Diaspora/Diaspora

26 Sep from 12:40pm to 1:31pm
Vostok changed 29 translations in Portuguese, Brazil on Diaspora. Hide changes
help.public_profiles.title
  1.  
    2. ▻
  2. Perfis públicos
    Perfis públicos
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.who_sees_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. Quem vê o meu perfil público?
    Quem vê o meu perfil público?
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.who_sees_profile_a
  1.  
    2. ▻
  2. Qualquer usuário logado em diaspora*, assim como toda a internet, podem vê-lo. Cada perfil tem um URL direto, então ele pode ter uma ligação direta a partir de sites externos. O perfil público pode ser indexado por mecanismos de busca.
    Qualquer usuário logado em diaspora*, assim como toda a internet, podem vê-lo. Cada perfil tem um URL direto, então ele pode ter uma ligação direta a partir de sites externos. O perfil público pode ser indexado por mecanismos de busca.
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.whats_in_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. O que está no meu perfil público
    O que está no meu perfil público
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.whats_in_profile_a
  1.  
    2. ▻
  2. Seu nome, as cinco tags que você escolheu para se descrever, e sua foto. São as opções que estão no topo da seção da página de edição do perfil. Você pode tornar esta informação de perfil identificável ou anônima como preferir. Sua página de perfil também mostra quaisquer publicações de modo público que você tenha feito.
    Seu nome, as cinco tags que você escolheu para se descrever, e sua foto. São as opções que estão no topo da seção da página de edição do perfil. Você pode tornar esta informação de perfil identificável ou anônima como preferir. Sua página de perfil também mostra quaisquer publicações de modo público que você tenha feito.
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.who_sees_updates_q
  1.  
    2. ▻
  2. Quem vê atualizações do meu perfil público?
    Quem vê atualizações do meu perfil público?
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.who_sees_updates_a
  1.  
    2. ▻
  2. Quaisquer pessoas podem ver mudanças se elas visitam sua página de perfil.
    Quaisquer pessoas podem ver mudanças se elas visitam sua página de perfil.
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.what_do_tags_do_q
  1.  
    2. ▻
  2. Para que servem as tags no meu perfil público?
    Para que servem as tags no meu perfil público?
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.what_do_tags_do_a
  1.  
    2. ▻
  2. Elas ajudam pessoas a conhecer você. Sua foto de perfil aparecerá do lado esquerdo das páginas de tags particulares, junto com alguém mais que tenha essas tags em seus perfis públicos.
    Elas ajudam pessoas a conhecer você. Sua foto de perfil aparecerá do lado esquerdo das páginas de tags particulares, junto com alguém mais que tenha essas tags em seus perfis públicos.
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
help.resharing_posts.reshare_public_post_aspects_q
  1.  
    2. ▻
  2. Posso recompartilhar uma publicação de modo público somente com certos aspectos?
    Posso recompartilhar uma publicação de modo público somente com certos aspectos?
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
help.resharing_posts.reshare_public_post_aspects_a
  1.  
    2. ▻
  2. Não, quando você recompartilha uma publicação pública ela automaticamente se torna uma de suas publicações públicas. Para compartilhá-la com certos aspectos, copie e cole o conteúdo da publicação dentro de uma nova publicação.
    Não, quando você recompartilha uma publicação pública ela automaticamente se torna uma de suas publicações públicas. Para compartilhá-la com certos aspectos, copie e cole o conteúdo da publicação dentro de uma nova publicação.
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
help.resharing_posts.reshare_private_post_aspects_q
  1.  
    2. ▻
  2. Posso recompartilhar uma publicação privada somente com certos aspectos?
    Posso recompartilhar uma publicação privada somente com certos aspectos?
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
help.resharing_posts.reshare_private_post_aspects_a
  1.  
    2. ▻
  2. Não, não é possível recompartilhar uma publicação privada. Isto é feito para respeitar as intenções do publicador original que compartilhou a publicação somente com um grupo particular de pessoas.
    Não, não é possível recompartilhar uma publicação privada. Isto é feito para respeitar as intenções do publicador original que compartilhou a publicação somente com um grupo particular de pessoas.
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_q
  1.  
    2. ▻
  2. O que acontece quando eu adiciono alguém a um dos meus aspectos? Ou quando alguém me adiciona a um dos aspectos deles?
    O que acontece quando eu adiciono alguém a um dos meus aspectos? Ou quando alguém me adiciona a um dos aspectos deles?
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_a1
  1.  
    2. ▻
  2. Vamos dizer que Amy adiciona Ben a um aspect, mas Ben não tenha (ainda) adicionado Amy a um aspecto:
    Vamos dizer que Amy adiciona Ben a um aspect, mas Ben não tenha (ainda) adicionado Amy a um aspecto:
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li1
  1.  
    2. ▻
  2. Ben receberá uma notificação que Amy "começou a compartilhar" com Ben.
    Ben receberá uma notificação que Amy "começou a compartilhar" com Ben.
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li2
  1.  
    2. ▻
  2. Amy começará a ver publicações públicas de Ben no fluxo dela.
    Amy começará a ver publicações públicas de Ben no fluxo dela.
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li3
  1.  
    2. ▻
  2. Amy não verá quaisquer publicações privadas de Ben.
    Amy não verá quaisquer publicações privadas de Ben.
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li4
  1.  
    2. ▻
  2. Ben mão verá publicações públicas ou privadas de Amy no fluxo dele.
    Ben mão verá publicações públicas ou privadas de Amy no fluxo dele.
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li5
  1.  
    2. ▻
  2. Mas se Ben vai até a página de perfil de Amy, então ele verá publicações privadas que Amy tenha feito ao aspecto dela do qual que ele faça parte (assim como publicações públicas que qualquer pessoa pode ver lá).
    Mas se Ben vai até a página de perfil de Amy, então ele verá publicações privadas que Amy tenha feito ao aspecto dela do qual que ele faça parte (assim como publicações públicas que qualquer pessoa pode ver lá).
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li6
  1.  
    2. ▻
  2. Ben será capaz de ver o perfil privado de Amy (bio, localização, sexo, aniversário).
    Ben será capaz de ver o perfil privado de Amy (bio, localização, sexo, aniversário).
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li7
  1.  
    2. ▻
  2. Amy aparecerá sob "Compartilhando somente comigo" na página de contatos de Ben.
    Amy aparecerá sob "Compartilhando somente comigo" na página de contatos de Ben.
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_a2
  1.  
    2. ▻
  2. Isso é conhecido como compartilhamento assimétrico. Se e quando Ben também adiciona Amy a um aspecto, então isso se torna um compartilhamento mútuo, com ambas publicações públicas e publicações privadas de Amy e Ben aparecendo nos fluxos de cada um, etc.
    Isso é conhecido como compartilhamento assimétrico. Se e quando Ben também adiciona Amy a um aspecto, então isso se torna um compartilhamento mútuo, com ambas publicações públicas e publicações privadas de Amy e Ben aparecendo nos fluxos de cada um, etc. 
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
help.markdown
  1.  
    2. ▻
  2. Markdown
    Markdown
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_comments_a1
  1.  
    2. ▻
  2. O seguinte código Markdown
    O seguinte código Markdown
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
help.sharing.only_sharing_q
  1.  
    2. ▻
  2. Quem são as pessoas listadas em "Compartilhando somente comigo" em minha página de contatos?
    Quem são as pessoas listadas em "Compartilhando somente comigo" em minha página de contatos?
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
help.sharing.only_sharing_a
  1.  
    2. ▻
  2. São pessoas que adicionaram você a um dos aspectos delas, mas que não estão (ainda) em um de seus aspectos. Em outras palavras, elas estão compartilhando com você, mas você ainda não está compartilhando com elas (compartilhamento assimétrico). Se voxê adicioná-las a um aspecto, então elas aparecerão sob o aspecto e não sob "Só compartilhando comigo". Veja acima.
    São pessoas que adicionaram você a um dos aspectos delas, mas que não estão (ainda) em um de seus aspectos. Em outras palavras, elas estão compartilhando com você, mas você ainda não está compartilhando com elas (compartilhamento assimétrico). Se voxê adicioná-las a um aspecto, então elas aparecerão sob o aspecto e não sob "Só compartilhando comigo". Veja acima.
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
help.sharing.only_sharing_q
  1. Quem são as pessoas listadas em "Compartilhando somente comigo" em minha página de contatos?
    Quem são as pessoas listadas em "Compartilhando somente comigo" em minha página de contatos?
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Quem são as pessoas listadas em "Só compartilhando comigo" em minha página de contatos?
    Quem são as pessoas listadas em "Só compartilhando comigo" em minha página de contatos?
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
help.sharing.only_sharing_a
  1. São pessoas que adicionaram você a um dos aspectos delas, mas que não estão (ainda) em um de seus aspectos. Em outras palavras, elas estão compartilhando com você, mas você ainda não está compartilhando com elas (compartilhamento assimétrico). Se voxê adicioná-las a um aspecto, então elas aparecerão sob o aspecto e não sob "Só compartilhando comigo". Veja acima.
    São pessoas que adicionaram você a um dos aspectos delas, mas que não estão (ainda) em um de seus aspectos. Em outras palavras, elas estão compartilhando com você, mas você ainda não está compartilhando com elas (compartilhamento assimétrico). Se voxê adicioná-las a um aspecto, então elas aparecerão sob o aspecto e não sob "Só compartilhando comigo". Veja acima.
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. São pessoas que adicionaram você a um dos aspectos delas, mas que não estão (ainda) em um de seus aspectos. Em outras palavras, elas estão compartilhando com você, mas você ainda não está compartilhando com elas (compartilhamento assimétrico). Se você adicioná-las a um aspecto, então elas aparecerão sob o aspecto e não mais sob "Só compartilhando comigo". Veja acima.
    São pessoas que adicionaram você a um dos aspectos delas, mas que não estão (ainda) em um de seus aspectos. Em outras palavras, elas estão compartilhando com você, mas você ainda não está compartilhando com elas (compartilhamento assimétrico). Se você adicioná-las a um aspecto, então elas aparecerão sob o aspecto e não mais sob "Só compartilhando comigo". Veja acima.
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
26 Sep from 12:40pm to 1:31pm