Diaspora/Diaspora

19 Sep from 2:32pm to 3:09pm
Besiktastan changed 51 translations in Turkish on Diaspora. Hide changes
services.index.services_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Hizmetlere bağlanmak, gönderilerinizi Diaspora'da yazdığınız sırada yayınlama olanağı verir.
    Hizmetlere bağlanmak, gönderilerinizi Diaspora'da yazdığınız sırada yayınlama olanağı verir.
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
conversations.conversation.participants
  1.  
    2. ▻
  2. Katilimcılar
    Katilimcılar
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
admins.user_search.under_13
  1.  
    2. ▻
  2. 13'ün altındaki kullanıcıları göster (COPPA)
    13'ün altındaki kullanıcıları göster (COPPA)
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
people.helper.is_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} sizinle şunu paylaştı
    %{name} sizinle şunu paylaştı
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
services.create.read_only_access
  1.  
    2. ▻
  2. Erişim düzeyi sadece okumaya izin veriyor, lütfen daha sonra tekrar onaylanmayı deneyin.
    Erişim düzeyi sadece okumaya izin veriyor, lütfen daha sonra tekrar onaylanmayı deneyin.
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
people.helper.is_not_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} sizinle şunu paylaşmıyor
    %{name} sizinle şunu paylaşmıyor
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.tutorials_and_wiki
  1.  
    2. ▻
  2. %{tutorial} & %{wiki}: İlk adımlarınız için yardım.
    %{tutorial} & %{wiki}: İlk adımlarınız için yardım.
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.tutorial_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. Kılavuzlar
    Kılavuzlar
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.tutorial_link_text
  1. Kılavuzlar
    Kılavuzlar
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Öğreticiler
    Öğreticiler
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
help.tutorials
  1.  
    2. ▻
  2. öğreticiler
    öğreticiler
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
help.tutorial
  1.  
    2. ▻
  2. öğretici
    öğretici
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
help.irc
  1.  
    2. ▻
  2. IRC
    IRC
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
help.wiki
  1.  
    2. ▻
  2. viki
    viki
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
help.here
  1.  
    2. ▻
  2. burada
    burada
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
help.foundation_website
  1.  
    2. ▻
  2. diaspora vakfı web sitesi
    diaspora vakfı web sitesi
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
help.getting_started_tutorial
  1.  
    2. ▻
  2. 'Başlangıç' öğretim dizisi
    'Başlangıç' öğretim dizisi
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
help.getting_help.title
  1.  
    2. ▻
  2. Yardım almak
    Yardım almak
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
help.getting_help.getting_started_q
  1.  
    2. ▻
  2. İmdat! Başlamak için bana biraz temel yardım gerekiyor!
    İmdat! Başlamak için bana biraz temel yardım gerekiyor!
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_website
  1.  
    2. ▻
  2. %{link} bağlantımıza bakın
    %{link} bağlantımıza bakın
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_wiki
  1.  
    2. ▻
  2. %{link} arayın
    %{link} arayın
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_irc
  1.  
    2. ▻
  2. bize %{irc} kanalında katılın (Canlı sohbet)
    bize %{irc} kanalında katılın (Canlı sohbet)
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_hashtag
  1.  
    2. ▻
  2. %{question} etiketini kullanarak diaspora* üzerinde açık bir gönderiyle sorun
    %{question} etiketini kullanarak diaspora* üzerinde açık bir gönderiyle sorun
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_tutorials
  1.  
    2. ▻
  2. %{tutorials} belgelerimizi deneyin
    %{tutorials} belgelerimizi deneyin
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
help.aspects.remove_notification_a
  1.  
    2. ▻
  2. Hayır.
    Hayır.
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
help.getting_help.getting_started_a
  1.  
    2. ▻
  2. Şanslısınız. Proje sayfalarımızdaki %{tutorial_series} deneyin. Böylece adım adım kayıt sürecini tamamlayacak ve diaspora* hakkındaki tüm temel bilgileri öğreneceksiniz.
    Şanslısınız. Proje sayfalarımızdaki %{tutorial_series} deneyin. Böylece adım adım kayıt sürecini tamamlayacak ve diaspora* hakkındaki tüm temel bilgileri öğreneceksiniz.
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_q
  1.  
    2. ▻
  2. Eğer sorum SSS'da yanıtlanmamışsa ne yapayım? Daha başka nereden destek alabilirim?
    Eğer sorum SSS'da yanıtlanmamışsa ne yapayım? Daha başka nereden destek alabilirim?
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
help.mentions.title
  1.  
    2. ▻
  2. Hakkında konuşanlar
    Hakkında konuşanlar
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
help.mentions.what_is_a_mention_q
  1.  
    2. ▻
  2. "Hakkında konuşan" nedir?
    "Hakkında konuşan" nedir?
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
help.mentions.how_to_mention_q
  1.  
    2. ▻
  2. Bir gönderi yaparken birisini nasıl belirtebilirim?
    Bir gönderi yaparken birisini nasıl belirtebilirim?
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
help.mentions.how_to_mention_q
  1. Bir gönderi yaparken birisini nasıl belirtebilirim?
    Bir gönderi yaparken birisini nasıl belirtebilirim?
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bir gönderi yaparken birisinden nasıl sözedebilirim?
    Bir gönderi yaparken birisinden nasıl sözedebilirim?
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
help.mentions.what_is_a_mention_q
  1. "Hakkında konuşan" nedir?
    "Hakkında konuşan" nedir?
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. "Birisindan sözetmek" nedir?
    "Birisindan sözetmek" nedir?
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
help.mentions.title
  1. Hakkında konuşanlar
    Hakkında konuşanlar
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sözedenler
    Sözedenler
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
help.mentions.title
  1. Sözedenler
    Sözedenler
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anılmalar
    Anılmalar
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
help.mentions.what_is_a_mention_q
  1. "Birisindan sözetmek" nedir?
    "Birisindan sözetmek" nedir?
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. "Birisini anmak" nedir?
    "Birisini anmak" nedir?
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
help.mentions.how_to_mention_q
  1. Bir gönderi yaparken birisinden nasıl sözedebilirim?
    Bir gönderi yaparken birisinden nasıl sözedebilirim?
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bir gönderi yaparken birisini nasıl anabilirim?
    Bir gönderi yaparken birisini nasıl anabilirim?
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
help.mentions.how_to_mention_q
  1. Bir gönderi yaparken birisini nasıl anabilirim?
    Bir gönderi yaparken birisini nasıl anabilirim?
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gönderi yaparken birisini nasıl anabilirim?
    Gönderi yaparken birisini nasıl anabilirim?
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
help.mentions.mention_in_comment_q
  1.  
    2. ▻
  2. Bir yorumun içinde birisini anabilir miyim?
    Bir yorumun içinde birisini anabilir miyim?
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
help.mentions.mention_in_comment_a
  1.  
    2. ▻
  2. Hayır, henüz değil.
    Hayır, henüz değil.
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
help.mentions.see_mentions_q
  1.  
    2. ▻
  2. Benim anıldığım gönderileri görmenin bir yolu var mı?
    Benim anıldığım gönderileri görmenin bir yolu var mı?
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
help.mentions.see_mentions_a
  1.  
    2. ▻
  2. Evet. Ana sayfanızın sol sütunundaki "Anılmalar"ı tıklayın.
    Evet. Ana sayfanızın  sol sütunundaki "Anılmalar"ı tıklayın.
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
layouts.header.blog
  1. blog
    blog
    changed by Ali DEMİRTAŞ .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ağ günlüğü
    ağ günlüğü
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
notifications.liked
  1. %{actors} senin %{post_link} unsurunu iğneledi.%{actors} senin %{post_link} unsurunu iğneledi.%{actors} senin %{post_link} unsurunu iğneledi.%{actors} senin %{post_link} unsurunu iğneledi.%{actors} senin %{post_link} unsurunu iğneledi.%{actors} senin %{post_link} unsurunu iğneledi.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} senin %{post_link} unsurunu iğneledi.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} senin %{post_link} unsurunu iğneledi.

    changed by Brsata .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} senin %{post_link} gönderini iğneledi.%{actors} senin %{post_link} unsurunu iğneledi.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} senin %{post_link} gönderini iğneledi.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} senin %{post_link} unsurunu iğneledi.

    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
notifications.liked
  1. %{actors} senin %{post_link} gönderini iğneledi.%{actors} senin %{post_link} unsurunu iğneledi.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} senin %{post_link} gönderini iğneledi.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} senin %{post_link} unsurunu iğneledi.

    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} senin %{post_link} gönderini iğneledi.%{actors} senin %{post_link} gönderini iğneledi.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} senin %{post_link} gönderini iğneledi.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} senin %{post_link} gönderini iğneledi.

    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
registrations.invalid_invite
  1. Gönderdiğiniz davetiye bağlantısı artık geçerli değil.
    Gönderdiğiniz davetiye bağlantısı artık geçerli değil.
    changed by Mert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gönderdiğiniz davetiye bağlantısı artık geçerli değil!
    Gönderdiğiniz davetiye bağlantısı artık geçerli değil!
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.via_mobile
  1. mobil ile
    mobil ile
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. cepten
    cepten
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
aspects.index.keep_diaspora_running
  1. Diasporanın gelişmesini aylık bir bağışla hızlandırın.
    Diasporanın gelişmesini aylık bir bağışla hızlandırın.
    changed by Sefarad1492 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diaspora'nın gelişmesini aylık bir bağışınızla hızlandırın.
    Diaspora'nın gelişmesini aylık bir bağışınızla hızlandırın.
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
admins.stats.posts
  1. %{count} gönderiler%{count} gönderi
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{count} gönderiler

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} gönderi

    changed by Sefarad1492 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} gönderi%{count} gönderi
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{count} gönderi

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} gönderi

    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
admins.stats.comments
  1. %{count} yorumlar%{count} yorum
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{count} yorumlar

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} yorum

    changed by Sefarad1492 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} yorum%{count} yorum
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{count} yorum

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} yorum

    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
admins.stats.shares
  1. %{count} paylaşımlar%{count} paylaşım
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{count} paylaşımlar

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} paylaşım

    changed by Sefarad1492 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} paylaşım%{count} paylaşım
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{count} paylaşım

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} paylaşım

    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
registrations.new.password_confirmation
  1. Parola onayı
    Parola onayı
    changed by Sefarad1492 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. PAROLA ONAYI
    PAROLA ONAYI
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.any_problem
  1. Herhangi bir sorun mu var?
    Herhangi bir sorun mu var?
    changed by Sefarad1492 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bir sorun var mı?
    Bir sorun var mı?
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
19 Sep from 2:32pm to 3:09pm