26 Sep from 7:04pm to 8:36pm
Vostok changed 35 translations in Portuguese, Brazil on Diaspora. Hide changes
  1. Mostrar post
    Mostrar post
    changed by Daniel Almeida .
    Copy to clipboard
  2. Mostrar publicação
    Mostrar publicação
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Existe uma lista de pessoas as quais eu adicionei a um de meus aspectos, mas que não tenham me adicionado a um dos aspectos deles?
    Existe uma lista de pessoas as quais eu adicionei a um de meus aspectos, mas que não tenham me adicionado a um dos aspectos deles?
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Não, mas você pode ver se algumas pessoas estão compartilhando com você ou não, visitando o perfil deles. Se eles estão, a barra sob a foto de perfil deles estará verde; se não, estará cinza. Você deve receber uma notificação cada vez que alguém começa a compartilhar com você.
    Não, mas você pode ver se algumas pessoas estão compartilhando com você ou não, visitando o perfil deles. Se eles estão, a barra sob a foto de perfil deles estará verde; se não, estará cinza. Você deve receber uma notificação cada vez que alguém começa a compartilhar com você.
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Quando eu adiciono alguém a um aspecto, como eles podem ver publicações antigas que eu já tenha feito para aquele aspecto?
    Quando eu adiciono alguém a um aspecto, como eles podem ver publicações antigas que eu tenha feito para aquele aspecto?
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Não. Eles somente serão capazes de ver novas publicações para o aspecto. Eles (e todos os demais) podem ver suas publicações públicas antigas na sua página de perfil, e eles também podem vê-las no fluxo deles.
    Não. Eles somente serão capazes de ver novas publicações para o aspecto. Eles (e todos os demais) podem ver suas publicações públicas antigas na sua página de perfil, e eles também podem -las no fluxo deles.
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Tags
    Tags
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Para que servem as tags?
    Para que servem as tags?
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Tags são uma maneira de categorizar uma publicação, normalmente por tópico. Buscar por uma tag mostra todas as publicações com aquela tag que você pode ver (ambas publicações públicas e privadas). Isso possibilita que pessoas que estão interessadas em um determinado tópico encontrem publicações públicas sobre a tag.
    Tags são uma maneira de categorizar uma publicação, normalmente por tópico. Buscar por uma tag mostra todas as publicações com aquela tag que você pode ver (ambas publicações públicas e privadas). Isso possibilita que pessoas que estão interessadas em um determinado tópico encontrem publicações públicas sobre a tag.
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Posso colocar tags em comentários ou apenas em publicações?
    Posso colocar tags em comentários ou apenas em publicações?
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Uma tag adicionada a um comentário ainda aparecerá como uma ligação para aquela página de tag, mas não fará que aquela publicação (ou comentário) apareça naquela página de tag. Isto somente funciona para tags em publicações.
    Uma tag adicionada a um comentário ainda aparecerá como uma ligação para aquela página de tag, mas não fará que aquela publicação (ou comentário) apareça naquela página de tag. Isto somente funciona para tags em publicações.
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. O que é "#Seguindo Tags" e como eu sigo uma tag?
    O que é "#Seguindo Tags" e como eu sigo uma tag?
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Depois de buscar por uma tag você pode clicar no botão no topo da página de tag para "seguir" aquela tag. Então ela aparecerá na sua lista de tags seguidas, à esquerda. Clicando em uma de suas tags seguidas leva você àquela página de tag, então você pode ver publicações recentes contendo aquela tag. Clique no #Seguindo Tags para ver um fluxo de publicações que incluem qualquer uma daquelas tags seguidas por você.
    Depois de buscar por uma tag você pode clicar no botão no topo da página de tag para "seguir" aquela tag. Então ela aparecerá na sua lista de tags seguidas, à esquerda. Clicando em uma de suas tags seguidas leva você àquela página de tag, então você pode ver publicações recentes contendo aquela tag. Clique no #Seguindo Tags para ver um fluxo de publicações que incluem qualquer uma daquelas tags seguidas por você. 
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Quem são as pessoas listadas no lado esquerdo da página de tag?
    Quem são as pessoas listadas no lado esquerdo da página de tag?
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. São as pessoas que listaram aquela tag para descrevê-las no perfil público delas.
    São as pessoas que listaram aquela tag para descrevê-las no perfil público delas.
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Como posso filtrar/excluir algumas tags de meu fluxo?
    Como posso filtrar/excluir algumas tags de meu fluxo?
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ainda não é possível diretamente através de diaspora*, mas algumas %{third_party_tools} tem sido escritas para pode prover isto.
    Ainda não é possível diretamente através de diaspora*, mas algumas %{third_party_tools} tem sido escritas para pode prover isto.
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Miscelânea
    Miscelânea
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Existe uma maneira rápida de voltar ao topo da página depois que eu tenha rolado até o final?
    Existe uma maneira rápida de voltar ao topo da página depois que eu tenha rolado até o final?
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Sim. Depois de rolar até o final da página, clique na seta cinza que aparece no canto direito no final da janela do navegador.
    Sim. Depois de rolar até o final da página, clique na seta cinza que aparece no canto direito no final da janela do navegador.
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Existem álbuns de fotos e de vídeos?
    Existem álbuns de fotos e de vídeos?
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Não, no momento não. No entanto, você pode ver um fluxo com as fotos que foram subidas, na seção Fotos na barra lateral da página do perfil visitado.
    Não, no momento não. No entanto, você pode ver um fluxo com as fotos que foram subidas, na seção Fotos na barra lateral da página do perfil visitado.
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Posso subscrever à publicação pública de alguém com um leitor de feed?
    Posso subscrever à publicação pública de alguém com um leitor de feed?
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Sim, mas ainda não existe uma facilidade bem trabalhada, e a formatação dos resultados ainda é bastante grosseira. Se você quer tentar isso mesmo assim, vá à página de perfil de alguém e clique no botão feed no seu navegador, ou você pode copiar a URL de perfil (ex.: https://joindiaspora.com/people/somenumber), e colar no seu leitor de feed. O endereço de feed resultante se paracerá com isso: https://joindiaspora.com/public/username.atom Diaspora utiliza Atom ao invés de RSS.
    Sim, mas ainda não existe uma facilidade bem trabalhada, e a formatação dos resultados ainda é bastante grosseira. Se você quer tentar isso mesmo assim, à página de perfil de alguém e clique no botão feed no seu navegador, ou você pode copiar a URL de perfil (ex.: https://joindiaspora.com/people/somenumber), e colar no seu leitor de feed. O endereço de feed resultante se paracerá com isso: https://joindiaspora.com/public/username.atom 
    Diaspora utiliza Atom ao invés de RSS.
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Existe um aplicativo diaspora* para Android ou iOS?
    Existe um aplicativo diaspora* para Android ou iOS?
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Existem vários aplicativos Android em estágio inicial de desenvolvimento. Vários deles são projetos abandonados há muito tempo, então não funcionam bem com a versão atual de diaspora*. Não espere muito destes aplicativos no momento. Atualmente a melhor maneira de acessar diaspora* a partir de seu dispositivo móvel é através de um navegador, porque nós projetamos uma versão do site para celular que deve funcionar bem em todos os dispositivos. Atualmente não existe nenhum aplicativo para iOS. Novamente, diaspora* deve funcionar bem através de seu navegador.
    Existem vários aplicativos Android em estágio inicial de desenvolvimento. Vários deles são projetos abandonados muito tempo, então não funcionam bem com a versão atual de diaspora*. Não espere muito destes aplicativos no momento. Atualmente a melhor maneira de acessar diaspora* a partir de seu dispositivo móvel é através de um navegador, porque nós projetamos uma versão do site para celular que deve funcionar bem em todos os dispositivos. 
    Atualmente não existe nenhum aplicativo para iOS. Novamente, diaspora* deve funcionar bem através de seu navegador.
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
  1. Ajude o desenvolvimento do Diaspora com uma doação mensal!
    Ajude o desenvolvimento do Diaspora com uma doação mensal!
    changed by Wsartori .
    Copy to clipboard
  2. Ajude a acelerar o desenvolvimento de Diaspora com uma doação mensal!
    Ajude a acelerar o desenvolvimento de Diaspora com uma doação mensal!
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
  1. Por favor faça<a href='%{login_link}'>login</a> e tente de novo.
    Por favor  faça<a href='%{login_link}'>login</a> e tente de novo.
    changed by Henriqueferreira2009 .
    Copy to clipboard
  2. Por favor faça<a href='%{login_link}'>login</a> e tente novamente.
    Por favor  faça<a href='%{login_link}'>login</a> e tente novamente.
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
  1. Você está com sorte. Tente nosso %{tutorial_series} no site. Ele irá te levar num passo-a-passo pelo processo de registro e te ensina-rá o básico que você precisa saber para usar o diaspora*.
    Você está com sorte. Tente nosso %{tutorial_series} no site. Ele irá te levar num passo-a-passo pelo processo de registro e te ensina- o básico que você precisa saber para usar o diaspora*.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Você está com sorte. Tente o %{tutorial_series} no nosso site do projeto. Ele te levará passo-a-passo através do processo de registro e te ensinará todas as coisas básicas que você precisa saber para utilizar diaspora*.
    Você está com sorte. Tente o %{tutorial_series} no nosso site do projeto. Ele te levará passo-a-passo através do processo de registro e te ensinará todas as coisas básicas que você precisa saber para utilizar diaspora*.
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
  1. E se minha pergunta não for respondida neste FAQ? Onde mais eu posso obter suporte?
    E se minha pergunta não for respondida neste FAQ? Onde mais eu posso obter suporte?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. E se minha pergunta não for respondida neste FAQ? Onde mais eu posso encontrar ajuda?
    E se minha pergunta não for respondida neste FAQ? Onde mais eu posso encontrar ajuda?
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
  1. Gerenciamento de conta e dados pessoais
    Gerenciamento de conta e dados pessoais
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
  2. Gerenciamento de conta e de dados
    Gerenciamento de conta e de dados
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
  1. Aspectos são a maneira que você agupa seus contactos no diaspora*. Um aspecto é uma das faces que você se mostra ao mundo. Poderá ser quem você é no emprego, ou quem você é para a sua família, ou quem você é para os seus amigos em um clube ao qual você pertence.
    Aspectos são a maneira que você agupa seus contactos no diaspora*. Um aspecto é uma das faces que você se mostra ao mundo. Poderá ser quem você é no emprego, ou quem você é para a sua família, ou quem você é para os seus amigos em um clube ao qual você pertence.
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
  2. Aspectos são a maneira que você agupa seus contactos no diaspora*. Um aspecto é uma das faces que você se mostra ao mundo. Poderá ser quem você é no emprego, ou quem você é para a sua família, ou quem você é para os seus amigos em um clube do qual você pertence.
    Aspectos são a maneira que você agupa seus contactos no diaspora*. Um aspecto é uma das faces que você se mostra ao mundo. Poderá ser quem você é no emprego, ou quem você é para a sua família, ou quem você é para os seus amigos em um clube do qual você pertence.
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
  1. Aspectos são a maneira que você agupa seus contactos no diaspora*. Um aspecto é uma das faces que você se mostra ao mundo. Poderá ser quem você é no emprego, ou quem você é para a sua família, ou quem você é para os seus amigos em um clube do qual você pertence.
    Aspectos são a maneira que você agupa seus contactos no diaspora*. Um aspecto é uma das faces que você se mostra ao mundo. Poderá ser quem você é no emprego, ou quem você é para a sua família, ou quem você é para os seus amigos em um clube do qual você pertence.
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
  2. Aspectos são a maneira que você agupa seus contactos no diaspora*. Um aspecto é uma das faces que você se mostra ao mundo. Poderá ser quem você é no emprego, ou quem você é para a sua família, ou quem você é para os seus amigos em um clube ao qual você pertence.
    Aspectos são a maneira que você agupa seus contactos no diaspora*. Um aspecto é uma das faces que você se mostra ao mundo. Poderá ser quem você é no emprego, ou quem você é para a sua família, ou quem você é para os seus amigos em um clube ao qual você pertence.
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
  1. Sim. Clique em Meus Aspectos na barra lateral e em seguida clique em aspectos individuais na lista para selecioná-los ou desselecioná-los. Apenas as publicações por pessoas dos aspectos selecionados aparecerão no seu Fluxo.
    Sim. Clique em Meus Aspectos na barra lateral e em seguida clique em aspectos individuais na lista para selecioná-los ou desselecioná-los. Apenas as publicações por pessoas dos aspectos selecionados aparecerão no seu Fluxo.
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
  2. Sim. Clique em Meus Aspectos na barra lateral e em seguida clique em aspectos individuais na lista para selecioná-los ou desselecioná-los. Apenas as publicações de pessoas dos aspectos selecionados aparecerão no seu Fluxo.
    Sim. Clique em Meus Aspectos na barra lateral e em seguida clique em aspectos individuais na lista para selecioná-los ou desselecioná-los. Apenas as publicações de pessoas dos aspectos selecionados aparecerão no seu Fluxo.
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
  1. Sim. Quando você está fazendo uma publicação, use o botão seletor de aspectos para selecionar ou desselecionar aspectos. Sua publicação será visível a todos os aspectos que você selecionou. Você pode também selecionar na barra lateral os aspectos para os quais você quer publicar. Quando você publica, o(s) aspecto(s) que você selecionou da lista à esquerda serão automaticamente selecionados no seletor de aspectos.
    Sim. Quando você está fazendo uma publicação, use o botão seletor de aspectos para selecionar ou desselecionar aspectos. Sua publicação será visível a todos os aspectos que você selecionou. Você pode também selecionar na barra lateral os aspectos para os quais você quer publicar. Quando você publica, o(s) aspecto(s) que você selecionou da lista à esquerda serão automaticamente selecionados no seletor de aspectos.
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
  2. Sim. Quando você está fazendo uma publicação, use o botão seletor de aspectos para selecionar ou desselecionar aspectos. Sua publicação será visível a todos os aspectos que você selecionou. Você pode também selecionar na barra lateral os aspectos para os quais você quer publicar. Quando você publica, o(s) aspecto(s) que você selecionou da lista à esquerda será(ão) automaticamente selecionado(s) no seletor de aspectos.
    Sim. Quando você está fazendo uma publicação, use o botão seletor de aspectos para selecionar ou desselecionar aspectos. Sua publicação será visível a todos os aspectos que você selecionou. Você pode também selecionar na barra lateral os aspectos para os quais você quer publicar. Quando você publica, o(s) aspecto(s) que você selecionou da lista à esquerda será(ão) automaticamente selecionado(s) no seletor de aspectos.
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
  1. Aplicações
    Aplicações
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  2. Aplicativos
    Aplicativos
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
26 Sep from 7:04pm to 8:36pm