Diaspora/Diaspora

09 Jun from 2:36pm to 3:29pm
Norayr changed 117 translations in Armenian (Eastern) classical orthography on Diaspora. Hide changes
account
  1. հաշիւ
    հաշիւ
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հաշիւ
    Հաշիւ
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
privacy
  1.  
    2. ▻
  2. Գաղտնիութիւն
    Գաղտնիութիւն
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
_services
  1.  
    2. ▻
  2. Ծառայութիւններ
    Ծառայութիւններ
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
_applications
  1.  
    2. ▻
  2. Յաւելուածներ
    Յաւելուածներ
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
ok
  1.  
    2. ▻
  2. Լաւ
    Լաւ
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Չեղարկել
    Չեղարկել
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
delete
  1.  
    2. ▻
  2. Ջնջել
    Ջնջել
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
username
  1.  
    2. ▻
  2. Օգտանուն
    Օգտանուն
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
email
  1.  
    2. ▻
  2. Էլ․ հասցէ
    Էլ․ հասցէ
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
are_you_sure
  1.  
    2. ▻
  2. Համոզո՞ւած ես։
    Համոզո՞ւած ես։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
are_you_sure_delete_account
  1.  
    2. ▻
  2. Համոզո՞ւած ես, որ ուզում ես փակել հաշիւդ։ Էլ վերականգնել չի լինի։
    Համոզո՞ւած ես, որ ուզում ես փակել հաշիւդ։ Էլ վերականգնել չի լինի։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
fill_me_out
  1.  
    2. ▻
  2. Լրացրո՛ւ ինձ
    Լրացրո՛ւ ինձ
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
public
  1.  
    2. ▻
  2. Հրապարակային
    Հրապարակային
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
limited
  1.  
    2. ▻
  2. Փակ
    Փակ
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
search
  1.  
    2. ▻
  2. Որոնում
    Որոնում
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
nsfw
  1.  
    2. ▻
  2. Քըխ
    Քըխ
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
find_people
  1.  
    2. ▻
  2. Գտնել մարդկանց կամ #պիտակներ
    Գտնել մարդկանց կամ #պիտակներ
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
more
  1.  
    2. ▻
  2. Աւելին
    Աւելին
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
all_aspects
  1.  
    2. ▻
  2. Բոլոր խմբերը
    Բոլոր խմբերը
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
no_results
  1.  
    2. ▻
  2. Ոչինչ չգտնուեց
    Ոչինչ չգտնուեց
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Մարդիկ
    Մարդիկ
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid
  1.  
    2. ▻
  2. անվաւեր է
    անվաւեր է
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken
  1.  
    2. ▻
  2. արդէն օգտագործւում է
    արդէն օգտագործւում է
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid
  1.  
    2. ▻
  2. անվաւեր է։ Թոյլատրւում են միայն տառեր, թուեր եւ ներքեւի գծեր։
    անվաւեր է։ Թոյլատրւում են միայն տառեր, թուեր եւ ներքեւի գծեր։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken
  1.  
    2. ▻
  2. արդէն օգտագործւում է
    արդէն օգտագործւում է
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.taken
  1.  
    2. ▻
  2. արդէն օգտագործւում է
    արդէն օգտագործւում է
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken
  1.  
    2. ▻
  2. պէտք է միակը լինի այս օգտատիրոջ կապերում։
    պէտք է միակը լինի այս օգտատիրոջ կապերում։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken
  1.  
    2. ▻
  2. Էդքան լա՞ւն ա… Արդէն տարածել ես այս գրառումը։
    Էդքան լա՞ւն ա… Արդէն տարածել ես այս գրառումը։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
error_messages.helper.correct_the_following_errors_and_try_again
  1.  
    2. ▻
  2. Ուղղիր նշուած վրիպակները ու կրկին փորձիր։
    Ուղղիր նշուած վրիպակները ու կրկին փորձիր։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
aspects.edit.confirm_remove_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. Վստա՞հ ես, որ ուզում ես ջնջել այս խումբը։
    Վստա՞հ ես, որ ուզում ես ջնջել այս խումբը։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
aspects.edit.rename
  1.  
    2. ▻
  2. Վերանուանել
    Վերանուանել
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
aspects.edit.aspect_list_is_visible
  1.  
    2. ▻
  2. Այս խմբի մարդիկ կարող են տեսնել միմեանց
    Այս խմբի մարդիկ կարող են տեսնել միմեանց
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
aspects.edit.aspect_list_is_not_visible
  1.  
    2. ▻
  2. Այս խմբի մարդիկ չեն կարող տեսնել միմեանց
    Այս խմբի մարդիկ չեն կարող տեսնել միմեանց
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
aspects.edit.update
  1.  
    2. ▻
  2. Թարմացնել
    Թարմացնել
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
aspects.edit.updating
  1.  
    2. ▻
  2. Թարգմանւում է
    Թարգմանւում է
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
aspects.no_contacts_message.you_should_add_some_more_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Լաւ կը լինի՝ մի քանի մարդ աւելացնես։
    Լաւ կը լինի՝ մի քանի մարդ աւելացնես։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Կարող ես էլի մարդկանց փնտրել կամ %{invite_link}։
    Կարող ես էլի մարդկանց փնտրել կամ %{invite_link}։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
aspects.no_contacts_message.or_spotlight
  1.  
    2. ▻
  2. Կամ կարող ես կիսուել %{link}ի հետ։
    Կամ կարող ես կիսուել %{link}ի հետ։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
aspects.no_contacts_message.community_spotlight
  1.  
    2. ▻
  2. Համայնքի ակնառու օգտատէրեր
    Համայնքի ակնառու օգտատէրեր
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_listings.add_an_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. + Նոր խումբ ստեղծել
    + Նոր խումբ ստեղծել
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
aspects.destroy.success
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} խումբդ բարեյաջող ջնջուեց։
    %{name} խումբդ բարեյաջող ջնջուեց։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
aspects.destroy.failure
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} խումբդ չի կարող ջնջուել։
    %{name} խումբդ չի կարող ջնջուել։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
aspects.update.success
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} խումբդ յաջողութեամբ փոփոխուեց։
    %{name} խումբդ յաջողութեամբ փոփոխուեց։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
aspects.update.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Քո %{name} խմբի անունը շատ երկար է եւ չի կարող պահպանուել։
    Քո %{name} խմբի անունը շատ երկար է եւ չի կարող պահպանուել։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
aspects.add_to_aspect.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Չստացուեց այդ խումբ մարդ աւելացնել։
    Չստացուեց այդ խումբ մարդ աւելացնել։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
aspects.add_to_aspect.success
  1.  
    2. ▻
  2. Բարեյաջող աւելացուեց խմբին։
    Բարեյաջող աւելացուեց խմբին։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
aspects.seed.family
  1.  
    2. ▻
  2. Ընտանիք
    Ընտանիք
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
aspects.seed.work
  1.  
    2. ▻
  2. Աշխատանք
    Աշխատանք
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
aspects.seed.acquaintances
  1.  
    2. ▻
  2. Ծանօթներ
    Ծանօթներ
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
aspects.seed.friends
  1.  
    2. ▻
  2. Ընկերներ
    Ընկերներ
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
aspects.index.donate
  1.  
    2. ▻
  2. Նուիրաբերել
    Նուիրաբերել
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
aspects.index.welcome_to_diaspora
  1.  
    2. ▻
  2. Բարի գալուստ դիասպորա*, %{name} ջան։
    Բարի գալուստ դիասպորա*, %{name} ջան։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
aspects.index.introduce_yourself
  1.  
    2. ▻
  2. Սա քո լրահոսն է։  Ընկղմուիր ու ներկայացրու ինքդ քեզ։
    Սա քո լրահոսն է։  Ընկղմուիր ու ներկայացրու ինքդ քեզ։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
aspects.index.new_here.title
  1.  
    2. ▻
  2. Ողջունի՛ր նորեկներին
    Ողջունի՛ր նորեկներին
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
aspects.index.new_here.follow
  1.  
    2. ▻
  2. Հետեւիր %{link} պիտակը եւ ողջունիր դիասպորա*յի նոր օգտատէրերին։
    Հետեւիր %{link} պիտակը եւ ողջունիր դիասպորա*յի նոր օգտատէրերին։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
aspects.index.new_here.learn_more
  1.  
    2. ▻
  2. Իմանալ աւելին
    Իմանալ աւելին
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.need_help
  1.  
    2. ▻
  2. Օգնութի՞ւն
    Օգնութի՞ւն
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.here_to_help
  1.  
    2. ▻
  2. դիասպորա*յի համայնքն այստե՜ղ է։
    դիասպորա*յի համայնքն այստե՜ղ է։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.do_you
  1.  
    2. ▻
  2. Արդե՞օք․
    Արդե՞օք․
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.have_a_question
  1.  
    2. ▻
  2. … %{link} ունես։
    … %{link} ունես։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.tag_question
  1.  
    2. ▻
  2. հարց
    հարց
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.find_a_bug
  1.  
    2. ▻
  2. … %{link} ես գտել։
    … %{link} ես գտել։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.tag_bug
  1.  
    2. ▻
  2. վրէպ
    վրէպ
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.feature_suggestion
  1.  
    2. ▻
  2. … %{link} ունես։
    … %{link} ունես։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.feature_suggestion
  1. … %{link} ունես։
    … %{link} ունես։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. … %{link}֊ի առաջարկ ունես։
    … %{link}֊ի առաջարկ ունես։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.tag_feature
  1.  
    2. ▻
  2. առաջարկութիւն
    առաջարկութիւն
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
aspects.index.services.heading
  1.  
    2. ▻
  2. Ծառայութիւններ միացնել
    Ծառայութիւններ միացնել
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
aspects.index.services.content
  1.  
    2. ▻
  2. Կարող ես միացնել հետեւեալ ծառայութիւնները դիասպորա*յին՝
    Կարող ես միացնել հետեւեալ ծառայութիւնները դիասպորա*յին՝
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_stream.stay_updated
  1.  
    2. ▻
  2. Եղի՛ր տեղեկացուած
    Եղի՛ր տեղեկացուած
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Լրահոսումդ լինելու են կապերիդ գործողութիւնները, այն պիտակներով գրառումները, որոնց հետեւում ես, ու համայնքի որոշ «ընտրուած» անդամների գրառումներ։
    Լրահոսումդ լինելու են կապերիդ գործողութիւնները, այն պիտակներով գրառումները, որոնց հետեւում ես, ու համայնքի որոշ «ընտրուած» անդամների գրառումներ։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
aspect_memberships.destroy.success
  1.  
    2. ▻
  2. Այս մարդը յաջողութեամբ հեռացուեց խմբից։
    Այս մարդը յաջողութեամբ հեռացուեց խմբից։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
aspect_memberships.destroy.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Այս մարդուն չստացուեց հեռացնել խմբից։
    Այս մարդուն չստացուեց հեռացնել խմբից։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
aspect_memberships.destroy.no_membership
  1.  
    2. ▻
  2. Նշածդ մարդը այդ խմբում չգտնուեց։
    Նշածդ մարդը այդ խմբում չգտնուեց։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
bookmarklet.heading
  1.  
    2. ▻
  2. Նշագրում
    Նշագրում
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
bookmarklet.post_something
  1.  
    2. ▻
  2. Գրառել դիասպորա*յում
    Գրառել դիասպորա*յում
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
bookmarklet.explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Գրառիր դիասպորա*յում ցանկացած տեղից` տեղադրելով այս յղումը => %{link}
    Գրառիր դիասպորա*յում ցանկացած տեղից` տեղադրելով այս յղումը => %{link}
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
comments.new_comment.comment
  1.  
    2. ▻
  2. մեկնաբանութիւն
    մեկնաբանութիւն
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
comments.new_comment.commenting
  1.  
    2. ▻
  2. Մեկնաբանւում է…
    Մեկնաբանւում է…
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
contacts.index.start_a_conversation
  1.  
    2. ▻
  2. Խօսակցութիւնն սկսել
    Խօսակցութիւնն սկսել
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
contacts.index.title
  1.  
    2. ▻
  2. Մարդիկ
    Մարդիկ
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
contacts.index.no_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Երեւում է՝ նոր ընկերների կարիք ունես։
    Երեւում է՝ նոր ընկերների կարիք ունես։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
contacts.index.no_contacts_message
  1.  
    2. ▻
  2. Անցի՛ր %{community_spotlight}ի ցուցակով։
    Անցի՛ր %{community_spotlight}ի ցուցակով։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
contacts.index.community_spotlight
  1.  
    2. ▻
  2. Համայնքի ակնառու օգտատէրեր
    Համայնքի ակնառու օգտատէրեր
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
contacts.index.my_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Իմ կապերը
    Իմ կապերը
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
contacts.index.all_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Բոլորը
    Բոլորը
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
contacts.index.only_sharing_with_me
  1.  
    2. ▻
  2. Ինձ հետ միակողմանի կիսուողները
    Ինձ հետ միակողմանի կիսուողները
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
contacts.spotlight.community_spotlight
  1.  
    2. ▻
  2. Համայնքի ակնառու օգտատէրեր
    Համայնքի ակնառու օգտատէրեր
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
conversations.index.no_messages
  1.  
    2. ▻
  2. Հաղորդագրութիւններ չկան, դեռ ;Ճ
    Հաղորդագրութիւններ չկան, դեռ ;Ճ
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
conversations.index.inbox
  1.  
    2. ▻
  2. Փոստարկղ
    Փոստարկղ
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
conversations.show.reply
  1.  
    2. ▻
  2. Պատասխանել
    Պատասխանել
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
conversations.show.replying
  1.  
    2. ▻
  2. Պատասխանը ուղարկւում է...
    Պատասխանը ուղարկւում է...
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
conversations.show.delete
  1.  
    2. ▻
  2. Ջնջել խօսակցութիւնը
    Ջնջել խօսակցութիւնը
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
conversations.new.to
  1.  
    2. ▻
  2. Ո՞ւմ
    Ո՞ւմ
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
conversations.new.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Թեմա
    Թեմա
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
conversations.new.send
  1.  
    2. ▻
  2. Ուղարկել
    Ուղարկել
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
conversations.new.sending
  1.  
    2. ▻
  2. Ուղարկւում է…
    Ուղարկւում է…
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
conversations.create.sent
  1.  
    2. ▻
  2. Հաղորդագրութիւնն ուղարկուած է։
    Հաղորդագրութիւնն ուղարկուած է։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
conversations.create.fail
  1.  
    2. ▻
  2. Անվաւեր հաղորդագրութիւն։
    Անվաւեր հաղորդագրութիւն։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
invitations.create.sent
  1.  
    2. ▻
  2. Հրաւէրները ուղարկուեցին հետեւեալ հասցէներով՝ %{emails}
    Հրաւէրները ուղարկուեցին հետեւեալ հասցէներով՝ %{emails}
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
invitations.create.rejected
  1.  
    2. ▻
  2. Հետեւեալ էլ.հասցէների հետ կապուած խնդիրներ առաջացան՝ %{emails}
    Հետեւեալ էլ.հասցէների հետ կապուած խնդիրներ առաջացան՝ %{emails}
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
invitations.create.no_more
  1.  
    2. ▻
  2. Այլեւս հրաւէր ուղարկելու իրաւունք չունես։
    Այլեւս հրաւէր ուղարկելու իրաւունք չունես։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
invitations.new.language
  1.  
    2. ▻
  2. Լեզու
    Լեզու
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
invitations.new.invite_someone_to_join
  1.  
    2. ▻
  2. Հրաւիրի՛ր որեւիցէ մէկին՝ միանալու դիասպորա*յին
    Հրաւիրի՛ր որեւիցէ մէկին՝ միանալու դիասպորա*յին
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
invitations.new.send_an_invitation
  1.  
    2. ▻
  2. Հրաւէր ուղարկել
    Հրաւէր ուղարկել
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
layouts.header.profile
  1.  
    2. ▻
  2. Իմ էջը
    Իմ էջը
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
layouts.header.settings
  1.  
    2. ▻
  2. Կարգաւորումներ
    Կարգաւորումներ
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
layouts.header.logout
  1.  
    2. ▻
  2. Դուրս գալ
    Դուրս գալ
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
layouts.header.code
  1.  
    2. ▻
  2. Կոդ
    Կոդ
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
layouts.application.powered_by
  1.  
    2. ▻
  2. Գործում է դիասպորա*յի օգնութեամբ
    Գործում է դիասպորա*յի օգնութեամբ
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
layouts.application.whats_new
  1.  
    2. ▻
  2. Ի՞նչ կա
    Ի՞նչ կա
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
layouts.application.toggle
  1.  
    2. ▻
  2. Դիւրակիր տարբերակը
    Դիւրակիր տարբերակը
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
layouts.application.public_feed
  1.  
    2. ▻
  2. %{name}-ի` դիասպորա*յի հրապարակային հոսքը
    %{name}-ի` դիասպորա*յի հրապարակային հոսքը
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
layouts.application.back_to_top
  1.  
    2. ▻
  2. Թռնել վերեւ
    Թռնել վերեւ
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
notifications.started_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} սկսեց կիսուել հետդ։%{actors} սկսեցին կիսուել հետդ։%{actors} սկսեցին կիսուել հետդ։
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} սկսեցին կիսուել հետդ։

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} սկսեց կիսուել հետդ։

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} սկսեցին կիսուել հետդ։

    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
notifications.started_sharing
  1. %{actors} սկսեց կիսուել հետդ։%{actors} սկսեցին կիսուել հետդ։%{actors} սկսեցին կիսուել հետդ։
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} սկսեցին կիսուել հետդ։

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} սկսեց կիսուել հետդ։

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} սկսեցին կիսուել հետդ։

    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} սկսեց կիսուել հետդ։%{actors} սկսեց կիսուել հետդ։%{actors} սկսեցին կիսուել հետդ։
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} սկսեց կիսուել հետդ։

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} սկսեց կիսուել հետդ։

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} սկսեցին կիսուել հետդ։

    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
notifications.private_message
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} քեզ հաղորդագրութիւն է ուղարկել։%{actors} քեզ հաղորդագրութիւն է ուղարկել։%{actors} քեզ հաղորդագրութիւն են ուղարկել։
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} քեզ հաղորդագրութիւն է ուղարկել։

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} քեզ հաղորդագրութիւն է ուղարկել։

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} քեզ հաղորդագրութիւն են ուղարկել։

    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
notifications.comment_on_post
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} մեկնաբանեց քո %{post_link}։%{actors} մեկնաբանեց քո %{post_link}։%{actors} մեկնաբանեցին քո %{post_link}։
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} մեկնաբանեց քո %{post_link}։

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} մեկնաբանեց քո %{post_link}։

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} մեկնաբանեցին քո %{post_link}։

    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
09 Jun from 2:36pm to 3:29pm