Diaspora/Diaspora

22 Jun from 11:01am to 12:26pm
Norayr changed 49 translations in Armenian (Eastern) classical orthography on Diaspora. Hide changes
notifier.csrf_token_fail.body
  1.  
    2. ▻
  2. Ողջոյն, %{name}, դիասպորա*֊ն նկատել է քո աշխատաշրջանին միանալու փորձ, որը կարող է վաւեր չլինել։ Տուեալներիդ անձեռնմխելիութիւնը ապահովելու նպատակով քեզ ելք ենք գործել։ Մի՛ անհանգստացիր, այժմ կարող ես կրկին ապահով մուտք գործել։ Սխալ կամ բացակայող CSRF թոքենով հայց էր արուել։ Հաւանական է, որ անհանգստանալու կարիք չկայ, բայց սա նաեւ կարող է լինել միջկայքային հայցի կեղծման(cross-site request forgery) յարձակում։ Հնարաւոր պատճառներն են՝ — Զննիչի հաւելում, որը փոփոխում է հայցը, կամ հայց է անում առանց թոքենի։ — Նախորդ աշխատաշրջանից մնացած ներդիր։ — Այլ կայք է անում հայց, քո թոյլտւութեամբ, կամ առանց դրա։։ — Զանազան այլ արտաքին գործիքներ։ — Չարամիտ կոդ, որ փորձում է քո տուեալները ստանալ։ CSRF֊ի վերաբերեալ աւելի շատ տեղեկութիւնների համար տես՝ [%{link}](%{link})։ Եթէ պարբերաբար հանդիպում ես այս հաղորդագրութեանը, փորձիր բացառել վերոյիշեալ կէտերը, ներառեալ զննիյի յաւելումները։ Սիրով՝ դիասպորա*֊ի էլ. փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    Ողջոյն, %{name},  
      
    դիասպորա*֊ն նկատել է քո աշխատաշրջանին միանալու փորձ, որը կարող է վաւեր չլինել։ Տուեալներիդ անձեռնմխելիութիւնը ապահովելու նպատակով քեզ ելք ենք գործել։ Մի՛ անհանգստացիր, այժմ կարող ես կրկին ապահով մուտք գործել։ 
      
    Սխալ կամ բացակայող CSRF թոքենով հայց էր արուել։ Հաւանական է, որ անհանգստանալու կարիք չկայ, բայց սա նաեւ կարող է լինել միջկայքային հայցի կեղծման(cross-site request forgery) յարձակում։ 
      
    Հնարաւոր պատճառներն են՝ 
      
      — Զննիչի հաւելում, որը փոփոխում է հայցը, կամ հայց է անում առանց թոքենի։ 
      — Նախորդ աշխատաշրջանից մնացած ներդիր։ 
      — Այլ կայք է անում հայց, քո թոյլտւութեամբ, կամ առանց դրա։։ 
      — Զանազան այլ արտաքին գործիքներ։ 
      — Չարամիտ կոդ, որ փորձում է քո տուեալները ստանալ։ 
      
    CSRF֊ի վերաբերեալ աւելի շատ տեղեկութիւնների համար տես՝ [%{link}](%{link})։  
      
    Եթէ պարբերաբար հանդիպում ես այս հաղորդագրութեանը, փորձիր բացառել վերոյիշեալ կէտերը, ներառեալ զննիյի յաւելումները։ 
      
    Սիրով՝   
    դիասպորա*֊ի էլ. փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_discourse
  1.  
    2. ▻
  2. Փնտրիր քո հարցին վերաբերող քննարկում, կամ բացիր նորը մեր %{discourse} հարթակում։
    Փնտրիր քո հարցին վերաբերող քննարկում, կամ բացիր նորը մեր %{discourse} հարթակում։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_comments_a
  1.  
    2. ▻
  2. Կարող ես օգտագործել Նշաձեւ՝ համացանցից մեկնաբանութեան մէջ նկար ներդնելու, ինչպէս անում ես գրառումներում։ Սակայն չես կարող վերբեռնել համակարգչիցդ նկար ուղիղ մեկնաբանութեան մէջ։ Վերբեռնից նկարդ որեւէ տեղ համացանցում, ու այնուհետեւ փակցրու այն մեկնաբանութեան մէջ օգտագործելով մեկնաբանութեան դաշտի վերեւի նկարի պատկերակը։
    Կարող ես օգտագործել Նշաձեւ՝ համացանցից մեկնաբանութեան մէջ նկար ներդնելու, ինչպէս անում ես գրառումներում։ Սակայն չես կարող վերբեռնել համակարգչիցդ նկար ուղիղ մեկնաբանութեան մէջ։ Վերբեռնից նկարդ որեւէ տեղ համացանցում, ու այնուհետեւ փակցրու այն մեկնաբանութեան մէջ օգտագործելով մեկնաբանութեան դաշտի վերեւի նկարի պատկերակը։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_comments_a
  1. Կարող ես օգտագործել Նշաձեւ՝ համացանցից մեկնաբանութեան մէջ նկար ներդնելու, ինչպէս անում ես գրառումներում։ Սակայն չես կարող վերբեռնել համակարգչիցդ նկար ուղիղ մեկնաբանութեան մէջ։ Վերբեռնից նկարդ որեւէ տեղ համացանցում, ու այնուհետեւ փակցրու այն մեկնաբանութեան մէջ օգտագործելով մեկնաբանութեան դաշտի վերեւի նկարի պատկերակը։
    Կարող ես օգտագործել Նշաձեւ՝ համացանցից մեկնաբանութեան մէջ նկար ներդնելու, ինչպէս անում ես գրառումներում։ Սակայն չես կարող վերբեռնել համակարգչիցդ նկար ուղիղ մեկնաբանութեան մէջ։ Վերբեռնից նկարդ որեւէ տեղ համացանցում, ու այնուհետեւ փակցրու այն մեկնաբանութեան մէջ օգտագործելով մեկնաբանութեան դաշտի վերեւի նկարի պատկերակը։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Կարող ես օգտագործել Նշաձեւ՝ համացանցից մեկնաբանութեան մէջ նկար ներդնելու համար, ինչպէս անում ես գրառումներում։ Սակայն չես կարող վերբեռնել համակարգչիցդ նկար ուղիղ մեկնաբանութեան մէջ։ Վերբեռնից նկարդ որեւէ տեղ համացանցում, ու այնուհետեւ փակցրու այն մեկնաբանութեան մէջ օգտագործելով մեկնաբանութեան դաշտի վերեւի նկարի պատկերակը։
    Կարող ես օգտագործել Նշաձեւ՝ համացանցից մեկնաբանութեան մէջ նկար ներդնելու համար, ինչպէս անում ես գրառումներում։ Սակայն չես կարող վերբեռնել համակարգչիցդ նկար ուղիղ մեկնաբանութեան մէջ։ Վերբեռնից նկարդ որեւէ տեղ համացանցում, ու այնուհետեւ փակցրու այն մեկնաբանութեան մէջ օգտագործելով մեկնաբանութեան դաշտի վերեւի նկարի պատկերակը։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_comments_a
  1. Կարող ես օգտագործել Նշաձեւ՝ համացանցից մեկնաբանութեան մէջ նկար ներդնելու համար, ինչպէս անում ես գրառումներում։ Սակայն չես կարող վերբեռնել համակարգչիցդ նկար ուղիղ մեկնաբանութեան մէջ։ Վերբեռնից նկարդ որեւէ տեղ համացանցում, ու այնուհետեւ փակցրու այն մեկնաբանութեան մէջ օգտագործելով մեկնաբանութեան դաշտի վերեւի նկարի պատկերակը։
    Կարող ես օգտագործել Նշաձեւ՝ համացանցից մեկնաբանութեան մէջ նկար ներդնելու համար, ինչպէս անում ես գրառումներում։ Սակայն չես կարող վերբեռնել համակարգչիցդ նկար ուղիղ մեկնաբանութեան մէջ։ Վերբեռնից նկարդ որեւէ տեղ համացանցում, ու այնուհետեւ փակցրու այն մեկնաբանութեան մէջ օգտագործելով մեկնաբանութեան դաշտի վերեւի նկարի պատկերակը։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Կարող ես օգտագործել Նշաձեւ՝ համացանցից մեկնաբանութեան մէջ նկար ներդնելու համար, ինչպէս անում ես գրառումներում։ Սակայն չես կարող վերբեռնել համակարգչիցդ նկար ուղիղ մեկնաբանութեան մէջ։ Վերբեռնիր նկարդ որեւէ տեղ համացանցում, ու այնուհետեւ փակցրու այն մեկնաբանութեան մէջ օգտագործելով մեկնաբանութեան դաշտի վերեւի նկարի պատկերակը։
    Կարող ես օգտագործել Նշաձեւ՝ համացանցից մեկնաբանութեան մէջ նկար ներդնելու համար, ինչպէս անում ես գրառումներում։ Սակայն չես կարող վերբեռնել համակարգչիցդ նկար ուղիղ մեկնաբանութեան մէջ։ Վերբեռնիր նկարդ որեւէ տեղ համացանցում, ու այնուհետեւ փակցրու այն մեկնաբանութեան մէջ օգտագործելով մեկնաբանութեան դաշտի վերեւի նկարի պատկերակը։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
help.profile.whats_in_profile_a
  1.  
    2. ▻
  2. Քո էջը երկու մաս ունի՝ հիմնական եւ յաւելեալ։ Հիմնական մասում են անունդ, հինգ պիտակները, որոնցով քեզ նկարագրում ես, եւ քո նկարը։ Յաւելեալ մասում է կենսագրութիւնդ, տեղայնութիւնը, սեռը եւ ծննդեան ամսաթիւը։ Այս ամէն տեղեկատւութիւնը պարտադիր չէ լրացնել՝ տես ինչպէես ես քեզ հարմար զգում, նաեւ կարող ես ընտրել, արդեօք ուզում ես ներմուծել իրական կամ յօրինուած տուեալներ։ Այդ յաւելեալ տեղեկատւութիւնը ցուցադրուելու է էջիդ ձախ սիւնակում, նկարիդ տակ։
    Քո էջը երկու մաս ունի՝ հիմնական եւ յաւելեալ։ Հիմնական մասում են անունդ, հինգ պիտակները, որոնցով քեզ նկարագրում ես, եւ քո նկարը։ Յաւելեալ մասում է կենսագրութիւնդ, տեղայնութիւնը, սեռը եւ ծննդեան ամսաթիւը։ Այս ամէն տեղեկատւութիւնը պարտադիր չէ լրացնել՝ տես ինչպէես ես քեզ հարմար զգում, նաեւ կարող ես ընտրել, արդեօք ուզում ես ներմուծել իրական կամ յօրինուած տուեալներ։ Այդ յաւելեալ տեղեկատւութիւնը ցուցադրուելու է էջիդ ձախ սիւնակում, նկարիդ տակ։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
help.profile.who_sees_profile_a
  1.  
    2. ▻
  2. Էջիդ հիմնական մասը (անունը, նկարն ու պիտակները) հրապարակային է։ Յաւելեալ մասը լռելեայն փակ է, բայց կարող ես այն հրապարակային դարձնել, եթէ ուզես։ Այլապէս յաւելեալ մասը կը տեսնեն միայն նրանք, ում հետ կիսւում ես (աւելացրել ես իրենց խմբերիցդ մէկում)։ Այլ մարդիկ միայն կը տեսնեն քո հրապարակային տեղեկատւութիւնը։ Ցանկացած տեղեկատւութիւն, որը դու անում ես հրապարակային, կարող է դիտուել համացանցում իւրաքանչիւրի կողմից, եւ ինդեքսաւորուել որոնման համակարգերով։
    Էջիդ հիմնական մասը (անունը, նկարն ու պիտակները) հրապարակային է։ Յաւելեալ մասը լռելեայն փակ է, բայց կարող ես այն հրապարակային դարձնել, եթէ ուզես։ Այլապէս յաւելեալ մասը կը տեսնեն միայն նրանք, ում հետ կիսւում ես (աւելացրել ես իրենց խմբերիցդ մէկում)։ Այլ մարդիկ միայն կը տեսնեն քո հրապարակային տեղեկատւութիւնը։ Ցանկացած տեղեկատւութիւն, որը դու անում ես հրապարակային, կարող է դիտուել համացանցում իւրաքանչիւրի կողմից, եւ ինդեքսաւորուել որոնման համակարգերով։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
help.profile.what_do_tags_do_q
  1.  
    2. ▻
  2. Ինչի՞ համար են իմ էջի հիմնական մասի պիտակները։
    Ինչի՞ համար են իմ էջի հիմնական մասի պիտակները։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
help.profile.what_do_tags_do_a
  1.  
    2. ▻
  2. Դրանք օգնում են քեզ ճանաչելու հարցում։ Ինչպէս նաեւ քո նկարը կը յայտնուի այդ պիտակի էջում միւս բոլոր մարդկանց հետ, ովքեր նշեն են իրենց այդ պիտակով։
    Դրանք օգնում են քեզ ճանաչելու հարցում։ Ինչպէս նաեւ քո նկարը կը յայտնուի այդ պիտակի էջում միւս բոլոր մարդկանց հետ, ովքեր նշեն են իրենց այդ պիտակով։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.ignore_user_q
  1.  
    2. ▻
  2. Ի՞նչ անեմ, որ որեւէ մէկի գրառումները չյայտնուեն հոսքիս մէջ։
    Ի՞նչ անեմ, որ որեւէ մէկի գրառումները չյայտնուեն հոսքիս մէջ։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.ignore_user_a1
  1.  
    2. ▻
  2. Եթէ այս պահին կիսւում ես այդ էակի հետ, ապա հեռացնելով իրեն քո խմբերից կը լուծես խնդիրդ։ Աւելի ամբողջական ձեւն է՝ «արհամարհել» իր հաշիւը։ Այդ դէպքում դու չես տեսնի իր գրառումները, նոյնիսկ եթէ դրանք տարածել են այլ ընկերներդ, նաեւ այս դէպքում նա չի կարողանալու հաւանել կամ մեկնաբանել գրառումներդ։ Նա, սակայն կը կարողանայ տարածել գրառումներդ, եւ իր մեկնաբանութիւնները այլ մարդկանց գրառումների տակ տեսանելի կը լինեն քեզ։
    Եթէ այս պահին կիսւում ես այդ էակի հետ, ապա հեռացնելով իրեն քո խմբերից կը լուծես խնդիրդ։ Աւելի ամբողջական ձեւն է՝ «արհամարհել» իր հաշիւը։ Այդ դէպքում դու չես տեսնի իր գրառումները, նոյնիսկ եթէ դրանք տարածել են այլ ընկերներդ, նաեւ այս դէպքում նա չի կարողանալու հաւանել կամ մեկնաբանել գրառումներդ։ Նա, սակայն կը կարողանայ տարածել գրառումներդ, եւ իր մեկնաբանութիւնները այլ մարդկանց գրառումների տակ տեսանելի կը լինեն քեզ։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.ignore_user_a2
  1.  
    2. ▻
  2. Որեւէ մէկի հաշիւն արհամարհելու համար կտացրու «արհամարհել» պատկերակը (օղակ անկիւնագծով անց կացրած գծիկով) իրենց գրառումների աջից։ Իրենց գրառումները ակնթարթօրէն կանհետանան հոսքիցդ։ Այլապէս, գնա իրենց էջը եւ կտացրու արհամարհելու կոճակն այնտեղ։ Դու կը կարողանաս տեսնել իր գրառումները եթէ մտնես իր էջ, կամ գրառման էջ։
    Որեւէ մէկի հաշիւն արհամարհելու համար կտացրու «արհամարհել» պատկերակը (օղակ անկիւնագծով անց կացրած գծիկով) իրենց գրառումների աջից։ Իրենց գրառումները ակնթարթօրէն կանհետանան հոսքիցդ։ Այլապէս, գնա իրենց էջը եւ կտացրու արհամարհելու կոճակն այնտեղ։ Դու կը կարողանաս տեսնել իր գրառումները եթէ մտնես իր էջ, կամ գրառման էջ։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.ignore_user_a3
  1.  
    2. ▻
  2. Արհամարհուածդ մարդկանց ցուցակը կը գտնես հաշուիդ կարգաւորումներում՝ գաղտնիութիւն բաժնում։ Որպէսզի այլեւս չարհամարհես որեւէ մէկին, հեռացրու նրան այդ ցուցակից։
    Արհամարհուածդ մարդկանց ցուցակը կը գտնես հաշուիդ կարգաւորումներում՝ գաղտնիութիւն բաժնում։ Որպէսզի այլեւս չարհամարհես որեւէ մէկին, հեռացրու նրան այդ ցուցակից։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
notifications.contacts_birthday
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors}֊ի ծնունդն է %{date}֊ին։%{actors}֊ի ծնունդն է %{date}֊ին։%{actors}֊ների ծնունդն է %{date}֊ին։
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors}֊ի ծնունդն է %{date}֊ին։

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors}֊ի ծնունդն է %{date}֊ին։

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors}֊ների ծնունդն է %{date}֊ին։

    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
users.edit.last_exported_html
  1.  
    2. ▻
  2. (Վերջին անգամ թարմացուել է %{timeago})
    (Վերջին անգամ թարմացուել է %{timeago})
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
errors.messages.carrierwave_processing_error
  1.  
    2. ▻
  2. խափանուել է մշակուելու գործընթացը
    խափանուել է մշակուելու գործընթացը
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
errors.messages.carrierwave_integrity_error
  1.  
    2. ▻
  2. թոյլատրելի նիշքի տեսակի չի։
    թոյլատրելի նիշքի տեսակի չի։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
errors.messages.carrierwave_download_error
  1.  
    2. ▻
  2. չի կարող ներբեռնուել
    չի կարող ներբեռնուել
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
errors.messages.extension_whitelist_error
  1.  
    2. ▻
  2. Չես կարող վերբեռնել %{extension} նիշքեր, թոյլատրուած նիշքերի տիպերն են՝ %{allowed_types}
    Չես կարող վերբեռնել %{extension} նիշքեր, թոյլատրուած նիշքերի տիպերն են՝ %{allowed_types}
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
errors.messages.extension_blacklist_error
  1.  
    2. ▻
  2. Չես կարող վերբեռնել %{extension} նիշքեր, արգելուած նիշքերի տիպերն են՝ %{prohibited_types}
    Չես կարող վերբեռնել %{extension} նիշքեր, արգելուած նիշքերի տիպերն են՝ %{prohibited_types}
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
errors.messages.content_type_whitelist_error
  1.  
    2. ▻
  2. Չես կարող վերբեռնել %{content_type} նիշքեր։
    Չես կարող վերբեռնել %{content_type} նիշքեր։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
errors.messages.content_type_blacklist_error
  1.  
    2. ▻
  2. Չես կարող վերբեռնել %{content_type} նիշքեր։
    Չես կարող վերբեռնել %{content_type} նիշքեր։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
errors.messages.rmagick_processing_error
  1.  
    2. ▻
  2. Հնարաւոր չէ մշակել rmagick֊ով, կարո՞ղ ա նկար չի։
    Հնարաւոր չէ մշակել rmagick֊ով, կարո՞ղ ա նկար չի։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
errors.messages.mini_magick_processing_error
  1.  
    2. ▻
  2. Հնարաւոր չէ մշակել MiniMagick֊ով, կարո՞ղ ա նկար չի։ Բնօրինակի սխալ՝ %{e}
    Հնարաւոր չէ մշակել MiniMagick֊ով, կարո՞ղ ա նկար չի։ Բնօրինակի սխալ՝ %{e}
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
errors.messages.min_size_error
  1.  
    2. ▻
  2. Նիշքի չափը պէտք է լինի %{min_size}֊ից շատ։
    Նիշքի չափը պէտք է լինի %{min_size}֊ից շատ։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
errors.messages.min_size_error
  1. Նիշքի չափը պէտք է լինի %{min_size}֊ից շատ։
    Նիշքի չափը պէտք է լինի %{min_size}֊ից շատ։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նիշքի չափսը պէտք է լինի %{min_size}֊ից շատ։
    Նիշքի չափսը պէտք է լինի %{min_size}֊ից շատ։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
errors.messages.max_size_error
  1.  
    2. ▻
  2. Նիշքի չափսը պէտք է լինի %{max_size}֊ից քիչ։
    Նիշքի չափսը պէտք է լինի %{max_size}֊ից քիչ։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
status_messages.bad_aspects
  1.  
    2. ▻
  2. Նշուածդ խմբերի ԱյԴիները կիրառելի չեն(գոյութիւն չունեն, կամ անտէր են)։
    Նշուածդ խմբերի ԱյԴիները կիրառելի չեն(գոյութիւն չունեն, կամ անտէր են)։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.reshares
  1.  
    2. ▻
  2. Տարածուել է <%= count %> անգամՏարածուել է <%= count %> անգամՏարածուել է <%= count %> անգամ
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Տարածուել է <%= count %> անգամ

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Տարածուել է <%= count %> անգամ

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Տարածուել է <%= count %> անգամ

    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
javascripts.remove_post
  1.  
    2. ▻
  2. Ջնջե՞լ այս գրառումը։
    Ջնջե՞լ այս գրառումը։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
javascripts.header.moderator
  1.  
    2. ▻
  2. Մոդերատոր
    Մոդերատոր
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
javascripts.admins.dashboard.up_to_date
  1.  
    2. ▻
  2. Հանգոյցի ծրագրակազմը թարմ է։
    Հանգոյցի ծրագրակազմը թարմ է։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
javascripts.admins.dashboard.outdated
  1.  
    2. ▻
  2. Հանգոյցի ծրագրակազմը թարմացման կարիք ունի։
    Հանգոյցի ծրագրակազմը թարմացման կարիք ունի։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
javascripts.admins.dashboard.compare_versions
  1.  
    2. ▻
  2. դիասպորա*֊ի վերջին թողարկումն է՝ <%= latestVersion %>, իսկ քո հանգոյցում աշխատում է՝ <%= podVersion %> վարկածը։
    դիասպորա*֊ի վերջին թողարկումն է՝ <%= latestVersion %>, իսկ քո հանգոյցում աշխատում է՝ <%= podVersion %> վարկածը։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.pod
  1.  
    2. ▻
  2. Հանգոյց
    Հանգոյց
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.ssl
  1.  
    2. ▻
  2. ԷսԷսԷլ
    ԷսԷսԷլ
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.status
  1.  
    2. ▻
  2. Վիճակ
    Վիճակ
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.dns_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Տիրոյթի (DNS) որոշումը խափանուեց։
    Տիրոյթի (DNS) որոշումը խափանուեց։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.net_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Կապակցման փորձը ձախողուեց։
    Կապակցման փորձը ձախողուեց։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.unknown_error
  1.  
    2. ▻
  2. Անորոշ սխալ ստուգման ընթացքում։
    Անորոշ սխալ ստուգման ընթացքում։
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.more_info
  1.  
    2. ▻
  2. ցուցադրել աւելին
    ցուցադրել աւելին
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.check
  1.  
    2. ▻
  2. կատարել կապի փորձարկում
    կատարել կապի փորձարկում
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.ms
  1.  
    2. ▻
  2. <%= count %>մվ<%= count %>մվ
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    <%= count %>մվ

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %>մվ

    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.unknown
  1.  
    2. ▻
  2. անյայտ
    անյայտ
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.not_available
  1.  
    2. ▻
  2. Անհասանելի
    Անհասանելի
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
javascripts.header.toggle_navigation
  1.  
    2. ▻
  2. Միացնել/անջատել նաւարկումը
    Միացնել/անջատել նաւարկումը
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
javascripts.header.toggle_mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Միացնել/անջատել դիւրակիր տարբերակը
    Միացնել/անջատել դիւրակիր տարբերակը
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.inPast
  1.  
    2. ▻
  2. ցանկացած պահին հիմա
    ցանկացած պահին հիմա
    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
javascripts.notifications.new_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Ունես <%= count %> չընթերցուած ծանուցումՈւնես <%= count %> չընթերցուած ծանուցում
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Ունես <%= count %> չընթերցուած ծանուցում

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Ունես <%= count %> չընթերցուած ծանուցում

    changed by Norayr .
    Copy to clipboard
22 Jun from 11:01am to 12:26pm