaspora* usa Atom en lugar de RSS.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.diaspora_app_q
  1.  
    2. ▻
  2.  
help.miscellaneous.diaspora_app_q
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Existe una aplicación diaspora* para Android o iOS?
    ¿Existe una aplicación diaspora* para Android o iOS?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.diaspora_app_a
  1.  
    2. ▻
  2. Existen muchas aplicaciones para Android en una etapa temprana de desarrollo. Muchos son proyectos hace tiempo abandonados y no funcionan bien con la versión actual de diaspora*. No esperes demasiado de estas aplicaciones por el momento. Actualmente la mejor manera de acceder a diaspora* desde tu dispositivo móvil es a través de tu navegador, porque hemos diseñado una versión móvil de este sitio que debería funcionar correctamente en todos los teléfonos. No existe actualmente una aplicación para iOS. Nuevamente, diaspora* debería funcionar bien a través de tu navegador.
    Existen muchas aplicaciones para Android en una etapa temprana de desarrollo. Muchos son proyectos hace tiempo abandonados y no funcionan bien con la versión actual de diaspora*. No esperes demasiado de estas aplicaciones por el momento. Actualmente la mejor manera de acceder a diaspora* desde tu dispositivo móvil es a través de tu navegador, porque hemos diseñado una versión móvil de este sitio que debería funcionar correctamente en todos los teléfonos. No existe actualmente una aplicación para iOS. Nuevamente, diaspora* debería funcionar bien a través de tu navegador.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
layouts.header.help
  1.  
    2. ▻
  2.  
layouts.header.help
  1.  
    2. ▻
  2. Ayuda
    Ayuda
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
error_messages.post_not_public_or_not_exist
  1.  
    2. ▻
  2. ¡La publicación que estás tratando de abrir no es pública, o no existe!
    ¡La publicación que estás tratando de abrir no es pública, o no existe!
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
ignore
  1.  
    2. ▻
  2. Ignorar
    Ignorar
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
javascripts.comments.no_comments
  1.  
    2. ▻
  2. Aún no hay comentarios.
    Aún no hay comentarios.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
javascripts.header.help
  1.  
    2. ▻
  2.  
javascripts.header.help
  1.  
    2. ▻
  2. Ayuda
    Ayuda
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
devise.failure.not_found_in_database
  1.  
    2. ▻
  2. Contraseña o Email incorrecto.
    Contraseña o Email incorrecto.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
users.getting_started.connect_to_facebook
  1. Podemos acelerar un poquito las cosas %{link} en Diaspora. Esto permitirá usar tu mismo nombre y foto, además de habilitar la publicación cruzada.
    Podemos acelerar un poquito las cosas %{link} en Diaspora. Esto permitirá usar tu mismo nombre y foto, además de habilitar la publicación cruzada.
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Podemos acelerar un poquito las cosas al %{link} a Diaspora. Esto permitirá usar tu mismo nombre y foto, además de habilitar la publicación cruzada.
    Podemos acelerar un poquito las cosas al %{link} a Diaspora. Esto permitirá usar tu mismo nombre y foto, además de habilitar la publicación cruzada.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.mail_podmin
  1. Correo del podmin
    Correo del podmin
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Correo del podmin (administrador de pod)
    Correo del podmin (administrador de pod)
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
services.create.read_only_access
  1. El nivel de acceso es "solo lectura", por favor intentelo de nuevo más tarde.
    El nivel de acceso es "solo lectura", por favor intentelo de nuevo más tarde.
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. El nivel de acceso es "solo lectura", por favor intente autorizar de nuevo más tarde.
    El nivel de acceso es "solo lectura", por favor intente autorizar de nuevo más tarde.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.getting_help.title
  1. Buscar ayuda
    Buscar ayuda
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Obteniendo ayuda
    Obteniendo ayuda
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.getting_help.getting_started_a
  1. Estás de suerte. Prueba los %{tutorial_series} en la web de proyecto. Donde se explica paso a paso el proceso de registro, así como, todas los conceptos básicos que necesitas saber para usar diaspora*.
    Estás de suerte. Prueba los %{tutorial_series} en la web de proyecto. Donde se explica paso a paso el proceso de registro, así como, todas los conceptos básicos que necesitas saber para usar diaspora*.
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Estás de suerte. Prueba los %{tutorial_series} en la web del proyecto. Te llevara paso a paso por el proceso de registro, y te enseñara todas las cosas básicas que necesitas saber para usar diaspora*.
    Estás de suerte. Prueba los %{tutorial_series} en la web del proyecto. Te llevara paso a paso por el proceso de registro, y te enseñara todas las cosas básicas que necesitas saber para usar diaspora*.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_hashtag
  1. preguntar en un publicación usando el hashtag %{question}
    preguntar en un publicación usando el hashtag %{question}
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. pregunta en una publicación pública en diaspora* usando el hashtag %{question}
    pregunta en una publicación pública en diaspora* usando el hashtag %{question}
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.move_pods_a
  1. En el futuro será capaz de exportar su cuenta (semilla) de un servidor (vaina) para importarlo en otro, pero esto de momento no es posible. De todos formar puede abrir una nueva cuenta (semilla) y añadir a sus contactos a los aspectos correspondientes y pedirle a ellos que hagan lo mismo con su nueva cuenta.
    En el futuro será capaz de exportar su cuenta (semilla) de un servidor (vaina) para importarlo en otro, pero esto de momento no es posible. De todos formar puede abrir una nueva cuenta (semilla) y añadir a sus contactos a los aspectos correspondientes y pedirle a ellos que hagan lo mismo con su nueva cuenta.
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. En el futuro será capaz de exportar su cuenta (semilla) de un servidor (vaina) para importarlo en otro, pero esto de momento no es posible. De todas formas puede abrir una nueva cuenta (semilla) y añadir a sus contactos a los aspectos correspondientes y pedirle a ellos que hagan lo mismo con su nueva cuenta.
    En el futuro será capaz de exportar su cuenta (semilla) de un servidor (vaina) para importarlo en otro, pero esto de momento no es posible. De todas formas puede abrir una nueva cuenta (semilla) y añadir a sus contactos a los aspectos correspondientes y pedirle a ellos que hagan lo mismo con su nueva cuenta.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.aspects.who_sees_post_a
  1. Si haces un post limitado, solo será visible para las personas que hayas puesto en ese especto (o los aspectos, si está hecho para múltiples aspectos). Los contactos que tengas que no esten en el aspecto, no tienen forma de ver el post, a menos que lo hayas hecho público. Solo los posts publicos serán visibles alguna ves por alguien que no hayas incluido en alguno de tus aspectos.
    Si haces un post limitado, solo será visible para las personas que hayas puesto en ese especto (o los aspectos, si está hecho para múltiples aspectos). Los contactos que tengas que no esten en el aspecto, no tienen forma de ver el post, a menos que lo hayas hecho público. Solo los posts publicos serán visibles alguna ves por alguien que no hayas incluido en alguno de tus aspectos.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si haces una publicación limitada, solo será visible para las personas que hayas puesto en ese especto (o los aspectos, si está hecho para múltiples aspectos). Los contactos que tengas que no estén en el aspecto, no tienen forma de ver la publicación, a menos que la hayas hecho pública. Solo las publicaciones públicas serán visibles alguna ves por alguien que no hayas incluido en alguno de tus aspectos.
    Si haces una publicación limitada, solo será visible para las personas que hayas puesto en ese especto (o los aspectos, si está hecho para múltiples aspectos). Los contactos que tengas que no estén en el aspecto, no tienen forma de ver la publicación, a menos que la hayas hecho pública. Solo las publicaciones públicas serán visibles alguna ves por alguien que no hayas incluido en alguno de tus aspectos.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.aspects.restrict_posts_i_see_q
  1. ¿Puedo acceder únicamente a las publicaciones de ciertos aspectos?
    ¿Puedo acceder únicamente a las publicaciones de ciertos aspectos?
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¿Puedo restringir las publicaciones que veo, a solo aquellas de ciertos aspectos?
    ¿Puedo restringir las publicaciones que veo, a solo aquellas de ciertos aspectos?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.aspects.restrict_posts_i_see_a
  1. Sí. Pinche en "Mis Aspectos" en la barra lateral, allí podrá marcar o desmarcar cada uno de los aspectos de la lista para incluirlos o no. Sólo las publicaciones de las personas en los aspectos seleccionados aparecerán en su Entrada.
    Sí. Pinche en "Mis Aspectos" en la barra lateral, allí podrá marcar o desmarcar cada uno de los aspectos de la lista para incluirlos o no. Sólo las publicaciones de las personas en los aspectos seleccionados aparecerán en su Entrada.
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sí. Pinche en "Mis Aspectos" en la barra lateral, allí podrá marcar o desmarcar cada uno de los aspectos de la lista para incluirlos o no. Sólo las publicaciones de las personas en los aspectos seleccionados aparecerán en su entrada.
    Sí. Pinche en "Mis Aspectos" en la barra lateral, allí podrá marcar o desmarcar cada uno de los aspectos de la lista para incluirlos o no. Sólo las publicaciones de las personas en los aspectos seleccionados aparecerán en su entrada.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.aspects.change_aspect_of_post_q
  1. Una ves que he posteado algo, puedo cambiar el(los) aspectos que pueden verlo?
    Una ves que he posteado algo, puedo cambiar el(los) aspectos que pueden verlo?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Una ves que he publicado algo, puedo cambiar el(los) aspectos que pueden verlo?
    Una ves que he publicado algo, puedo cambiar el(los) aspectos que pueden verlo?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.aspects.change_aspect_of_post_a
  1. No, pero puedes, siempre que quieras, hacer un nuevo post con el mismo contenido y postearlo en un aspecto diferente.
    No, pero puedes, siempre que quieras, hacer un nuevo post con el mismo contenido y postearlo en un aspecto diferente.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No, pero puedes, siempre que quieras, hacer una nueva publicación con el mismo contenido y publicarla en un aspecto diferente.
    No, pero puedes, siempre que quieras, hacer una nueva publicación con el mismo contenido y publicarla en un aspecto diferente.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.aspects.post_multiple_aspects_a
  1. Sí. Cuando estas haciendo un nuevo post, usa el botón de selector de aspecto para seleccionar o deseleccionar aspectos. Tu post será visible para todos los aspectos que selecciones. También puedes seleccionar los aspectos que quieres postear desde la barra lateral. Cuando tu posteas, el(los) aspectos que has seleccionado en la lista de la izquierda serán automáticamente seleccionados en el selector de aspectos cuado hagas un nuevo post.
    Sí. Cuando estas haciendo un nuevo post, usa el botón de selector de aspecto para seleccionar o deseleccionar aspectos. Tu post será visible para todos los aspectos que selecciones. También puedes seleccionar los aspectos que quieres postear desde la barra lateral. Cuando tu posteas, el(los) aspectos que has seleccionado en la lista de la izquierda serán automáticamente seleccionados en el selector de aspectos cuado hagas un nuevo post.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sí. Cuando estas haciendo una nueva publicación, usa el botón de selector de aspecto para seleccionar o deseleccionar aspectos. Tu publicación será visible para todos los aspectos que selecciones. También puedes seleccionar los aspectos a los que quieres publicar desde la barra lateral. Cuando tu publicas, el(los) aspectos que has seleccionado en la lista de la izquierda serán automáticamente seleccionados en el selector de aspectos cuado hagas una nueva publicación.
    Sí. Cuando estas haciendo una nueva publicación, usa el botón de selector de aspecto para seleccionar o deseleccionar aspectos. Tu publicación será visible para todos los aspectos que selecciones. También puedes seleccionar los aspectos a los que quieres publicar desde la barra lateral. Cuando tu publicas, el(los) aspectos que has seleccionado en la lista de la izquierda serán automáticamente seleccionados en el selector de aspectos cuado hagas una nueva publicación.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.mentions.what_is_a_mention_a
  1. Una mención es un link a el perfil de una pagina que aparece en un pos. Cuando alguien es mencionado, recibira una notificacion que llama su atención al post.
    Una mención es un link a el perfil de una pagina que aparece en un pos. Cuando alguien es mencionado, recibira una notificacion que llama su atención al post.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Una mención es un enlace a el perfil de una persona que aparece en una publicación. Cuando alguien es mencionado, recibira una notificacion que llama su atención a la publicación.
    Una mención es un enlace a el perfil de una persona que aparece en una publicación. Cuando alguien es mencionado, recibira una notificacion que llama su atención a la publicación.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.mentions.what_is_a_mention_a
  1. Una mención es un enlace a el perfil de una persona que aparece en una publicación. Cuando alguien es mencionado, recibira una notificacion que llama su atención a la publicación.
    Una mención es un enlace a el perfil de una persona que aparece en una publicación. Cuando alguien es mencionado, recibira una notificacion que llama su atención a la publicación.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Una mención es un enlace a el perfil de una persona que aparece en una publicación. Cuando alguien es mencionado, recibirá una notificación que llama su atención a la publicación.
    Una mención es un enlace a el perfil de una persona que aparece en una publicación. Cuando alguien es mencionado, recibirá una notificación que llama su atención a la publicación.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.pods.title
  1. Pods (Vainas)
    Pods (Vainas)
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vainas (Servidores)
    Vainas (Servidores)
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.pods.what_is_a_pod_q
  1. ¿Qué es un "pod" (vaina)?
    ¿Qué es un "pod" (vaina)?
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¿Qué es una vaina?
    ¿Qué es una vaina?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.pods.what_is_a_pod_a
  1. Un pod es un servidor ejecutanto el software diaspora* y conectado a la red diaspora*. "Pod" es una metafora refiriendose a las vainas (pod en ingles) en las plantas que contienen semillas, en la forma en que un servidor contiene un número de cuentas de usuario. Hay muchos pods diferentes. Puedes agregar amigos de otros pods y comunicarte con ellos. (Puedes pensar en los pods de diaspora* como un proveedor de e-mail: hay pods publicos, privados, y con algún esfuerzo puedes incluso ejecutar el tuyo).
    Un pod es un servidor ejecutanto el software diaspora* y conectado a la red diaspora*. "Pod" es una metafora refiriendose a las vainas (pod en ingles) en las plantas que contienen semillas, en la forma en que un servidor contiene un número de cuentas de usuario. Hay muchos pods diferentes. Puedes agregar amigos de otros pods y comunicarte con ellos. (Puedes pensar en los pods de diaspora*  como un proveedor de e-mail: hay pods publicos, privados, y con algún esfuerzo puedes incluso ejecutar el tuyo).
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Una vaina es un servidor ejecutanto el software diaspora* y conectado a la red diaspora*. "Vaina" es una metafora refiriendose a las vainas (pod en ingles) en las plantas que contienen semillas, en la forma en que un servidor contiene un número de cuentas de usuario. Hay muchos pods diferentes. Puedes agregar amigos de otros pods y comunicarte con ellos. (Puedes pensar en las vainas de diaspora* como un proveedor de e-mail: hay vainas publicas, privadas, y con algún esfuerzo puedes incluso ejecutar la tuya).
    Una vaina es un servidor ejecutanto el software diaspora* y conectado a la red diaspora*. "Vaina" es una metafora refiriendose a las vainas (pod en ingles) en las plantas que contienen semillas, en la forma en que un servidor contiene un número de cuentas de usuario. Hay muchos pods diferentes. Puedes agregar amigos de otros pods y comunicarte con ellos. (Puedes pensar en las vainas de diaspora*  como un proveedor de e-mail: hay vainas publicas, privadas, y con algún esfuerzo puedes incluso ejecutar la tuya).
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.pods.what_is_a_pod_a
  1. Una vaina es un servidor ejecutanto el software diaspora* y conectado a la red diaspora*. "Vaina" es una metafora refiriendose a las vainas (pod en ingles) en las plantas que contienen semillas, en la forma en que un servidor contiene un número de cuentas de usuario. Hay muchos pods diferentes. Puedes agregar amigos de otros pods y comunicarte con ellos. (Puedes pensar en las vainas de diaspora* como un proveedor de e-mail: hay vainas publicas, privadas, y con algún esfuerzo puedes incluso ejecutar la tuya).
    Una vaina es un servidor ejecutanto el software diaspora* y conectado a la red diaspora*. "Vaina" es una metafora refiriendose a las vainas (pod en ingles) en las plantas que contienen semillas, en la forma en que un servidor contiene un número de cuentas de usuario. Hay muchos pods diferentes. Puedes agregar amigos de otros pods y comunicarte con ellos. (Puedes pensar en las vainas de diaspora*  como un proveedor de e-mail: hay vainas publicas, privadas, y con algún esfuerzo puedes incluso ejecutar la tuya).
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Una vaina es un servidor ejecutanto el software diaspora* y conectado a la red diaspora*. "Vaina" es una metafora refiriendose a las vainas (pod en ingles) en las plantas que contienen semillas, en la forma en que un servidor contiene un número de cuentas de usuario. Hay muchos pods diferentes. Puedes agregar amigos de otros pods y comunicarte con ellos. (Puedes pensar en las vainas de diaspora* como un proveedor de e-mail: hay vainas publicas, privadas, y con algún esfuerzo puedes incluso ejecutar la tuya).
    Una vaina es un servidor ejecutanto el software diaspora* y conectado a la red diaspora*. "Vaina" es una metafora refiriendose a las vainas (pod en ingles) en las plantas que contienen semillas, en la forma en que un servidor contiene un número de cuentas de usuario. Hay muchos pods diferentes. Puedes agregar amigos de otros pods y comunicarte con ellos. (Puedes pensar en las vainas de diaspora* como un proveedor de e-mail: hay vainas publicas, privadas, y con algún esfuerzo puedes incluso ejecutar la tuya).
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.pods.find_people_q
  1. Me acabo de unir a un "pod" (vaina), ¿Cómo puedo encontrar a gente con la que compartir?
    Me acabo de unir a un "pod" (vaina), ¿Cómo puedo encontrar a gente con la que compartir?
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Me acabo de unir a una vaina, ¿Cómo puedo encontrar a gente con la que compartir?
    Me acabo de unir a una vaina, ¿Cómo puedo encontrar a gente con la que compartir?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.pods.find_people_a
  1. Invita a tus amigos usando el link de e-mail en la barra lateral. Sigue los #tags para descubrir a otros amigos que compartan tus intereses, y agrega aquellos que postean cosas que te interesen en algún aspecto. Di que eres #nuevoaqui o #newhere en un post publico.
    Invita a tus amigos usando el link de e-mail en la barra lateral. Sigue los #tags para descubrir a otros amigos que compartan tus intereses, y agrega aquellos que postean cosas que te interesen en algún aspecto. Di que eres #nuevoaqui o #newhere en un post publico.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Invita a tus amigos usando el link de e-mail en la barra lateral. Sigue los #tags para descubrir a otros amigos que compartan tus intereses, y agrega aquellos que postean cosas que te interesen en algún aspecto. Dí que eres #nuevoaquí o #newhere en un post público.
    Invita a tus amigos usando el link de e-mail en la barra lateral. Sigue los #tags para descubrir a otros amigos que compartan tus intereses, y agrega aquellos que postean cosas que te interesen en algún aspecto. Dí que eres #nuevoaquí o #newhere en un post público.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.pods.use_search_box_a
  1. Si conoces su ID de diaspora* completo (e.g. username@podname.org) puedes encontrales al buscar desde ahí. Si estas en su mismo pod, puedes buscarle por su nombre de usuario. Una alternativa es buscar por su nombre de perfil (el nombre que ves en la pantala). Si una busqueda no funciona a la primera, intentalo denuevo.
    Si conoces su ID de diaspora* completo (e.g. username@podname.org) puedes encontrales al buscar desde ahí. Si estas en su mismo pod, puedes buscarle por su nombre de usuario. Una alternativa es buscar por su nombre de perfil (el nombre que ves en la pantala). Si una busqueda no funciona a la primera, intentalo denuevo.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si conoces su ID de diaspora* completo (ej. nombreusuario@nombrevaina.org) puedes encontrales al buscar desde ahí. Si estas en su mismo pod, puedes buscarle por su nombre de usuario. Una alternativa es buscar por su nombre de perfil (el nombre que ves en la pantalla). Si una búsqueda no funciona a la primera, inténtalo denuevo.
    Si conoces su ID de diaspora* completo (ej. nombreusuario@nombrevaina.org) puedes encontrales al buscar desde ahí. Si estas en su mismo pod, puedes buscarle por su nombre de usuario. Una alternativa es buscar por su nombre de perfil (el nombre que ves en la pantalla). Si una búsqueda no funciona a la primera, inténtalo denuevo.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.title
  1. Mensajes y publicaciones
    Mensajes y publicaciones
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sobre publicaciones y publicar
    Sobre publicaciones y publicar
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.hide_posts_q
  1. Como oculto un post? / Como puedo parar de recibir notificaciones de un post en el cual he comentado?
    Como oculto un post? / Como puedo parar de recibir notificaciones de un post en el cual he comentado?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Como oculto una publicación? / Como puedo parar de recibir notificaciones de una publicación en la cual he comentado?
    Como oculto una publicación? / Como puedo parar de recibir notificaciones de una publicación en la cual he comentado?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.hide_posts_q
  1. Como oculto una publicación? / Como puedo parar de recibir notificaciones de una publicación en la cual he comentado?
    Como oculto una publicación? / Como puedo parar de recibir notificaciones de una publicación en la cual he comentado?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cómo oculto una publicación? / Cómo puedo parar de recibir notificaciones de una publicación en la cual he comentado?
    Cómo oculto una publicación? / Cómo puedo parar de recibir notificaciones de una publicación en la cual he comentado?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.hide_posts_a
  1. Si apuntas tu mouse a la parte superior de un post, una X aparecera en la derecha. Hazle click para ocultar el post y silenciar las notificaciones relacionadas. Puedes aún asi ver el post si visitas la pagina de perfil de la persona que lo posteo.
    Si apuntas tu mouse a la parte superior de un post, una X aparecera en la derecha. Hazle click para ocultar el post y silenciar las notificaciones relacionadas. Puedes aún asi ver el post si visitas la pagina de perfil de la persona que lo posteo.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si apuntas tu mouse a la parte superior de una publicación, una X aparecerá en la derecha. Hazle click para ocultar la publicación y silenciar las notificaciones relacionadas. Puedes aún asi ver la publicación si visitas la pagina de perfil de la persona que le publico.
    Si apuntas tu mouse a la parte superior de una publicación, una X aparecerá en la derecha. Hazle click para ocultar la publicación y silenciar las notificaciones relacionadas. Puedes aún asi ver la publicación si visitas la pagina de perfil de la persona que le publico.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.format_text_q
  1. Como puedo formatear el texto en mis posts (negrita, italica, etc) ?
    Como puedo formatear el texto en mis posts (negrita, italica, etc) ?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cómo puedo formatear el texto en mis publicaciones (negrita, italica, etc.) ?
    Cómo puedo formatear el texto en mis publicaciones (negrita, italica, etc.) ?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.format_text_a
  1. Al usar un sistema simplificado llamado %{markdown}. Puedes encontrar la sintaxis completa de marcado %{here}. El boton de previsualización es realmente util aquí, ya que puedes ver como tu mensage se vera antes de que lo compartas.
    Al usar un sistema simplificado llamado %{markdown}. Puedes encontrar la sintaxis completa de marcado %{here}. El boton de previsualización es realmente util aquí, ya que puedes ver como tu mensage se vera antes de que lo compartas.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Al usar un sistema simplificado llamado %{markdown}. Puedes encontrar la sintaxis completa de marcado %{here}. El boton de previsualización es realmente útil aquí, ya que puedes ver como tu mensage se verá antes de que lo compartas.
    Al usar un sistema simplificado llamado %{markdown}. Puedes encontrar la sintaxis completa de marcado %{here}. El boton de previsualización es realmente útil aquí, ya que puedes ver como tu mensage se verá antes de que lo compartas.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_a
  1. Haz click en el pequeño icono de la camara para insertar una imagen en un post. Presiona la foto otra ves para agregar otra foto, o puedes seleccionar multipes fotos para subir de una vez.
    Haz click en el pequeño icono de la camara para insertar una imagen en un post. Presiona la foto otra ves para agregar otra foto, o puedes seleccionar multipes fotos para subir de una vez.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Haz click en el pequeño ícono de la camara para insertar una imagen en un post. Presiona la foto otra ves para agregar otra foto, o puedes seleccionar multipes fotos para subir de una vez.
    Haz click en el pequeño ícono de la camara para insertar una imagen en un post. Presiona la foto otra ves para agregar otra foto, o puedes seleccionar multipes fotos para subir de una vez.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_comments_a2
  1. puede ser usado para insertar imagenes desde la web tanto en comentarios como en posts.
    puede ser usado para insertar imagenes desde la web tanto en comentarios como en posts.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. puede ser usado para insertar imagenes desde la web tanto en comentarios como en publicaciones.
    puede ser usado para insertar imagenes desde la web tanto en comentarios como en publicaciones.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.size_of_images_q
  1. Puedo configurar el tamaño de las imagenes en posts o comentarios?
    Puedo configurar el tamaño de las imagenes en posts o comentarios?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puedo configurar el tamaño de las imagenes en publicaciones o comentarios?
    Puedo configurar el tamaño de las imagenes en publicaciones o comentarios?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.size_of_images_q
  1. Puedo configurar el tamaño de las imagenes en publicaciones o comentarios?
    Puedo configurar el tamaño de las imagenes en publicaciones o comentarios?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puedo personalizar el tamaño de las imagenes en publicaciones o comentarios?
    Puedo personalizar el tamaño de las imagenes en publicaciones o comentarios?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.size_of_images_a
  1. No. Las imagenes son escaladas automáticamente para encajar la pantalla. El sistema de marcado no tiene un codigo para especificar el tamaño de una imagen.
    No. Las imagenes son escaladas automáticamente para encajar la pantalla. El sistema de marcado no tiene un codigo para especificar el tamaño de una imagen.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No. Las imagenes son escaladas automáticamente para encajar su espacio en el flujo. El sistema de marcado no tiene un codigo para especificar el tamaño de una imagen.
    No. Las imagenes son escaladas automáticamente para encajar su espacio en el flujo. El sistema de marcado no tiene un codigo para especificar el tamaño de una imagen.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.embed_multimedia_a
  1. Puedes usualmente copiar la URL (e.g. http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn ) en tu post y el video o audio sera incrustado automáticamente. Algunos sitios que son soportados son YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr y unos cuantos mas. Diaspora* usa oEmbed para esa funcionalidad. Estamos soportando nuevos sitios todo el tiempo. Recuerda siempre postear links simples, completos, no acortados; sin operadores despues de la URL de base; y dale un poco de tiempo antes de refrescar la pagina despues de postear para ver la previsualización.
    Puedes usualmente copiar la URL (e.g. http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn )  en tu post y el video o audio sera incrustado automáticamente. Algunos sitios que son soportados son YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr y unos cuantos mas. Diaspora* usa oEmbed para esa funcionalidad. Estamos soportando nuevos sitios todo el tiempo. Recuerda siempre postear links simples, completos, no acortados; sin operadores despues de la URL de base; y dale un poco de tiempo antes de refrescar la pagina despues de postear para ver la previsualización.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puedes usualmente copiar la URL (ej. http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn ) en tu post y el video o audio sera incrustado automáticamente. Algunos sitios que son soportados son YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr y unos cuantos mas. Diaspora* usa oEmbed para esa funcionalidad. Estamos soportando nuevos sitios todo el tiempo. Recuerda siempre incluir links simples, completos, no acortados; sin operadores despues de la URL de base; y dale un poco de tiempo antes de refrescar la pagina despues de postear para ver la previsualización.
    Puedes usualmente copiar la URL (ej. http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn ) en tu post y el video o audio sera incrustado automáticamente. Algunos sitios que son soportados son YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr y unos cuantos mas. Diaspora* usa oEmbed para esa funcionalidad. Estamos soportando nuevos sitios todo el tiempo. Recuerda siempre incluir links simples, completos, no acortados; sin operadores despues de la URL de base; y dale un poco de tiempo antes de refrescar la pagina despues de postear para ver la previsualización.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.character_limit_a
  1. 65.535 caracteres. !Que viene a ser 65.395 caracteres más de los permite Twitter! ;)
    65.535 caracteres. !Que viene a ser 65.395 caracteres más de los permite Twitter! ;)
    changed by Movilla .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 65.535 caracteres. !Que vienen a ser 65.395 caracteres más de los que permite Twitter! ;)
    65.535 caracteres. !Que vienen a ser 65.395 caracteres más de los que permite Twitter! ;)
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.char_limit_services_q
  1. Cual es el límite de caracteres para posts compartidos a traves de un servicio con un conteo menor de caracteres?
    Cual es el límite de caracteres para posts compartidos a traves de un servicio con un conteo menor de caracteres?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cual es el límite de caracteres para publicaciones compartidas a traves de un servicio con un conteo menor de caracteres?
    Cual es el límite de caracteres para publicaciones compartidas a traves de un servicio con un conteo menor de caracteres?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.embed_multimedia_q
  1. Como incrusto un video, audio, o otro contenido multimedia en un post?
    Como incrusto un video, audio, o otro contenido multimedia en un post?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Como incrusto un video, audio, o otro contenido multimedia en una publicación?
    Como incrusto un video, audio, o otro contenido multimedia en una publicación?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_a
  1. Haz click en el pequeño ícono de la camara para insertar una imagen en un post. Presiona la foto otra ves para agregar otra foto, o puedes seleccionar multipes fotos para subir de una vez.
    Haz click en el pequeño ícono de la camara para insertar una imagen en un post. Presiona la foto otra ves para agregar otra foto, o puedes seleccionar multipes fotos para subir de una vez.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Haz click en el pequeño ícono de la camara para insertar una imagen en una publicación. Presiona la foto otra ves para agregar otra foto, o puedes seleccionar multipes fotos para subir de una vez.
    Haz click en el pequeño ícono de la camara para insertar una imagen en una publicación. Presiona la foto otra ves para agregar otra foto, o puedes seleccionar multipes fotos para subir de una vez.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.char_limit_services_a
  1. En esos casos tu post es limitado al menor conteo de caracteres (140 en el caso de Twitter; 1000 en el caso de Tumblr), y el número de caracteres que tienes restantes para usar es mostrado cuando el icono del servicio esta resaltado. Puedes aun asi postear para esos servicios si tu post sobrepasa el límite, pero el texto sera truncado para aquellos.
    En esos casos tu post es limitado al menor conteo de caracteres (140 en el caso de Twitter; 1000 en el caso de Tumblr), y el número de caracteres que tienes restantes para usar es mostrado cuando el icono del servicio esta resaltado. Puedes aun asi postear para esos servicios si tu post sobrepasa el límite, pero el texto sera truncado para aquellos.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. En esos casos tu publicación es limitada al menor conteo de caracteres (140 en el caso de Twitter; 1000 en el caso de Tumblr), y el número de caracteres que tienes restantes para usar es mostrado cuando el icono del servicio esta resaltado. Puedes aún así postear para esos servicios si tu publicación sobrepasa el límite, pero el texto sera truncado para aquellos.
    En esos casos tu publicación es limitada al menor conteo de caracteres (140 en el caso de Twitter; 1000 en el caso de Tumblr), y el número de caracteres que tienes restantes para usar es mostrado cuando el icono del servicio esta resaltado. Puedes aún así postear para esos servicios si tu publicación sobrepasa el límite, pero el texto sera truncado para aquellos.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_q
  1. Por que mi flujo esta lleno de posts de personas que no conosco y con las cuales no comparto?
    Por que mi flujo esta lleno de posts de personas que no conosco y con las cuales no comparto?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¿Por que mi flujo esta lleno de publicaciónes de personas que no conosco y con las cuales no comparto?
    ¿Por que mi flujo esta lleno de publicaciónes de personas que no conosco y con las cuales no comparto?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.char_limit_services_q
  1. Cual es el límite de caracteres para publicaciones compartidas a traves de un servicio con un conteo menor de caracteres?
    Cual es el límite de caracteres para publicaciones compartidas a traves de un servicio con un conteo menor de caracteres?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¿Cual es el límite de caracteres para publicaciones compartidas a traves de un servicio con un conteo menor de caracteres?
    ¿Cual es el límite de caracteres para publicaciones compartidas a traves de un servicio con un conteo menor de caracteres?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.embed_multimedia_q
  1. Como incrusto un video, audio, o otro contenido multimedia en una publicación?
    Como incrusto un video, audio, o otro contenido multimedia en una publicación?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¿Como incrusto un video, audio, o otro contenido multimedia en una publicación?
    ¿Como incrusto un video, audio, o otro contenido multimedia en una publicación?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.size_of_images_q
  1. Puedo personalizar el tamaño de las imagenes en publicaciones o comentarios?
    Puedo personalizar el tamaño de las imagenes en publicaciones o comentarios?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¿Puedo personalizar el tamaño de las imagenes en publicaciones o comentarios?
    ¿Puedo personalizar el tamaño de las imagenes en publicaciones o comentarios?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.format_text_q
  1. Cómo puedo formatear el texto en mis publicaciones (negrita, italica, etc.) ?
    Cómo puedo formatear el texto en mis publicaciones (negrita, italica, etc.) ?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¿ Cómo puedo formatear el texto en mis publicaciones (negrita, italica, etc.) ?
    ¿ Cómo puedo formatear el texto en mis publicaciones (negrita, italica, etc.) ?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.format_text_q
  1. ¿ Cómo puedo formatear el texto en mis publicaciones (negrita, italica, etc.) ?
    ¿ Cómo puedo formatear el texto en mis publicaciones (negrita, italica, etc.) ?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¿Cómo puedo formatear el texto en mis publicaciones (negrita, italica, etc.)?
    ¿Cómo puedo formatear el texto en mis publicaciones (negrita, italica, etc.)?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.hide_posts_q
  1. Cómo oculto una publicación? / Cómo puedo parar de recibir notificaciones de una publicación en la cual he comentado?
    Cómo oculto una publicación? / Cómo puedo parar de recibir notificaciones de una publicación en la cual he comentado?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¿Cómo oculto una publicación? / ¿Cómo puedo parar de recibir notificaciones de una publicación en la cual he comentado?
    ¿Cómo oculto una publicación? / ¿Cómo puedo parar de recibir notificaciones de una publicación en la cual he comentado?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_a1
  1. Tu flujo esta hecho de tres tipos de posts:
    Tu flujo esta hecho de tres tipos de posts:
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tu flujo está hecho de tres tipos de publicaciones:
    Tu flujo está hecho de tres tipos de publicaciones:
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_li1
  1. Posts de personas con las cuales compartes, que vienen en dos tipos: posts publicos y posts limitados compartidos con un aspecto en el cual te encuentras. Para remover estos posts de tu flujo, simplemente deja de compartir con la persona.
    Posts de personas con las cuales compartes, que vienen en dos tipos: posts publicos y posts limitados compartidos con un aspecto en el cual te encuentras. Para remover estos posts de tu flujo, simplemente deja de compartir con la persona.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Publicaciones de personas con las cuales compartes, que vienen en dos tipos: publicaciones publicas y publicaciones limitadas compartidas con un aspecto en el cual te encuentras. Para remover estas publicaciones de tu flujo, simplemente deja de compartir con la persona.
    Publicaciones de personas con las cuales compartes, que vienen en dos tipos: publicaciones publicas y publicaciones limitadas compartidas con un aspecto en el cual te encuentras. Para remover estas publicaciones de tu flujo, simplemente deja de compartir con la persona.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_li2
  1. Posts publicos conteniendo uno de los tags que sigues. Para remover estos posts, deja de seguir el tag.
    Posts publicos conteniendo uno de los tags que sigues. Para remover estos posts, deja de seguir el tag.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Publicaciones públicas conteniendo una de las etiquetas (tags) que sigues. Para remover estas publicaciones, deja de seguir la etiqueta.
    Publicaciones públicas conteniendo una de las etiquetas (tags) que sigues. Para remover estas publicaciones, deja de seguir la etiqueta.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_li3
  1. Post públicos de personas en la lista de destacados de la comunidad. Estos pueden ser removidos al desactivar la opción "mostrar foco de la comunidad en el flujo?" en la pestaña "Cuenta" de tus configuraciones.
    Post públicos de personas en la lista de destacados de la comunidad. Estos pueden ser removidos al desactivar la opción "mostrar foco de la comunidad en el flujo?" en la pestaña "Cuenta" de tus configuraciones.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Post públicos de personas en la lista de destacados de la comunidad. Estos pueden ser removidos al desactivar la opción "¿mostrar foco de la comunidad en el flujo?" en la pestaña "Cuenta" de tus configuraciones.
    Post públicos de personas en la lista de destacados de la comunidad. Estos pueden ser removidos al desactivar la opción "¿mostrar foco de la comunidad en el flujo?" en la pestaña "Cuenta" de tus configuraciones.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_li3
  1. Post públicos de personas en la lista de destacados de la comunidad. Estos pueden ser removidos al desactivar la opción "¿mostrar foco de la comunidad en el flujo?" en la pestaña "Cuenta" de tus configuraciones.
    Post públicos de personas en la lista de destacados de la comunidad. Estos pueden ser removidos al desactivar la opción "¿mostrar foco de la comunidad en el flujo?" en la pestaña "Cuenta" de tus configuraciones.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Publicaciones públicas de personas en la lista de Comunidad Creativa. Estos pueden ser removidos al desactivar la opción "¿mostrar Comunidad Creativa en el flujo?" en la pestaña "Cuenta" de tus configuraciones.
    Publicaciones públicas de personas en la lista de Comunidad Creativa. Estos pueden ser removidos al desactivar la opción "¿mostrar Comunidad Creativa en el flujo?" en la pestaña "Cuenta" de tus configuraciones.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.private_posts.who_sees_post_q
  1. Cuando posteo un mensage a un aspecto (ej., un post privado), quién puede verlo?
    Cuando posteo un mensage a un aspecto (ej., un post privado), quién puede verlo?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cuando publico un mensage a un aspecto (ej., una publicación privada), quién puede verla?
    Cuando publico un mensage a un aspecto (ej., una publicación privada), quién puede verla?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.private_posts.who_sees_post_q
  1. Cuando publico un mensage a un aspecto (ej., una publicación privada), quién puede verla?
    Cuando publico un mensage a un aspecto (ej., una publicación privada), quién puede verla?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¿Cuando publico un mensage a un aspecto (ej., una publicación privada), quién puede verla?
    ¿Cuando publico un mensage a un aspecto (ej., una publicación privada), quién puede verla?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.private_posts.who_sees_post_a
  1. Solo los usuarios registrados en diaspora* que hayas alojado en ese aspecto podrán ver tu post privado.
    Solo los usuarios registrados en diaspora* que hayas alojado en ese aspecto podrán ver tu post privado.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Solo los usuarios registrados en diaspora* que hayas alojado en ese aspecto podrán ver tu publicación privada.
    Solo los usuarios registrados en diaspora* que hayas alojado en ese aspecto podrán ver tu publicación privada.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.private_posts.who_sees_post_a
  1. Solo los usuarios registrados en diaspora* que hayas alojado en ese aspecto podrán ver tu publicación privada.
    Solo los usuarios registrados en diaspora* que hayas alojado en ese aspecto podrán ver tu publicación privada.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Solo los conectados a diaspora* que hayas alojado en ese aspecto podrán ver tu publicación privada.
    Solo los conectados a diaspora* que hayas alojado en ese aspecto podrán ver tu publicación privada.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.private_posts.can_comment_q
  1. Quién puede comentar o poner me gusta en mi post privado?
    Quién puede comentar o poner me gusta en mi post privado?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¿Quién puede comentar o poner me gusta en mi publicación privada?
    ¿Quién puede comentar o poner me gusta en mi publicación privada?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.private_posts.can_comment_a
  1. Solo los usuarios registrados en diaspora* que hayas alojado en ese aspecto podrán comentar o poner me gusta en tu post privado.
    Solo los usuarios registrados en diaspora* que hayas alojado en ese aspecto podrán comentar o poner me gusta en tu post privado.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Solo los usuarios conectados a diaspora* que hayas alojado en ese aspecto podrán comentar o poner me gusta en tu publicación privada.
    Solo los usuarios conectados a diaspora* que hayas alojado en ese aspecto podrán comentar o poner me gusta en tu publicación privada.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.private_posts.can_reshare_q
  1. Quién puede compartir mi post privado?
    Quién puede compartir mi post privado?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¿Quién puede compartir mi publicación privada?
    ¿Quién puede compartir mi publicación privada?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.private_posts.can_reshare_a
  1. Nadie. Los post privados no son compartibles. Usuarios registrados en diaspora* con acceso a ese aspecto, en cualquier caso, pueden potencialmente copiarto y pegarlo.
    Nadie. Los post privados no son compartibles. Usuarios registrados en diaspora* con acceso a ese aspecto, en cualquier caso, pueden potencialmente copiarto y pegarlo.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nadie. Las publicaciones privadas no son compartibles. Usuarios conectados a diaspora* con acceso a ese aspecto, en cualquier caso, pueden potencialmente copiarlas y pegarlas.
    Nadie. Las publicaciones privadas no son compartibles. Usuarios conectados a diaspora* con acceso a ese aspecto, en cualquier caso, pueden potencialmente copiarlas y pegarlas.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.private_posts.see_comment_q
  1. Cuando comento en, o ponge me gusta, a un post privado, quién puede verlo?
    Cuando comento en, o ponge me gusta, a un post privado, quién puede verlo?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¿Cuando comento en, o hago "me gusta", a una publicación privada, quién puede verlo?
    ¿Cuando comento en, o hago "me gusta", a una publicación privada, quién puede verlo?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.private_posts.see_comment_a
  1. Solo la gente con la cual ese post fue compartido (las personas que estan en los aspectos seleccionadas por el posteador original) puede ver esos "me gusta" y comentarios.
    Solo la gente con la cual ese post fue compartido (las personas que estan en los aspectos seleccionadas por el posteador original) puede ver esos "me gusta" y comentarios. 
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Solo la gente con la cual esa publicación fue compartida (las personas que estan en los aspectos seleccionadas por el publicador original) puede ver esos "me gusta" y comentarios.
    Solo la gente con la cual esa publicación fue compartida (las personas que estan en los aspectos seleccionadas por el publicador original) puede ver esos "me gusta" y comentarios. 
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.who_sees_profile_q
  1. Quién ve mi perfil privado?
    Quién ve mi perfil privado?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Quién puede ver mi perfil privado?
    Quién puede ver mi perfil privado?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.who_sees_profile_q
  1. Quién puede ver mi perfil privado?
    Quién puede ver mi perfil privado?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¿Quién puede ver mi perfil privado?
    ¿Quién puede ver mi perfil privado?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.who_sees_profile_a
  1. Cualquier usuario registrado con el cual estés compartiendo (es decir, que hayas agregado a alguno de tus aspectos). En cualquier caso, gente siguiendote, pero a la cual no sigues, solo vera tu información pública.
    Cualquier usuario registrado con el cual estés compartiendo (es decir, que hayas agregado a alguno de tus aspectos). En cualquier caso, gente siguiendote, pero a la cual no sigues, solo vera tu información pública.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cualquier usuario conectado con el cual estés compartiendo (es decir, que hayas agregado a alguno de tus aspectos). En cualquier caso, gente siguiendote, pero a la cual no sigues, solo verá tu información pública.
    Cualquier usuario conectado con el cual estés compartiendo (es decir, que hayas agregado a alguno de tus aspectos). En cualquier caso, gente siguiendote, pero a la cual no sigues, solo verá tu información pública.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.whats_in_profile_a
  1. rafia, localización, genero, y compleaños. Es la información en la sección inferior de la pagina de edición de perfil. Toda la información es opcional - depende de ti con que la llenas. Usuarios registrados que hayas agregado a tus aspectos, son las unicas personas que podrán ver tu perfil privado. Ellos podrán tambien ver los posts privados que se han hecho para los aspectos en los cuales se encuentran, mezclados con tus posts publicos, cuando visiten tu pagina de perfil.
    rafia, localización, genero, y compleaños. Es la información en la sección inferior de la pagina de edición de perfil. Toda la información es opcional - depende de ti con que la llenas. Usuarios registrados que hayas agregado a tus aspectos, son las unicas personas que podrán ver tu perfil privado. Ellos podrán tambien ver los posts privados que se han hecho para los aspectos en los cuales se encuentran, mezclados con tus posts publicos, cuando visiten tu pagina de perfil.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Biografia, localización, genero, y cumpleaños. Es la información en la sección inferior de la pagina de edición de perfil. Toda la información es opcional - depende de ti con que la llenas. Usuarios conectados que hayas agregado a tus aspectos, son las unicas personas que podrán ver tu perfil privado. Ellos podrán tambien ver las publicaciones privadas que se han hecho para los aspectos en los cuales se encuentran, mezcladas con tus publicaciones públicas, cuando visiten tu pagina de perfil.
    Biografia, localización, genero, y cumpleaños. Es la información en la sección inferior de la pagina de edición de perfil. Toda la información es opcional - depende de ti con que la llenas. Usuarios conectados que hayas agregado a tus aspectos, son las unicas personas que podrán ver tu perfil privado. Ellos podrán tambien ver las publicaciones privadas que se han hecho para los aspectos en los cuales se encuentran, mezcladas con tus publicaciones públicas, cuando visiten tu pagina de perfil.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.public_posts.who_sees_post_a
  1. Cualquiera que use Internet puede potencialmente ver una publicación que marques como pública, así que asegúrate de que realmente quieras que tu publicación sea pública. Es una buena forma de hacerse escuchar en todo el mundo.
    Cualquiera que use Internet puede potencialmente ver una publicación que marques como pública, así que asegúrate de que realmente quieras que tu publicación sea pública. Es una buena forma de hacerse escuchar en todo el mundo.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cualquiera que use Internet puede potencialmente ver una publicación que marques como pública, así que pregúntate si realmente quieres que tu publicación sea pública. Es una buena forma de hacerse escuchar en todo el mundo.
    Cualquiera que use Internet puede potencialmente ver una publicación que marques como pública, así que pregúntate si realmente quieres que tu publicación sea pública. Es una buena forma de hacerse escuchar en todo el mundo.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.public_posts.can_comment_reshare_like_q
  1. ¿Quién puede comentar, volver a compartir o poner "Me gusta" en mis publicaciones públicas?
    ¿Quién puede comentar, volver a compartir o poner "Me gusta" en mis publicaciones públicas?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¿Quién puede comentar, volver a compartir o hacer "Me gusta" en mis publicaciones públicas?
    ¿Quién puede comentar, volver a compartir o hacer "Me gusta" en mis publicaciones públicas?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.public_posts.deselect_aspect_posting_a
  1. El destildar aspectos no afecta una publicación pública. Está aún puede aparecer en la entrada de todos tus contactos. Para hacer una publicación visible solo a aspectos específicos, necesitas seleccionar esos aspectos desde el botón bajo el editor.
    El destildar aspectos no afecta una publicación pública. Está aún puede aparecer en la entrada de todos tus contactos. Para hacer una publicación visible solo a aspectos específicos, necesitas seleccionar esos aspectos desde el botón bajo el editor.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. El deseleccionar aspectos no afecta una publicación pública. Está aún aparecerá en la entrada de todos tus contactos. Para hacer una publicación visible solo a aspectos específicos, necesitas seleccionar esos aspectos desde el botón bajo el editor de la publicación.
    El deseleccionar aspectos no afecta una publicación pública. Está aún aparecerá en la entrada de todos tus contactos. Para hacer una publicación visible solo a aspectos específicos, necesitas seleccionar esos aspectos desde el botón bajo el editor de la publicación.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.who_sees_profile_a
  1. Cualquier usuario de diaspora* conectado, así como la inmensidad de Internet, puede verlo. Cada perfil tiene una URL directa, así que puede ser enlazado directamente desde sitios externos y puede ser indexado por los motores de búsqueda.
    Cualquier usuario de diaspora* conectado, así como la inmensidad de Internet, puede verlo. Cada perfil tiene una URL directa, así que puede ser enlazado directamente desde sitios externos y puede ser indexado por los motores de búsqueda.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cualquier usuario de diaspora* conectado, así como la inmensidad de internet, puede verlo. Cada perfil tiene una URL directa, así que puede ser enlazado directamente desde sitios externos y puede ser indexado por los motores de búsqueda.
    Cualquier usuario de diaspora* conectado, así como la inmensidad de internet, puede verlo. Cada perfil tiene una URL directa, así que puede ser enlazado directamente desde sitios externos y puede ser indexado por los motores de búsqueda.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.whats_in_profile_q
  1. Que hay en mi perfil público?
    Que hay en mi perfil público?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¿Que hay en mi perfil público?
    ¿Que hay en mi perfil público?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.whats_in_profile_a
  1. Tu nombre, las cinco etiquetas que elijas para describirte a ti mismo, y tu foto. Están en la sección superior de la pagina de edición de perfil. Tú puedes hacer que esta información de perfil sea identificable o anónima. Tú pagina de perfil también muestra cualquier publicación pública que hayas hecho.
    Tu nombre, las cinco etiquetas que elijas para describirte a ti mismo, y tu foto. Están en la sección superior de la pagina de edición de perfil. Tú puedes hacer que esta información de perfil sea identificable o anónima.  Tú pagina de perfil también muestra cualquier publicación pública que hayas hecho.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tu nombre, las cinco etiquetas que elijas para describirte a ti mismo, y tu foto. Están en la sección superior de la pagina de edición de perfil. Tú puedes hacer que esta información de perfil sea identificable o anónima. Tú pagina de perfil también muestra cualquier publicación pública que hayas hecho.
    Tu nombre, las cinco etiquetas que elijas para describirte a ti mismo, y tu foto. Están en la sección superior de la pagina de edición de perfil. Tú puedes hacer que esta información de perfil sea identificable o anónima. Tú pagina de perfil también muestra cualquier publicación pública que hayas hecho.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.what_do_tags_do_a
  1. Las etiquetas ayudan a la gente a conocerte. Las fotos de perfil también aparecerán en el lado izquierdo de las páginas de esas etiquetas, junto con cualquier otra persona que las tenga en su perfil público.
    Las etiquetas ayudan a la gente a conocerte. Las fotos de perfil también aparecerán en el lado izquierdo de las páginas  de esas etiquetas, junto con cualquier otra persona que las tenga en su perfil público.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Las etiquetas ayudan a la gente a conocerte. Tu foto de perfil también aparecerá en el lado izquierdo de las páginas de esas etiquetas, junto con cualquier otra persona que las tenga en su perfil público.
    Las etiquetas ayudan a la gente a conocerte. Tu foto de perfil también aparecerá en el lado izquierdo de las páginas de esas etiquetas, junto con cualquier otra persona que las tenga en su perfil público.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.resharing_posts.reshare_private_post_aspects_q
  1. ¿Puedo volver a compartir una publicación limitada solo con ciertos aspectos?
    ¿Puedo volver a compartir una publicación limitada solo con ciertos aspectos?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¿Puedo volver a compartir una publicación privada solo con ciertos aspectos?
    ¿Puedo volver a compartir una publicación privada solo con ciertos aspectos?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_q
  1. ¿Qué sucede cuando agrego a alguien a uno de mis aspectos?, ¿o cuando alguien me agrega a uno de sus aspectos?
    ¿Qué sucede cuando agrego a alguien a uno de mis aspectos?, ¿o cuando alguien me agrega a uno de sus aspectos?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¿Qué sucede cuando agrego a alguien a uno de mis aspectos? ¿O cuando alguien me agrega a uno de sus aspectos?
    ¿Qué sucede cuando agrego a alguien a uno de mis aspectos? ¿O cuando alguien me agrega a uno de sus aspectos?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li3
  1. Amy no podrá ver ninguna de las publicaciones restringidas de Ben.
    Amy no podrá ver ninguna de las publicaciones restringidas de Ben.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Amy no podrá ver ninguna de las publicaciones privadas de Ben.
    Amy no podrá ver ninguna de las publicaciones privadas de Ben.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li4
  1. Ben no verá las publicaciones públicas o restringidas de Amy en su Entrada.
    Ben no verá las publicaciones públicas o restringidas de Amy en su Entrada.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ben no verá las publicaciones públicas o privadas de Amy en su Entrada.
    Ben no verá las publicaciones públicas o privadas de Amy en su Entrada.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_a2
  1. Esto es conocido como distribución asimétrica. Si Ben también agrega a Amy a sus aspectos entonces pasaría a ser un intercambio mutuo, con las publicaciones públicas de Amy y Ben y las publicaciones privadas importantes apareciendo en las entradas de ambos, etc.
    Esto es conocido como distribución asimétrica. Si Ben también agrega a Amy a sus aspectos entonces pasaría a ser un intercambio mutuo, con las publicaciones públicas de Amy y Ben y las publicaciones privadas importantes apareciendo en las entradas de ambos, etc. 
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esto es conocido como compartición asimétrica. Si Ben también agrega a Amy a sus aspectos entonces pasaría a ser un intercambio mutuo, con las publicaciones públicas de Amy y Ben y las publicaciones privadas importantes apareciendo en las entradas de ambos, etc.
    Esto es conocido como compartición asimétrica. Si Ben también agrega a Amy a sus aspectos entonces pasaría a ser un intercambio mutuo, con las publicaciones públicas de Amy y Ben y las publicaciones privadas importantes apareciendo en las entradas de ambos, etc. 
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_a2
  1. Esto es conocido como compartición asimétrica. Si Ben también agrega a Amy a sus aspectos entonces pasaría a ser un intercambio mutuo, con las publicaciones públicas de Amy y Ben y las publicaciones privadas importantes apareciendo en las entradas de ambos, etc.
    Esto es conocido como compartición asimétrica. Si Ben también agrega a Amy a sus aspectos entonces pasaría a ser un intercambio mutuo, con las publicaciones públicas de Amy y Ben y las publicaciones privadas importantes apareciendo en las entradas de ambos, etc. 
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esto es conocido como compartición asimétrica. Si Ben también agrega a Amy a sus aspectos entonces pasaría a ser una compartición mutua, con las publicaciones públicas de Amy y Ben y las publicaciones privadas importantes apareciendo en las entradas de ambos, etc.
    Esto es conocido como compartición asimétrica. Si Ben también agrega a Amy a sus aspectos entonces pasaría a ser una compartición mutua, con las publicaciones públicas de Amy y Ben y las publicaciones privadas importantes apareciendo en las entradas de ambos, etc. 
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.sharing.only_sharing_a
  1. Estas son las personas que lo han agregado en uno de sus aspectos, pero que no están (aún) en ninguno de tus aspectos. En otras palabras, ellos están compartiendo contigo, pero tú no compartes con ellos (distribución asimétrica). Si tú los agregas a cualquiera de tus aspectos, entonces ellos aparecerán bajo este aspecto y no bajo "solo compartiendo contigo". Véase más arriba.
    Estas son las personas que lo han agregado en uno de sus aspectos, pero que no están (aún) en ninguno de tus aspectos. En otras palabras, ellos están compartiendo contigo, pero tú no compartes con ellos (distribución asimétrica). Si tú los agregas a cualquiera de tus aspectos, entonces ellos aparecerán bajo este aspecto y no bajo "solo compartiendo contigo". Véase más arriba.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Estas son las personas que lo han agregado en uno de sus aspectos, pero que no están (aún) en ninguno de tus aspectos. En otras palabras, ellos están compartiendo contigo, pero tú no compartes con ellos (compartición asimétrica). Si tú los agregas a cualquiera de tus aspectos, entonces ellos aparecerán bajo este aspecto y no bajo "solo compartiendo contigo". Véase más arriba.
    Estas son las personas que lo han agregado en uno de sus aspectos, pero que no están (aún) en ninguno de tus aspectos. En otras palabras, ellos están compartiendo contigo, pero tú no compartes con ellos (compartición asimétrica). Si tú los agregas a cualquiera de tus aspectos, entonces ellos aparecerán bajo este aspecto y no bajo "solo compartiendo contigo". Véase más arriba.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.sharing.list_not_sharing_q
  1. ¿Hay una lista de las personas a las que he agregado a uno de mis aspectos, pero ellos a mí no?
    ¿Hay una lista de las personas a las que he agregado a uno de mis aspectos, pero ellos a mí no?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¿Hay una lista de las personas a las que he agregado a uno de mis aspectos, pero ellos no a mí?
    ¿Hay una lista de las personas a las que he agregado a uno de mis aspectos, pero ellos no a mí?
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.sharing.list_not_sharing_a
  1. No, pero puedes ver si alguien esta compartiendo contigo visitando su pagina de perfil. Si es así, la barra bajo su foto de perfil aparecerá de color verde; si no, será gris. Deberías recibir una notificación cada vez que alguien comienza a compartir contigo.
    No, pero puedes ver si alguien esta compartiendo contigo visitando su pagina de perfil. Si es así, la barra bajo su foto de perfil aparecerá de color verde; si no, será gris. Deberías recibir una notificación cada vez que alguien comienza a compartir contigo.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No, pero puedes ver si alguien esta compartiendo contigo visitando su pagina de perfil. Si es así, la barra bajo su foto de perfil aparecerá de color verde; de lo contrario, será gris. Deberías recibir una notificación cada vez que alguien comienza a compartir contigo.
    No, pero puedes ver si alguien esta compartiendo contigo visitando su pagina de perfil. Si es así, la barra bajo su foto de perfil aparecerá de color verde; de lo contrario, será gris. Deberías recibir una notificación cada vez que alguien comienza a compartir contigo.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.back_to_top_a
  1. Sí. Después de haberse desplazado hacia abajo en la página, haciendo click en la flecha gris que aparece en la esquina inferior derecha de la ventana de tú navegador.
    Sí. Después de haberse desplazado hacia abajo en la página, haciendo click en la flecha gris que aparece en la esquina inferior derecha de la ventana de tú navegador.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sí. Después de haberse desplazado hacia abajo en la página, haga click en la flecha gris que aparece en la esquina inferior derecha de la ventana de su navegador.
    Sí. Después de haberse desplazado hacia abajo en la página, haga click en la flecha gris que aparece en la esquina inferior derecha de la ventana de su navegador.
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.followed_tag.contacts_title
  1. Personas que buscaron esas etiquetas
    Personas que buscaron esas etiquetas
    changed by vyktor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Personas que buscaron estas etiquetas
    Personas que buscaron estas etiquetas
    changed by Edge 731 .
    Copy to clipboard
13 Sep from 3:31am to 6:04am