Diaspora/Diaspora

21 Sep from 3:58pm to 4:58pm
Toti changed 23 translations in Icelandic on Diaspora. Hide changes
javascripts.search_for
  1. Search for {{name}}
    Search for {{name}}
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Search for <%= name %>
    Search for <%= name %>
    changed by Toti .
    Copy to clipboard
javascripts.videos.watch
  1. Horfa á þetta vídeó á {{provider}}
    Horfa á þetta vídeó á {{provider}}
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Horfa á þetta vídeó á <%= provider %>
    Horfa á þetta vídeó á <%= provider %>
    changed by Toti .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.stopped_sharing_with
  1. You have stopped sharing with {{name}}.
    You have stopped sharing with {{name}}.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. You have stopped sharing with <%= name %>.
    You have stopped sharing with <%= name %>.
    changed by Toti .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.started_sharing_with
  1. You have started sharing with {{name}}!
    You have started sharing with {{name}}!
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. You have started sharing with <%= name %>!
    You have started sharing with <%= name %>!
    changed by Toti .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.error
  1. Couldn't start sharing with {{name}}. Are you ignoring them?
    Couldn't start sharing with {{name}}.  Are you ignoring them?
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Couldn't start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?
    Couldn't start sharing with <%= name %>.  Are you ignoring them?
    changed by Toti .
    Copy to clipboard
javascripts.getting_started.hey
  1. Hey, {{name}}!
    Hey, {{name}}!
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hey, <%= name %>!
    Hey, <%= name %>!
    changed by Toti .
    Copy to clipboard
javascripts.tags.wasnt_that_interesting
  1. OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting...
    OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting...
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. OK, I suppose #<%= tagName %> wasn't all that interesting...
    OK, I suppose #<%= tagName %> wasn't all that interesting...
    changed by Toti .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.toggle
  1. In {{count}} aspectsIn {{count}} aspectIn <%= count %> aspectsIn {{count}} aspectsAdd to aspectIn {{count}} aspects
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Add to aspect

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    In {{count}} aspect

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    In {{count}} aspects

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. In <%= count %> aspectAdd to aspectIn <%= count %> aspects
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Add to aspect

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    In <%= count %> aspect

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    In <%= count %> aspects

    changed by Toti .
    Copy to clipboard
invitations.create.sent
  1. Boðsmiðar hafa verið sendir til:
    Boðsmiðar hafa verið sendir til:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Boðsmiðar hafa verið sendir til: %{emails}
    Boðsmiðar hafa verið sendir til: %{emails}
    changed by Toti .
    Copy to clipboard
likes.likes.people_like_this
  1. %{count} people liked this1 person liked this%{count} likes%{count} people liked thisno people liked this%{count} people liked this
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    no people liked this

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    1 person liked this

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} people liked this

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1 aðili kann að meta þettaengin kann að meta þetta%{count} people liked this
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    engin kann að meta þetta

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    1 aðili kann að meta þetta

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} people liked this

    changed by Toti .
    Copy to clipboard
likes.likes.people_like_this
  1. 1 aðili kann að meta þettaengin kann að meta þetta%{count} people liked this
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    engin kann að meta þetta

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    1 aðili kann að meta þetta

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} people liked this

    changed by Toti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1 aðili kann að meta þettaengin kann að meta þetta%{count} aðilar kunna að meta þetta
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    engin kann að meta þetta

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    1 aðili kann að meta þetta

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} aðilar kunna að meta þetta

    changed by Toti .
    Copy to clipboard
likes.likes.people_like_this
  1. 1 aðili kann að meta þettaengin kann að meta þetta%{count} aðilar kunna að meta þetta
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    engin kann að meta þetta

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    1 aðili kann að meta þetta

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} aðilar kunna að meta þetta

    changed by Toti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} aðili kann að meta þettaengin kann að meta þetta%{count} aðilar kunna að meta þetta
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    engin kann að meta þetta

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} aðili kann að meta þetta

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} aðilar kunna að meta þetta

    changed by Toti .
    Copy to clipboard
likes.likes.people_like_this_comment
  1. %{count} likes%{count} like%{count} likes%{count} likesno likes%{count} likes
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    no likes

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} like

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} likes

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} aðili kann að meta þettaEnginn kann að meta þetta%{count} aðilar kunna að meta þetta
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Enginn kann að meta þetta

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} aðili kann að meta þetta

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} aðilar kunna að meta þetta

    changed by Toti .
    Copy to clipboard
likes.likes.people_like_this
  1. %{count} aðili kann að meta þettaengin kann að meta þetta%{count} aðilar kunna að meta þetta
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    engin kann að meta þetta

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} aðili kann að meta þetta

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} aðilar kunna að meta þetta

    changed by Toti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} annar kann að meta þettaengin kann að meta þetta%{count} aðrir kunna að meta þetta
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    engin kann að meta þetta

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} annar kann að meta þetta

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} aðrir kunna að meta þetta

    changed by Toti .
    Copy to clipboard
likes.likes.people_like_this
  1. %{count} annar kann að meta þettaengin kann að meta þetta%{count} aðrir kunna að meta þetta
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    engin kann að meta þetta

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} annar kann að meta þetta

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} aðrir kunna að meta þetta

    changed by Toti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} annar kann að meta þettaenginn kann að meta þetta%{count} aðrir kunna að meta þetta
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    enginn kann að meta þetta

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} annar kann að meta þetta

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} aðrir kunna að meta þetta

    changed by Toti .
    Copy to clipboard
likes.likes.people_like_this_comment
  1. %{count} aðili kann að meta þettaEnginn kann að meta þetta%{count} aðilar kunna að meta þetta
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Enginn kann að meta þetta

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} aðili kann að meta þetta

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} aðilar kunna að meta þetta

    changed by Toti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} aðrir kann að meta þettaenginn annar kann að meta þetta%{count} aðrir kunna að meta þetta
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    enginn annar kann að meta þetta

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} aðrir kann að meta þetta

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} aðrir kunna að meta þetta

    changed by Toti .
    Copy to clipboard
likes.likes.people_dislike_this
  1. %{count} people disliked this1 person disliked this%{count} dislikes%{count} people disliked thisno people disliked this%{count} people disliked this
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    no people disliked this

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    1 person disliked this

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} people disliked this

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} aðili kann ekki að meta þettaenginn kann ekki að meta þetta%{count} aðilar kunna ekki að meta þetta
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    enginn kann ekki að meta þetta

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} aðili kann ekki að meta þetta

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} aðilar kunna ekki að meta þetta

    changed by Toti .
    Copy to clipboard
likes.likes.people_like_this_comment
  1. %{count} aðrir kann að meta þettaenginn annar kann að meta þetta%{count} aðrir kunna að meta þetta
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    enginn annar kann að meta þetta

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} aðrir kann að meta þetta

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} aðrir kunna að meta þetta

    changed by Toti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} aðili kann að meta þettaenginn kann að meta þetta%{count} aðilar kunna að meta þetta
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    enginn kann að meta þetta

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} aðili kann að meta þetta

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} aðilar kunna að meta þetta

    changed by Toti .
    Copy to clipboard
likes.likes.people_like_this
  1. %{count} annar kann að meta þettaenginn kann að meta þetta%{count} aðrir kunna að meta þetta
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    enginn kann að meta þetta

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} annar kann að meta þetta

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} aðrir kunna að meta þetta

    changed by Toti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} aðili kann að meta þettaenginn kann að meta þetta%{count} aðili kunna að meta þetta
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    enginn kann að meta þetta

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} aðili kann að meta þetta

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} aðili kunna að meta þetta

    changed by Toti .
    Copy to clipboard
notifications.started_sharing
  1. %{actors} started sharing with you.%{actors} started sharing with you.%{actors} started sharing with you.%{actors} started sharing with you.%{actors} started sharing with you.%{actors} started sharing with you.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} started sharing with you.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} started sharing with you.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} started sharing with you.

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} hefur byrjað að deila með þér.%{actors} hefur byrjað að deila með þér.%{actors} hafa byrjað að deila mér þér.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} hefur byrjað að deila með þér.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} hefur byrjað að deila með þér.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} hafa byrjað að deila mér þér.

    changed by Toti .
    Copy to clipboard
notifications.comment_on_post
  1. %{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} commented on your %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} commented on your %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} commented on your %{post_link}.

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} skrifaði ummæli við %{post_link}.%{actors} skrifaði ummæli við %{post_link}.%{actors} skrifuðu ummæli við %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} skrifaði ummæli við %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} skrifaði ummæli við %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} skrifuðu ummæli við %{post_link}.

    changed by Toti .
    Copy to clipboard
help.aspects.person_multiple_aspects_a
  1.  
    2. ▻
  2. Já. Farðu á síðuna með tengiliðum þínum og smelltu á Mínir tengiliðir. Þú getur notað valmyndina til hægri til að bæta tengilið (eða taka úr) eins mörgum sýnum og þú vilt. Þú getur einnig bætt þeim við nýja sýn með því að ýta á Velja Sýn takkan á upplýsingasíðu viðkomandi. Einnig getur þú haldið músini fyrir ofan nafn þeirra þar sem nafn þeirra birtist á straumnum þínum og birtist þá lítill val gluggi. Þar getur þú breytt í hvaða sýnum viðkomandi er.
    Já.  Farðu á síðuna með tengiliðum þínum og smelltu á Mínir tengiliðir.  Þú getur notað valmyndina til hægri til að bæta tengilið (eða taka úr) eins mörgum sýnum og þú vilt.  Þú getur einnig bætt þeim við nýja sýn með því að ýta á Velja Sýn takkan á upplýsingasíðu viðkomandi.  Einnig getur þú haldið músini fyrir ofan nafn þeirra þar sem nafn þeirra birtist á straumnum þínum og birtist þá lítill val gluggi.  Þar getur þú breytt í hvaða sýnum viðkomandi er.
    changed by Toti .
    Copy to clipboard
help.pods.what_is_a_pod_a
  1.  
    2. ▻
  2. Belgur er miðlari sem keyrir diaspora* hugbúnaðinn og er tengdur diaspora* netinu. "Belgur" er samlíking við fræbelgi á plöntum sem innihalda fræ á sama átt og miðlarinn hýsir marga notendur. Það eru margir belgir til. Þú getur bætt við vinum á öðrum belgjum og átt í samskiptum við þá. (Þú getur hugsað belg á svipaðan hátt og tölvupóstþjón: það eru margir opnir belgir sem og lokaðir belgir , þú getur meira að segja hýst þinn eginn belg).
    Belgur er miðlari sem keyrir diaspora* hugbúnaðinn og er tengdur diaspora* netinu.  "Belgur" er samlíking við fræbelgi á plöntum sem innihalda fræ á sama átt og miðlarinn hýsir marga notendur.  Það eru margir belgir til.  Þú getur bætt við vinum á öðrum belgjum og átt í samskiptum við þá.  (Þú getur hugsað belg á svipaðan hátt og tölvupóstþjón: það eru margir opnir belgir sem og lokaðir belgir , þú getur meira að segja hýst þinn eginn belg).
    changed by Toti .
    Copy to clipboard
21 Sep from 3:58pm to 4:58pm