Diaspora/Diaspora

29 Sep from 5:36am to 7:13am
Faust changed 36 translations in Russian on Diaspora. Hide changes
help.getting_help.get_support_a_irc
  1.  
    2. ▻
  2. присоединяйтесь к нам в %{irc} или джаббер чате
    присоединяйтесь к нам в %{irc} или джаббер чате
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_wiki
  1. искать %{link}
    искать %{link}
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. искать в %{link}
    искать в %{link}
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_website
  1. Посетите наш %{link}
    Посетите наш %{link}
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Посетите наш сайт %{link}
    Посетите наш сайт %{link}
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_website
  1. Посетите наш сайт %{link}
    Посетите наш сайт %{link}
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Посетите наш %{link}
    Посетите наш %{link}
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.tutorials_and_wiki
  1.  
    2. ▻
  2. %{faq}, %{tutorial} и %{wiki}: Помощь в первых шагах.
    %{faq}, %{tutorial} и %{wiki}: Помощь в первых шагах.
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
help.here
  1.  
    2. ▻
  2. здесь
    здесь
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.locked_out
  1. Будет произведен выход, и вы будете отключены от вашей учетной записи.
    Будет произведен выход, и вы будете отключены от вашей учетной записи.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Будет произведён выход, и вы будете отключены от вашей учетной записи.
    Будет произведён выход, и вы будете отключены от вашей учетной записи.
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
users.destroy.no_password
  1. Пожалуйста, введите пароль, чтобы закрыть свою учетную запись.
    Пожалуйста, введите пароль, чтобы закрыть свою учетную запись.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Пожалуйста, введите пароль, чтобы закрыть свою учётную запись.
    Пожалуйста, введите пароль, чтобы закрыть свою учётную запись.
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
people.index.searching
  1. идет поиск: пожалуйста, подождите...
    идет поиск: пожалуйста, подождите...
    changed by glesik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. идёт поиск: пожалуйста, подождите...
    идёт поиск: пожалуйста, подождите...
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
users.edit.current_password_expl
  1. который вы используете для входа...
    который вы используете для входа...
    changed by glesik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. используемый для входа...
    используемый для входа...
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
users.edit.character_minimum_expl
  1. должен быть не менее шести символов
    должен быть не менее шести символов
    changed by glesik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. не менее шести символов
    не менее шести символов
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
layouts.application.source_package
  1. скачать пакет исходного кода
    скачать пакет исходного кода
    changed by m0dul3 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. скачать исходный код
    скачать исходный код
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
help.getting_started_tutorial
  1.  
    2. ▻
  2. "Инструкции для начинающих"
    "Инструкции для начинающих"
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
help.getting_help.getting_started_q
  1.  
    2. ▻
  2. Помогите! Я хочу понять самые основы для начала!
    Помогите! Я хочу понять самые основы для начала!
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
help.getting_help.getting_started_a
  1.  
    2. ▻
  2. Вам повезло. Прочтите %{tutorial_series} на сайте нашего проекта. Это шаг за шагом проведёт вас через регистрацию и расскажет основные моменты, которые вам нужно узнать о Диаспоре*.
    Вам повезло. Прочтите %{tutorial_series} на сайте нашего проекта. Это шаг за шагом проведёт вас через регистрацию и расскажет основные моменты, которые вам нужно узнать о Диаспоре*.
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_hashtag
  1.  
    2. ▻
  2. спросите в публичной записи на Диаспоре*, используя метку %{question}
    спросите в публичной записи на Диаспоре*, используя метку %{question}
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.title
  1.  
    2. ▻
  2. Управление аккаунтом и информацией
    Управление аккаунтом и информацией
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.move_pods_q
  1.  
    2. ▻
  2. Как мне перенести мой аккаунт с одного пода на другой?
    Как мне перенести мой аккаунт с одного пода на другой?
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
help.pods.title
  1.  
    2. ▻
  2. Поды
    Поды
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
help.pods.what_is_a_pod_q
  1.  
    2. ▻
  2. Что такое под?
    Что такое под?
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.prefixAgo
  1. до
    до
    changed by m0dul3 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.prefixFromNow
  1. через
    через
    changed by m0dul3 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.seconds
  1. несколько секунд
    несколько секунд
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. меньше минуты
    меньше минуты
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
javascripts.photo_uploader.looking_good
  1. Боже мой, вы выглядите потрясающе!
    Боже мой, вы выглядите потрясающе!
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Чёрт возьми, вы выглядите потрясающе!
    Чёрт возьми, вы выглядите потрясающе!
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
javascripts.viewer.like
  1. Мне нравится
    Мне нравится
    changed by glesik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Нравится
    Нравится
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
javascripts.viewer.unlike
  1. Мне не нравится
    Мне не нравится
    changed by glesik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Не нравится
    Не нравится
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
javascripts.people.not_found
  1. и не найдено никого...
    и не найдено никого...
    changed by glesik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. никого не найдено...
    никого не найдено...
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.follow
  1. Следить за меткой #<%= tag %>
    Следить за меткой #<%= tag %>
    changed by m0dul3 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Подписаться на метку #<%= tag %>
    Подписаться на метку #<%= tag %>
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.following
  1. Вы следите за меткой #<%= tag %>
    Вы следите за меткой #<%= tag %>
    changed by m0dul3 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вы подписались на метку #<%= tag %>
    Вы подписались на метку #<%= tag %>
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.stop_following
  1. Не следить за меткой #<%= tag %>
    Не следить за меткой #<%= tag %>
    changed by m0dul3 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Отписаться от метки #<%= tag %>
    Отписаться от метки #<%= tag %>
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
javascripts.header.help
  1.  
    2. ▻
  2. Помощь
    Помощь
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
devise.mailer.invitation_instructions.arrived
  1. Социальная сеть, которую вы так долго ждали, наконец появилась. Обновленная, более защищенная и более дружелюбная, %{strong_diaspora} готова помочь вам делиться и исследовать Сеть по-новому.
    Социальная сеть, которую вы так долго ждали, наконец появилась. Обновленная, более защищенная и более дружелюбная, %{strong_diaspora} готова помочь вам делиться и исследовать Сеть по-новому.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Социальная сеть, которую вы так долго ждали, наконец появилась. Обновлённая, более защищённая и более дружелюбная, %{strong_diaspora} готова помочь вам делиться и исследовать Сеть по-новому.
    Социальная сеть, которую вы так долго ждали, наконец появилась. Обновлённая, более защищённая и более дружелюбная, %{strong_diaspora} готова помочь вам делиться и исследовать Сеть по-новому.
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
devise.mailer.invitation_instructions.get_connected_paragraph
  1. Международное движение, объединенное общим взглядом на будущее Сети, сообщество %{strong_diaspora} — ее главный козырь. Знакомьтесь с новыми людьми, общайтесь с друзьями и присоединяйтесь к празднику.
    Международное движение, объединенное общим взглядом на будущее Сети, сообщество %{strong_diaspora} — ее главный козырь. Знакомьтесь с новыми людьми, общайтесь с друзьями и присоединяйтесь к празднику.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Международное движение, объединённое общим взглядом на будущее Сети, сообщество %{strong_diaspora} — её главный козырь. Знакомьтесь с новыми людьми, общайтесь с друзьями и присоединяйтесь к празднику.
    Международное движение, объединённое общим взглядом на будущее Сети, сообщество %{strong_diaspora} — её главный козырь. Знакомьтесь с новыми людьми, общайтесь с друзьями и присоединяйтесь к празднику.
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
devise.failure.not_found_in_database
  1.  
    2. ▻
  2. Неправильный email или пароль
    Неправильный email или пароль
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.close_account_q
  1.  
    2. ▻
  2. Как мне удалить мой аккаунт?
    Как мне удалить мой аккаунт?
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.data_visible_to_podmin_q
  1.  
    2. ▻
  2. Какую информацию может увидеть администратор моего пода?
    Какую информацию может увидеть администратор моего пода?
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
29 Sep from 5:36am to 7:13am