Diaspora/Diaspora

20 Sep from 12:37pm to 12:45pm
Loziniak changed 5 translations in Polish on Diaspora. Hide changes
help.account_and_data_management.data_visible_to_podmin_a
  1.  
    2. ▻
  2. Komunikacja między podami jest zawsze szyfrowana (przy użyciu SSL i własnego szyfrowania diaspory*), ale dane przechowywane na podzie nie są zaszyfrowane. Administrator poda (zwykle jego właściciel) jeśli zechce, ma dostęp do danych Twojego profilu i wszystkiego co udostępniasz. Nie odbiega to od standardowej sytuacji w innych serwisach przechowujących dane użytkowników. Posiadanie własnego poda zwiększa poziom prywatności, ponieważ wtedy sam kontrolujesz dostęp do bazy danych.
    Komunikacja między podami jest zawsze szyfrowana (przy użyciu SSL i własnego szyfrowania diaspory*), ale dane przechowywane na podzie nie są zaszyfrowane. Administrator poda (zwykle jego właściciel) jeśli zechce, ma dostęp do danych Twojego profilu i wszystkiego co udostępniasz. Nie odbiega to od standardowej sytuacji w innych serwisach przechowujących dane użytkowników. Posiadanie własnego poda zwiększa poziom prywatności, ponieważ wtedy sam kontrolujesz dostęp do bazy danych.
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.data_other_podmins_q
  1.  
    2. ▻
  2. Czy administrator innego poda może zobaczyć moje dane?
    Czy administrator innego poda może zobaczyć moje dane?
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.data_other_podmins_a
  1.  
    2. ▻
  2. Od momentu kiedy zaczniesz udostępniać komuś na innym podzie, wszystkie Twoje wpisy, a także Twój profil są zapisane (jako tzw. cache) na jego podzie, i dostępne dla jego administratora. Jeśli skasujesz wpis lub dane ze swojego profilu, są one kasowane na Twoim podzie i wszystkich podach na których były przechowywane.
    Od momentu kiedy zaczniesz udostępniać komuś na innym podzie, wszystkie Twoje wpisy, a także Twój profil są zapisane (jako tzw. cache) na jego podzie, i dostępne dla jego administratora. Jeśli skasujesz wpis lub dane ze swojego profilu, są one kasowane na Twoim podzie i wszystkich podach na których były przechowywane.
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
help.aspects.title
  1.  
    2. ▻
  2. Aspekty
    Aspekty
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
notifications.private_message
  1. %{actors} wysłali Ci wiadomość.%{actors} wysła@{m:ł|f:ła|n:ło} Ci wiadomość.%{actors} wysłali Ci wiadomość.%{actors} wysłał Ci wiadomość.%{actors} wysłali Ci wiadomość.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} wysłał Ci wiadomość.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} wysła@{m:ł|f:ła|n:ło} Ci wiadomość.

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{actors} wysłali Ci wiadomość.

    manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14

    %{actors} wysłali Ci wiadomość.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} wysłali Ci wiadomość.

    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} wysłali Ci wiadomość.%{actors} wysła@{m:ł|f:ła|n:ł/ła} Ci wiadomość.%{actors} wysłali Ci wiadomość.%{actors} wysłał Ci wiadomość.%{actors} wysłali Ci wiadomość.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} wysłał Ci wiadomość.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} wysła@{m:ł|f:ła|n:ł/ła} Ci wiadomość.

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{actors} wysłali Ci wiadomość.

    manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14

    %{actors} wysłali Ci wiadomość.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} wysłali Ci wiadomość.

    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
20 Sep from 12:37pm to 12:45pm