Diaspora/Diaspora

28 Sep from 5:12am to 6:09am
Faust changed 15 translations in Russian on Diaspora. Hide changes
_photos
  1. фотографии
    фотографии
    changed by glesik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Фотографии
    Фотографии
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
more
  1. Еще
    Еще
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ещё
    Ещё
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.request.attributes.from_id.taken
  1. дубликат ранних запросов.
    дубликат ранних запросов.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. дубликат предыдущих запросов.
    дубликат предыдущих запросов.
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
application.helper.unknown_person
  1. неизвестная персона
    неизвестная персона
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. неизвестный человек
    неизвестный человек
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
aspects.two
  1. %{count} аспектов
    %{count} аспектов
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} аспекта
    %{count} аспекта
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
aspects.edit.update
  1. изменение
    изменение
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Обновить
    Обновить
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
aspects.no_contacts_message.or_spotlight
  1. Или вы можете делиться с %{link}
    Или вы можете делиться с %{link}
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Или вы можете добавить %{link}
    Или вы можете добавить %{link}
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
aspects.no_contacts_message.community_spotlight
  1. рекомендуемыми пользователями
    рекомендуемыми пользователями
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. рекомендуемых пользователей.
    рекомендуемых пользователей.
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_listings.select_all
  1. Включить все
    Включить все
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Выделить всё
    Выделить всё
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_listings.deselect_all
  1. Выключить все
    Выключить все
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Отменить выбор
    Отменить выбор
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
aspects.update.failure
  1. ваш аспект, %{name}, имеет слишком длинное имя для сохранения.
    ваш аспект, %{name}, имеет слишком длинное имя для сохранения.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ваш аспект, %{name}, имеет слишком длинное имя для сохранения.
    Ваш аспект, %{name}, имеет слишком длинное имя для сохранения.
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
aspects.move_contact.success
  1. Персона перемещена в новый аспект
    Персона перемещена в новый аспект
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Контакт перемещён в новый аспект
    Контакт перемещён в новый аспект
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
application.helper.unknown_person
  1. неизвестный человек
    неизвестный человек
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. неизвестный пользователь
    неизвестный пользователь
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
aspects.index.people_sharing_with_you
  1. Люди делятся с вами
    Люди делятся с вами
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Люди, которые делятся с вами
    Люди, которые делятся с вами
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.do_you
  1. Вы:
    Вы:
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
28 Sep from 5:12am to 6:09am