Diaspora/Diaspora

25 Sep from 6:46am to 7:15am
Keranen changed 41 translations in Finnish on Diaspora. Hide changes
javascripts.reshares.duplicate
  1. Olet jo uudelleenjakanut viesti!
    Olet jo uudelleenjakanut viesti!
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Olet jo uudelleenjakanut julkaisun!
    Olet jo uudelleenjakanut julkaisun!
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
javascripts.reshares.duplicate
  1. Olet jo uudelleenjakanut julkaisun!
    Olet jo uudelleenjakanut julkaisun!
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Olet jo uudelleenjakanut tämän julkaisun!
    Olet jo uudelleenjakanut tämän julkaisun!
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation
  1. Sinun päävirrassasi näkyvät kaikki henkilösi, seuraamasi tagit ja eräiden yhteisön luovien jäsenten viestit.
    Sinun päävirrassasi näkyvät kaikki henkilösi, seuraamasi tagit ja eräiden yhteisön luovien jäsenten viestit.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sinun päävirrassasi näkyvät kaikki henkilösi, seuraamasi tagit ja eräiden yhteisön luovien jäsenten julkaisut.
    Sinun päävirrassasi näkyvät kaikki henkilösi, seuraamasi tagit ja eräiden yhteisön luovien jäsenten julkaisut.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
contacts.index.many_people_are_you_sure
  1. Oletko varma, että haluat aloittaa yksityiskeskustelun useamman kuin %{suggested_limit} kontaktin kanssa? Viestin lähettäminen tähän näkymään voisi olla parempi tapa olla yhteydessä heihin.
    Oletko varma, että haluat aloittaa yksityiskeskustelun useamman kuin %{suggested_limit} kontaktin kanssa? Viestin lähettäminen tähän näkymään voisi olla parempi tapa olla yhteydessä heihin.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oletko varma, että haluat aloittaa yksityiskeskustelun useamman kuin %{suggested_limit} kontaktin kanssa? Julkaisun lähettäminen tähän näkymään voisi olla parempi tapa olla yhteydessä heihin.
    Oletko varma, että haluat aloittaa yksityiskeskustelun useamman kuin %{suggested_limit} kontaktin kanssa? Julkaisun lähettäminen tähän näkymään voisi olla parempi tapa olla yhteydessä heihin.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
notifier.liked.view_post
  1. Näytä viesti >
    Näytä viesti >
    changed by Markus K. .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Näytä julkaisu >
    Näytä julkaisu >
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
notifier.reshared.reshared
  1. %{name} jakoi viestisi uudelleen
    %{name} jakoi viestisi uudelleen
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} jakoi julkaisusi uudelleen
    %{name} jakoi julkaisusi uudelleen
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
notifier.reshared.view_post
  1. Näytä viesti >
    Näytä viesti >
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Näytä julkaisu >
    Näytä julkaisu >
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
people.show.has_not_shared_with_you_yet
  1. %{name} ei ole jakanut vielä yhtään viestiä kanssasi!
    %{name} ei ole jakanut vielä yhtään viestiä kanssasi!
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} ei ole jakanut vielä yhtään julkaisua kanssasi!
    %{name} ei ole jakanut vielä yhtään julkaisua kanssasi!
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
people.show.ignoring
  1. Sivuutat nyt kaikki viestit, jotka %{name} lähettää.
    Sivuutat nyt kaikki viestit, jotka %{name} lähettää.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sivuutat nyt kaikki julkaisut, jotka %{name} lähettää.
    Sivuutat nyt kaikki julkaisut, jotka %{name} lähettää.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
photos.show.show_original_post
  1. Näytä alkuperäinen viesti
    Näytä alkuperäinen viesti
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Näytä alkuperäinen julkaisu
    Näytä alkuperäinen julkaisu
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
reshares.reshare.reshare_confirmation
  1. Jaetaanko käyttäjän %{author} viesti uudelleen?
    Jaetaanko käyttäjän %{author} viesti uudelleen?
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jaetaanko käyttäjän %{author} julkaisu uudelleen?
    Jaetaanko käyttäjän %{author} julkaisu uudelleen?
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
reshares.reshare.deleted
  1. Kirjoittaja on poistanut alkuperäisen viestin.
    Kirjoittaja on poistanut alkuperäisen viestin.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kirjoittaja on poistanut alkuperäisen julkaisun.
    Kirjoittaja on poistanut alkuperäisen julkaisun.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
reshares.create.failure
  1. Viestin uudelleen jakamisessa tapahtui virhe.
    Viestin uudelleen jakamisessa tapahtui virhe.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Julkaisun uudelleen jakamisessa tapahtui virhe.
    Julkaisun uudelleen jakamisessa tapahtui virhe.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
reshares.comment_email_subject
  1. Käyttäjän %{resharer} uudelleenjako käyttäjän %{author} viestistä.
    Käyttäjän %{resharer} uudelleenjako käyttäjän %{author} viestistä.
    changed by Mail .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Käyttäjän %{resharer} uudelleenjako käyttäjän %{author} julkaisusta.
    Käyttäjän %{resharer} uudelleenjako käyttäjän %{author} julkaisusta.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
shared.publisher.post_a_message_to
  1. Lähetä viesti näkymään %{aspect}
    Lähetä viesti näkymään %{aspect}
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lähetä julkaisu näkymään %{aspect}
    Lähetä julkaisu näkymään %{aspect}
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
shared.publisher.discard_post
  1. Hylkää viesti
    Hylkää viesti
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hylkää julkaisu
    Hylkää julkaisu
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.new_user_welcome_message
  1. Käytä #hashtageja luokitellaksesi viestisi ja löytääksesi ihmisiä, jotka jakavat kiinnostuksen kohteesi. Kutsu upeita ihmisiä paikalle @Maininnoilla.
    Käytä #hashtageja luokitellaksesi viestisi ja löytääksesi ihmisiä, jotka jakavat kiinnostuksen kohteesi. Kutsu upeita ihmisiä paikalle @Maininnoilla.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Käytä #hashtageja luokitellaksesi julkaisusi ja löytääksesi ihmisiä, jotka jakavat kiinnostuksen kohteesi. Kutsu upeita ihmisiä paikalle @Maininnoilla.
    Käytä #hashtageja luokitellaksesi julkaisusi ja löytääksesi ihmisiä, jotka jakavat kiinnostuksen kohteesi. Kutsu upeita ihmisiä paikalle @Maininnoilla.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.visibility_dropdown
  1. Muuta tästä pudotusvalikosta viestisi näkyvyyttä. (Suosittelemme, että teet tästä ensimmäisestä viestistäsi julkisen.)
    Muuta tästä pudotusvalikosta viestisi näkyvyyttä. (Suosittelemme, että teet tästä ensimmäisestä viestistäsi julkisen.)
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muuta tästä pudotusvalikosta julkaisusi näkyvyyttä. (Suosittelemme, että teet tästä ensimmäisestä julkaisustasi julkisen.)
    Muuta tästä pudotusvalikosta julkaisusi näkyvyyttä. (Suosittelemme, että teet tästä ensimmäisestä julkaisustasi julkisen.)
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.outside
  1. Julkiset viestit näkyvät Diasporan ulkopuolelle.
    Julkiset viestit näkyvät Diasporan ulkopuolelle.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Julkiset julkaisut näkyvät Diasporan ulkopuolelle.
    Julkiset julkaisut näkyvät Diasporan ulkopuolelle.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
tags.show.posts_tagged_with
  1. Tagilla #%{tag} merkityt viestit
    Tagilla #%{tag} merkityt viestit
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tagilla #%{tag} merkityt julkaisut
    Tagilla #%{tag} merkityt julkaisut
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.what_we_delete
  1. Poistamme kaikki viestisi ja profiilisi tiedot niin pian kuin se on inhimillisesti mahdollista. Kommenttisi jäävät paikoilleen, mutta ne yhdistetään Diaspora-tunnukseesi nimesi sijasta.
    Poistamme kaikki viestisi ja profiilisi tiedot niin pian kuin se on inhimillisesti mahdollista. Kommenttisi jäävät paikoilleen, mutta ne yhdistetään Diaspora-tunnukseesi nimesi sijasta.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poistamme kaikki julkaisusi ja profiilisi tiedot niin pian kuin se on inhimillisesti mahdollista. Kommenttisi jäävät paikoilleen, mutta ne yhdistetään Diaspora-tunnukseesi nimesi sijasta.
    Poistamme kaikki julkaisusi ja profiilisi tiedot niin pian kuin se on inhimillisesti mahdollista. Kommenttisi jäävät paikoilleen, mutta ne yhdistetään Diaspora-tunnukseesi nimesi sijasta.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
admins.stats.posts
  1. %{count} viestiei yhtään viestiä%{count} viestiä
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    ei yhtään viestiä

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} viesti

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} viestiä

    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} julkaisuei yhtään julkaisua%{count} julkaisua
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    ei yhtään julkaisua

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} julkaisu

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} julkaisua

    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
services.index.services_explanation
  1. Palveluihin yhdistäminen antaa sinulle mahdollisuuden julkaista Diasporaan lähettämäsi viestit myös niissä.
    Palveluihin yhdistäminen antaa sinulle mahdollisuuden julkaista Diasporaan lähettämäsi viestit myös niissä.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Palveluihin yhdistäminen antaa sinulle mahdollisuuden julkaista Diasporaan lähettämäsi julkaisut myös niissä.
    Palveluihin yhdistäminen antaa sinulle mahdollisuuden julkaista Diasporaan lähettämäsi julkaisut myös niissä.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.aspects.change_aspect_of_post_q
  1. Voinko muuttaa näkymiä viestin julkaisemisen jälkeen?
    Voinko muuttaa näkymiä viestin julkaisemisen jälkeen?
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voinko muuttaa näkymiä julkaisun julkaisemisen jälkeen?
    Voinko muuttaa näkymiä julkaisun julkaisemisen jälkeen?
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.aspects.post_multiple_aspects_q
  1. Voinko julkaista viestin useissa näkymissä samalla kertaa?
    Voinko julkaista viestin useissa näkymissä samalla kertaa?
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voinko tehdä julkaisun useisiin näkymiin samalla kertaa?
    Voinko tehdä julkaisun useisiin näkymiin samalla kertaa?
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.mentions.how_to_mention_q
  1. Kuinka mainitsen jonkun julkaistessani viestiä?
    Kuinka mainitsen jonkun julkaistessani viestiä?
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kuinka mainitsen jonkun tehdessäni julkaisua?
    Kuinka mainitsen jonkun tehdessäni julkaisua?
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.mentions.see_mentions_q
  1. Onko minun mahdollista nähdä viestit joissa minut on mainittu?
    Onko minun mahdollista nähdä viestit joissa minut on mainittu?
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Onko minun mahdollista nähdä julkaisut joissa minut on mainittu?
    Onko minun mahdollista nähdä julkaisut joissa minut on mainittu?
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.private_posts.see_comment_a
  1. Vain ne henkilöt joille viesti on jaettu (eli henkilöt, jotka ovat julkaisun tekijän näkymässä) voivat nähdä kommentit ja tykkäykset.
    Vain ne henkilöt joille viesti on jaettu (eli henkilöt, jotka ovat julkaisun tekijän näkymässä) voivat nähdä kommentit ja tykkäykset. 
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vain ne henkilöt joille julkaisu on jaettu (eli henkilöt, jotka ovat julkaisun tekijän valitsemassa näkymässä) voivat nähdä kommentit ja tykkäykset.
    Vain ne henkilöt joille julkaisu on jaettu (eli henkilöt, jotka ovat julkaisun tekijän valitsemassa näkymässä) voivat nähdä kommentit ja tykkäykset. 
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
help.public_posts.deselect_aspect_posting_a
  1. Valinnan poistaminen näkymästä ei vaikuta julkiseen viestiin. Se näkyy silti kaikkien henkilöidesi virrassa. Tehdäksesi julkaisun näkyväksi vain tietylle näkymälle sinun täytyy valita halutut näkymät julkaisun alta.
    Valinnan poistaminen näkymästä ei vaikuta julkiseen viestiin. Se näkyy silti kaikkien henkilöidesi virrassa. Tehdäksesi julkaisun näkyväksi vain tietylle näkymälle sinun täytyy valita halutut näkymät julkaisun alta.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Valinnan poistaminen näkymästä ei vaikuta julkiseen julkaisuun. Se näkyy silti kaikkien henkilöidesi virrassa. Tehdäksesi julkaisun näkyväksi vain tietylle näkymälle sinun täytyy valita halutut näkymät julkaisun alta.
    Valinnan poistaminen näkymästä ei vaikuta julkiseen julkaisuun. Se näkyy silti kaikkien henkilöidesi virrassa. Tehdäksesi julkaisun näkyväksi vain tietylle näkymälle sinun täytyy valita halutut näkymät julkaisun alta.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.limited
  1. Rajoitettu - viestisi näkyy vain ihmisille, joiden kanssa jaat
    Rajoitettu - viestisi näkyy vain ihmisille, joiden kanssa jaat
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rajoitettu - julkaisusi näkyy vain ihmisille, joiden kanssa jaat
    Rajoitettu - julkaisusi näkyy vain ihmisille, joiden kanssa jaat
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.public
  1. Julkinen - viestisi näkyvät kaikille mukaan lukien hakukoneet ja niiden tulokset
    Julkinen - viestisi näkyvät kaikille mukaan lukien hakukoneet ja niiden tulokset
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Julkinen - julkaisusi näkyvät kaikille mukaan lukien hakukoneet ja niiden tulokset
    Julkinen - julkaisusi näkyvät kaikille mukaan lukien hakukoneet ja niiden tulokset
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
javascripts.failed_to_post_message
  1. Viestin lähetys epäonnistui!
    Viestin lähetys epäonnistui!
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Julkaisun lähetys epäonnistui!
    Julkaisun lähetys epäonnistui!
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
javascripts.failed_to_post_message
  1. Julkaisun lähetys epäonnistui!
    Julkaisun lähetys epäonnistui!
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Viestin lähetys epäonnistui!
    Viestin lähetys epäonnistui!
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.original_post_deleted
  1. Lähettäjä on poistanut alkuperäisen viestin.
    Lähettäjä on poistanut alkuperäisen viestin.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lähettäjä on poistanut alkuperäisen julkaisun.
    Lähettäjä on poistanut alkuperäisen julkaisun.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.show_nsfw_post
  1. Näytä viesti
    Näytä viesti
    changed by Markus K. .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Näytä julkaisu
    Näytä julkaisu
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.hide_nsfw_posts
  1. Piilota #nsfw-viestit
    Piilota #nsfw-viestit
    changed by Markus K. .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Piilota #nsfw-julkaisut
    Piilota #nsfw-julkaisut
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
javascripts.reshares.successful
  1. Viesti jaettiin onnistuneesti!
    Viesti jaettiin onnistuneesti!
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Julkaisu jaettiin onnistuneesti!
    Julkaisu jaettiin onnistuneesti!
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
javascripts.reshares.post
  1. Jaa käyttäjän <%= name %> viesti?
    Jaa käyttäjän <%= name %> viesti?
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jaa käyttäjän <%= name %> julkaisu?
    Jaa käyttäjän <%= name %> julkaisu?
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore
  1. Jos et pyytänyt tätä, voit jättää viestin huomiotta.
    Jos et pyytänyt tätä, voit jättää viestin huomiotta.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jos et pyytänyt tätä, voit jättää tämän sähköpostin huomiotta.
    Jos et pyytänyt tätä, voit jättää tämän sähköpostin huomiotta.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
devise.mailer.invitation_instructions.ignore
  1. Mikäli et halua hyväksyä kutsua, voit jättää tämän viestin huomioimatta.
    Mikäli et halua hyväksyä kutsua, voit jättää tämän viestin huomioimatta.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mikäli et halua hyväksyä kutsua, voit jättää tämän sähköpostin huomioimatta.
    Mikäli et halua hyväksyä kutsua, voit jättää tämän sähköpostin huomioimatta.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
aspects.no_posts_message.start_talking
  1. Kukaan ei ole sanonut vielä mitään!
    Kukaan ei ole sanonut vielä mitään!
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kukaan ei ole vielä sanonut mitään!
    Kukaan ei ole vielä sanonut mitään!
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
25 Sep from 6:46am to 7:15am