Diaspora/Diaspora

22 Sep from 1:00am to 1:27am
Besiktastan changed 23 translations in Turkish on Diaspora. Hide changes
aspects.index.new_here.follow
  1. %{link} unsurunu izle ve yeni Diaspora* kullanıcılarını karşıla!
    %{link} unsurunu izle ve yeni Diaspora* kullanıcılarını karşıla!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{link} bağlantısını tıkla ve yeni diaspora* kullanıcılarıyla tanış!
    %{link} bağlantısını tıkla ve yeni diaspora* kullanıcılarıyla tanış!
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
conversations.helper.new_messages
  1. %{count} yeni mesaj1 yeni mesaj%{count} yeni mesaj%{count} yeni mesajYeni mesaj yok%{count} yeni mesaj
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Yeni mesaj yok

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} yeni mesaj

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Yeni iletiyok%{count} yeni ileti
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Yeni iletiyok

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} yeni ileti

    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
conversations.helper.new_messages
  1. Yeni iletiyok%{count} yeni ileti
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Yeni iletiyok

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} yeni ileti

    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Yeni ileti yok%{count} yeni ileti
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Yeni ileti yok

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} yeni ileti

    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
invitations.create.sent
  1. Davetiyeler gönderildi:
    Davetiyeler gönderildi:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Davetiyeler şu adeslere gönderildi: %{emails}
    Davetiyeler şu adeslere gönderildi: %{emails}
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
notifications.private_message
  1. %{actors} mesaj gönderdi.%{actors} mesaj gönderdi.%{actors} size bir mesaj gönderdi.%{actors} mesaj gönderdi.%{actors} mesaj gönderdi.%{actors} mesaj gönderdi.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} mesaj gönderdi.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} mesaj gönderdi.

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} ileti gönderdi.%{actors} ileti gönderdi.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} ileti gönderdi.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} ileti gönderdi.

    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
notifications.comment_on_post
  1. %{actors} %{post_link}yi yorumladı.%{actors} %{post_link}yi yorumladı.%{actors} %{post_link}yi yorumladı.%{actors} %{post_link}yi yorumladı.%{actors} %{post_link}yi yorumladı.%{actors} %{post_link}yi yorumladı.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} %{post_link}yi yorumladı.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} %{post_link}yi yorumladı.

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} %{post_link} gönderinizi yorumladı.%{actors} %{post_link} gönderinizi yorumladı.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} %{post_link} gönderinizi yorumladı.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} %{post_link} gönderinizi yorumladı.

    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
notifications.reshared
  1. %{actors} %{post_link}yi tekrar paylaştı.%{actors} tekrar paylaştı %{post_link}.%{actors} %{post_link}yi tekrar paylaştı.%{actors} %{post_link}yi tekrar paylaştı.%{actors} %{post_link}yi tekrar paylaştı.%{actors} %{post_link}yi tekrar paylaştı.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} %{post_link}yi tekrar paylaştı.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} %{post_link}yi tekrar paylaştı.

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} %{post_link} gönderinizi paylaştı.%{actors} %{post_link} gönderinizi paylaştı
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} %{post_link} gönderinizi paylaştı.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} %{post_link} gönderinizi paylaştı

    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
notifications.mentioned
  1. %{actors} %{post_link} senden bahsetti.%{actors} kişisi %{post_link} gönderisinde senden bahsetti.%{actors} senden %{post_link} unsurunda bahsetti.%{actors} %{post_link} senden bahsetti.%{actors} %{post_link} senden bahsetti.%{actors} %{post_link}senden bahsetti.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} %{post_link} senden bahsetti.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} %{post_link}senden bahsetti.

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} bir %{post_link} içinde seni andı.%{actors} bir %{post_link} içinde seni andı.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} bir %{post_link} içinde seni andı.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} bir %{post_link} içinde seni andı.

    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
bookmarklet.explanation
  1. Diaspora'ya istediğin her yerden gönderi yapmak için %{link} yer imleri çubuğuna sürükle.
    Diaspora'ya istediğin her yerden gönderi yapmak için %{link} yer imleri çubuğuna sürükle.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diaspora'ya istediğin her yerden gönderi yapmak için %{link} bağlantısını yer imlerine ekle.
    Diaspora'ya istediğin her yerden gönderi yapmak için %{link} bağlantısını yer imlerine ekle.
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
notifier.accept_invite
  1. Diaspora* davetini kabul et
    Diaspora* davetini kabul et
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diaspora* davetini kabul et!
    Diaspora* davetini kabul et!
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
notifier.invited_you
  1. %{name} sizi Diasporaya* davet etti.
    %{name} sizi Diasporaya* davet etti.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} sizi Diaspora*'ya davet etti.
    %{name} sizi Diaspora*'ya davet etti.
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.more_comments
  1. Diğer <%= count %> yorumu görDiğer <%= count %> yorum gör
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Diğer <%= count %> yorumu gör

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Diğer <%= count %> yorum gör

    changed by Ali DEMİRTAŞ .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diğer <%= count %> yorumu görDiğer <%= count %> yorumu gör
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Diğer <%= count %> yorumu gör

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Diğer <%= count %> yorumu gör

    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
services.inviter.join_me_on_diaspora
  1. DIASPORA*'da bana katılın
    DIASPORA*'da bana katılın
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Benimle diaspora*'da buluş
    Benimle diaspora*'da buluş
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_comments_q
  1.  
    2. ▻
  2. Yorumlara resim ekleyebilir miyim?
    Yorumlara resim ekleyebilir miyim?
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.image_url
  1.  
    2. ▻
  2. resim url'si
    resim url'si
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.image_text
  1.  
    2. ▻
  2. resim metni
    resim metni
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_comments_a1
  1.  
    2. ▻
  2. Aşağıda not düşülen kod
    Aşağıda not düşülen kod
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.embed_multimedia_q
  1.  
    2. ▻
  2. Bir gönderiye video, ses ya da başka bir içerik nasıl eklerim?
    Bir gönderiye video, ses ya da başka bir içerik nasıl eklerim?
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.character_limit_a
  1.  
    2. ▻
  2. 65,535 karakter. Yani, Twitter'da izin verilenden 65,395 daha fazla karakter! ;)
    65,535 karakter. Yani, Twitter'da izin verilenden 65,395 daha fazla karakter! ;)
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
help.private_posts.title
  1.  
    2. ▻
  2. Özel gönderiler
    Özel gönderiler
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
notifications.liked
  1. %{actors} senin %{post_link} gönderini iğneledi.%{actors} senin %{post_link} gönderini iğneledi.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} senin %{post_link} gönderini iğneledi.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} senin %{post_link} gönderini iğneledi.

    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} senin %{post_link} gönderini beğendi.%{actors} senin %{post_link} gönderini beğendi.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} senin %{post_link} gönderini beğendi.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} senin %{post_link} gönderini beğendi.

    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
profiles.edit.you_are_safe_for_work
  1. Kendinizi çalışmak için güvenli olarak işaretlerdiniz, bu gönderdiğiniz içeriğin topluluk ilkelerine uygun olduğunu kabul ettiğiniz anlamına gelir.
    Kendinizi çalışmak için güvenli olarak işaretlerdiniz, bu gönderdiğiniz içeriğin topluluk ilkelerine uygun olduğunu kabul ettiğiniz anlamına gelir.
    changed by Mert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kendinizi çalışmak için güvenli olarak işaretlediniz, yani gönderdiğiniz içeriğin topluluk ilkelerine uygun olduğunu kabul etmektesiniz.
    Kendinizi çalışmak için güvenli olarak işaretlediniz, yani gönderdiğiniz içeriğin topluluk ilkelerine uygun olduğunu kabul etmektesiniz.
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
registrations.new.hey_make
  1. HEY,<br/>BİR ŞEY<br/>YAP
    HEY,<br/>BİR ŞEY<br/>YAP
    changed by Ali DEMİRTAŞ .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. HEY,<br/>BİR ŞEY<br/>YAP.
    HEY,<br/>BİR ŞEY<br/>YAP.
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
22 Sep from 1:00am to 1:27am