Diaspora/Diaspora

09 Jun from 5:10pm to 5:35pm
Norayr changed 26 translations in Armenian (Eastern) classical orthography on Diaspora. Hide changes
notifications.mentioned
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մէջ։%{actors} նշել են քեզ %{post_link} գրառման մէջ։
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մէջ։

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} նշել են քեզ %{post_link} գրառման մէջ։

    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
notifications.liked
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} հաւանել է քո %{post_link} գրառումը։%{actors} հաւանել է քո %{post_link} գրառումը։%{actors} հաւանել են քո %{post_link} գրառումը։
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} հաւանել է քո %{post_link} գրառումը։

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} հաւանել է քո %{post_link} գրառումը։

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} հաւանել են քո %{post_link} գրառումը։

    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
notifications.reshared
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} տարածել է քո %{post_link} գրառումը։%{actors} տարածել է քո %{post_link} գրառումը։%{actors} տարածել են քո %{post_link} գրառումը։
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} տարածել է քո %{post_link} գրառումը։

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} տարածել է քո %{post_link} գրառումը։

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} տարածել են քո %{post_link} գրառումը։

    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
notifications.also_commented_deleted
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} մեկնաբանել է ջնջուած գրառումը։%{actors} մեկնաբանել է ջնջուած գրառումը։%{actors} մեկնաբանել են ջնջուած գրառումը։
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} մեկնաբանել է ջնջուած գրառումը։

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} մեկնաբանել է ջնջուած գրառումը։

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} մեկնաբանել են ջնջուած գրառումը։

    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
notifications.liked_post_deleted
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} հաւանել է ջնջուած գրառումդ։%{actors} հաւանել է ջնջուած գրառումդ։%{actors} հաւանել են ջնջուած գրառումդ։
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} հաւանել է ջնջուած գրառումդ։

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} հաւանել է ջնջուած գրառումդ։

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} հաւանել են ջնջուած գրառումդ։

    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
notifications.reshared_post_deleted
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} տարածել է ջնջուած գրառումդ։%{actors} տարածել է ջնջուած գրառումդ։%{actors} տարածել են ջնջուած գրառումդ։
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} տարածել է ջնջուած գրառումդ։

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} տարածել է ջնջուած գրառումդ։

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} տարածել են ջնջուած գրառումդ։

    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
notifications.mentioned_deleted
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} նշել է քեզ ջնջուած գրառման մէջ։%{actors} նշել են քեզ ջնջուած գրառման մէջ։
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} նշել է քեզ ջնջուած գրառման մէջ։

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} նշել են քեզ ջնջուած գրառման մէջ։

    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
notifications.index.notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Ծանուցումներ
    Ծանուցումներ
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
notifications.index.mark_all_as_read
  1.  
    2. ▻
  2. Նշել ամբողջը որպէս ընթերցուած
    Նշել ամբողջը որպէս ընթերցուած
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
notifications.index.and_others
  1.  
    2. ▻
  2. ու եւս մէկըու այլեւս ոչ ոքու եւս %{count}֊ը
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    ու այլեւս ոչ ոք

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    ու եւս մէկը

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    ու եւս %{count}֊ը

    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
notifications.index.and
  1.  
    2. ▻
  2. ու
    ու
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
notifier.a_post_you_shared
  1.  
    2. ▻
  2. գրառումը։
    գրառումը։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
notifier.email_sent_by_diaspora
  1.  
    2. ▻
  2. Այս նամակն ուղարկուել է %{pod_name}֊ի կողմից։ Եթէ այլեւս չես ուզում ստանալ նմանատիպ նկարներ,
    Այս նամակն ուղարկուել է %{pod_name}֊ի կողմից։ Եթէ այլեւս չես ուզում ստանալ նմանատիպ նկարներ,
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
notifier.click_here
  1.  
    2. ▻
  2. Կտացրու այստեղ
    Կտացրու այստեղ
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
notifier.click_here
  1. Կտացրու այստեղ
    Կտացրու այստեղ
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Կտցրու այստեղ
    Կտցրու այստեղ
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
notifier.hello
  1.  
    2. ▻
  2. Ողջո՜յն, %{name}
    Ողջո՜յն, %{name}
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
notifier.thanks
  1.  
    2. ▻
  2. Շնորհակալութիւն,
    Շնորհակալութիւն,
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
notifier.to_change_your_notification_settings
  1.  
    2. ▻
  2. ծանուցումների կարգաւորումները փոխելու համար
    ծանուցումների կարգաւորումները փոխելու համար
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
notifier.single_admin.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Հաղորդագրութիւն դիասպորա*յի հաշուիդ վերաբերեալ
    Հաղորդագրութիւն դիասպորա*յի հաշուիդ վերաբերեալ
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
notifier.started_sharing.subject
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} սկսեց կիսուել քո հետ։
    %{name} սկսեց կիսուել քո հետ։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
notifier.started_sharing.sharing
  1.  
    2. ▻
  2. սկսեց կիսուել քո հետ։
    սկսեց կիսուել քո հետ։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
notifier.started_sharing.view_profile
  1.  
    2. ▻
  2. Տես %{name}֊ի էջը
    Տես %{name}֊ի էջը
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
notifier.comment_on_post.reply
  1.  
    2. ▻
  2. Պատասխանիր կամ տես %{name}֊ի գրառումը >
    Պատասխանիր կամ տես %{name}֊ի գրառումը >
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
notifier.mentioned.subject
  1.  
    2. ▻
  2. %{name}֊ը նշել է քեզ գրառման մէջ դիասպորա*֊ում
    %{name}֊ը նշել է քեզ գրառման մէջ դիասպորա*֊ում
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
notifier.private_message.reply_to_or_view
  1.  
    2. ▻
  2. Պատասխանիր կամ տես այս խօսակցութիւնը >
    Պատասխանիր կամ տես այս խօսակցութիւնը >
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
notifier.liked.liked
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} հաւանել է քո գրառումը
    %{name} հաւանել է քո գրառումը
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
09 Jun from 5:10pm to 5:35pm