Diaspora/Diaspora

23 Jul from 7:36am to 7:51am
Aditoo changed 30 translations in Czech on Diaspora. Hide changes
activerecord.errors.models.poll_participation.attributes.poll.already_participated
  1. Této ankety jste se již účastnil.
    Této ankety jste se již účastnil.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Této ankety jste se již účastnil.
    Této ankety jste se již účastnil.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
conversations.show.reply
  1. odpověď
    odpověď
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odpovědět
    Odpovědět
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
conversations.show.hide
  1. skrýt a ztlumit konverzaci
    skrýt a ztlumit konverzaci
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skrýt a ztlumit konverzaci
    Skrýt a ztlumit konverzaci
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
conversations.index.no_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Musíte si přidat pr kontaktů, než začnete konverzaci
    Musíte si přidat pr kontaktů, než začnete konverzaci
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
devise.failure.unconfirmed
  1. Před pokračováním musíte potvrdit svůj účet.
    Před pokračováním musíte potvrdit svůj účet.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Před pokračováním musíte potvrdit svůj e-mail.
    Před pokračováním musíte potvrdit svůj e-mail.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
devise.failure.invalid
  1. Neplatné uživatelské jméno nebo heslo.
    Neplatné uživatelské jméno nebo heslo.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neplatné %{authentication_keys} nebo heslo.
    Neplatné %{authentication_keys} nebo heslo.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
devise.failure.inactive
  1. Váš účet ještě nebyl aktivován.
    Váš účet ještě nebyl aktivován.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Váš účet ještě nebyl aktivován.
    Váš účet ještě nebyl aktivován.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
devise.failure.timeout
  1. Vaše sezení vypršelo, pro pokračování se prosím přihlašte znovu.
    Vaše sezení vypršelo, pro pokračování se prosím přihlašte znovu.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaše sezení vypršelo, pro pokračování se prosím přihlašte znovu.
    Vaše sezení vypršelo, pro pokračování se prosím přihlašte znovu.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
devise.passwords.send_instructions
  1. Běhěm několika minut obdržíte email s instrukcemi ke změně hesla.
    Běhěm několika minut obdržíte email s instrukcemi ke změně hesla.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Běhěm několika minut obdržíte email s instrukcemi ke změně hesla.
    Běhěm několika minut obdržíte email s instrukcemi ke změně hesla.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
devise.passwords.updated
  1. Vaše heslo bylo úspěšně změněno. Nyní jste přihlášeni
    Vaše heslo bylo úspěšně změněno. Nyní jste přihlášeni
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaše heslo bylo úspěšně změněno. Nyní jste přihlášeni
    Vaše heslo bylo úspěšně změněno. Nyní jste přihlášeni
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
devise.passwords.new.no_account
  1. Neexistuje žádný účet s touto emailovou adresou. Pokud čekáte na pozvání, budeme je vydávat, co nejdříve to bude možné
    Neexistuje žádný účet s touto emailovou adresou. Pokud čekáte na pozvání, budeme je vydávat, co nejdříve to bude možné
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neexistuje žádný účet s touto e-mailovou adresou. Pokud čekáte na pozvání, budeme je vydávat, co nejdříve to bude možné
    Neexistuje žádný účet s touto e-mailovou adresou. Pokud čekáte na pozvání, budeme je vydávat, co nejdříve to bude možné
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
devise.confirmations.send_instructions
  1. Během několika minut obdržíte email s instrukcemi k potvrzení vašeho účtu.
    Během několika minut obdržíte email s instrukcemi k potvrzení vašeho účtu.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Během několika minut obdržíte e-mail s instrukcemi k potvrzení vašeho účtu.
    Během několika minut obdržíte e-mail s instrukcemi k potvrzení vašeho účtu.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
devise.confirmations.confirmed
  1. Váš účet byl uspěšně potvrzen. Nyní jste přihlášeni.
    Váš účet byl uspěšně potvrzen. Nyní jste přihlášeni.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Váš e-mail byl uspěšně potvrzen. Nyní jste přihlášeni.
    Váš e-mail byl uspěšně potvrzen. Nyní jste přihlášeni.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
devise.registrations.destroyed
  1. Sbohem! Váš účet byl úspěšně zrušen. Brzy naviděnou.
    Sbohem! Váš účet byl úspěšně zrušen. Brzy naviděnou.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sbohem! Váš účet byl úspěšně zrušen. Brzy naviděnou.
    Sbohem! Váš účet byl úspěšně zrušen. Brzy naviděnou.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
devise.registrations.updated
  1. Úspěšně jste upravili svůj účet.
    Úspěšně jste upravili svůj účet.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Úspěšně jste upravili svůj účet.
    Úspěšně jste upravili svůj účet.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
devise.unlocks.send_instructions
  1. Během několika minut obdržíte email s instrukcemi k odemknutí vašeho účtu.
    Během několika minut obdržíte email s instrukcemi k odemknutí vašeho účtu.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Během několika minut obdržíte e-mail s instrukcemi k odemknutí vašeho účtu.
    Během několika minut obdržíte e-mail s instrukcemi k odemknutí vašeho účtu.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
devise.unlocks.unlocked
  1. Váš účet byl úspěšně odemknut. Nyní jste přihlášeni.
    Váš účet byl úspěšně odemknut. Nyní jste přihlášeni.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Váš účet byl úspěšně odemknut. Nyní jste přihlášeni.
    Váš účet byl úspěšně odemknut. Nyní jste přihlášeni.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested
  1. Vyžádali jste si změnu hesla, kterou můžete provést kliknutím na níže uvedený odkaz.
    Vyžádali jste si změnu hesla, kterou můžete provést kliknutím na níže uvedený odkaz.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Někdo jsi vyžádal změnu hesla, kterou můžete provést kliknutím na níže uvedený odkaz.
    Někdo jsi vyžádal změnu hesla, kterou můžete provést kliknutím na níže uvedený odkaz.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
devise.mailer.unlock_instructions.subject
  1. Instrukce k odemknutí účtu.
    Instrukce k odemknutí účtu.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Instrukce k odemknutí účtu.
    Instrukce k odemknutí účtu.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked
  1. Váš účet byl zablokovaný kvůli vysokému počtu neúspěšných přihlášení.
    Váš účet byl zablokovaný kvůli vysokému počtu neúspěšných přihlášení.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Váš účet byl zablokovaný kvůli vysokému počtu neúspěšných přihlášení.
    Váš účet byl zablokovaný kvůli vysokému počtu neúspěšných přihlášení.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
devise.mailer.inviter.have_invited_you
  1. %{names} vás pozvali, abyste vstoupili do Diaspory
    %{names} vás pozvali, abyste vstoupili do Diaspory
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{names} vás pozvali, abyste vstoupili do Diaspory
    %{names} vás pozvali, abyste vstoupili do Diaspory
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
devise.mailer.inviter.have_invited_you
  1. %{names} vás pozvali, abyste vstoupili do Diaspory
    %{names} vás pozvali, abyste vstoupili do Diaspory
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{names} vás pozvali, abyste vstoupili do diaspory*
    %{names} vás pozvali, abyste vstoupili do diaspory*
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
devise.shared.links.sign_up
  1. Zapsat se
    Zapsat se
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zapsat se
    Zapsat se
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
devise.shared.links.sign_up
  1. Zapsat se
    Zapsat se
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vytvořit účet
    Vytvořit účet
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
devise.failure.not_found_in_database
  1. Chybný email nebo heslo.
    Chybný email nebo heslo.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chybný %{authentication_keys} nebo heslo.
    Chybný %{authentication_keys} nebo heslo.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
devise.confirmations.send_paranoid_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Pokud vaše e-mailová adresa existuje v naší databázi, obdržíte za pár minut e-mail s instrukcemi pro potvrzení vaší e-mailové adresy
    Pokud vaše e-mailová adresa existuje v naší databázi, obdržíte za pár minut e-mail s instrukcemi pro potvrzení vaší e-mailové adresy
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
devise.failure.already_authenticated
  1. již jste přihlášen
    již jste přihlášen
    changed by Mkucera66 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Již jste přihlášen/a.
    Již jste přihlášen/a.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
devise.omniauth_callbacks.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Nelze vás autentikovat z %{kind}, protože "%{reason}"
    Nelze vás autentikovat z %{kind}, protože "%{reason}"
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
devise.unlocks.send_paranoid_instructions
  1. Váš účet již existuje, během několika minut dostanete email s instrukcemi, jak je odemknout
    Váš účet již existuje, během několika minut dostanete email s instrukcemi, jak je odemknout
    changed by Mkucera66 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Váš účet již existuje, během několika minut dostanete e-mail s instrukcemi, jak jej odemknout.
    Váš účet již existuje, během několika minut dostanete e-mail s instrukcemi, jak jej odemknout.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
devise.unlocks.send_paranoid_instructions
  1. Váš účet již existuje, během několika minut dostanete e-mail s instrukcemi, jak jej odemknout.
    Váš účet již existuje, během několika minut dostanete e-mail s instrukcemi, jak jej odemknout.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pokud váš účet již existuje, Obdržíte během několika minut e-mail s instrukcemi, jak jej odemknout.
    Pokud váš účet již existuje, Obdržíte během několika minut e-mail s instrukcemi, jak jej odemknout.
    changed by Aditoo .
    Copy to clipboard
23 Jul from 7:36am to 7:51am