Diaspora/Diaspora

29 Sep from 12:05pm to 12:42pm
Rainbow spike changed 33 translations in Russian on Diaspora. Hide changes
help.pods.find_people_q
  1.  
    2. ▻
  2. Я только что вступил в сообщество, как мне найти собеседников?
    Я только что вступил в сообщество, как мне найти собеседников?
    changed by Rainbow spike .
    Copy to clipboard
help.pods.find_people_a
  1.  
    2. ▻
  2. Пригласите своих знакомых через ярлык почты на сайдбаре. Сделайте поиск по #тегам, чтобы найти тех, кто пишет по этим темам, и добавьте их в аспекты. Напишите первый пост-представление с тегом #newhere.
    Пригласите своих знакомых через ярлык почты на сайдбаре. Сделайте поиск по #тегам, чтобы найти тех, кто пишет по этим темам, и добавьте их в аспекты. Напишите первый пост-представление с тегом #newhere.
    changed by Rainbow spike .
    Copy to clipboard
help.pods.use_search_box_q
  1.  
    2. ▻
  2. Как воспользоваться поиском для нахождения собеседников?
    Как воспользоваться поиском для нахождения собеседников?
    changed by Rainbow spike .
    Copy to clipboard
help.pods.use_search_box_a
  1.  
    2. ▻
  2. Если вы знаете их полный идентификатор (логин@сервер.домен), можно искать по нему. Если они на этом же домене, можно искать только по логину. Также можно искать по имени в профиле. Поиск не обязательно срабатывает сразу, пробуйте ещё.
    Если вы знаете их полный идентификатор (логин@сервер.домен), можно искать по нему. Если они на этом же домене, можно искать только по логину. Также можно искать по имени в профиле. Поиск не обязательно срабатывает сразу, пробуйте ещё.
    changed by Rainbow spike .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.hide_posts_q
  1.  
    2. ▻
  2. Как мне скрыть пост? / Как остановить оповещения от комментированных мной постов?
    Как мне скрыть пост? / Как остановить оповещения от комментированных мной постов?
    changed by Rainbow spike .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.hide_posts_a
  1.  
    2. ▻
  2. При наведении мыши на верх сообщения справа появится крестик. Щелчок по нему скрывает пост и отключает оповещения. Сообщения остаются видимыми при посещении профиля их автора.
    При наведении мыши на верх сообщения справа появится крестик. Щелчок по нему скрывает пост и отключает оповещения. Сообщения остаются видимыми при посещении профиля их автора.
    changed by Rainbow spike .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.hide_posts_q
  1. Как мне скрыть пост? / Как остановить оповещения от комментированных мной постов?
    Как мне скрыть пост? / Как остановить оповещения от комментированных мной постов?
    changed by Rainbow spike .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Как мне скрыть сообщение? / Как остановить оповещения от комментированных мной сообщений?
    Как мне скрыть сообщение? / Как остановить оповещения от комментированных мной сообщений?
    changed by Rainbow spike .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.format_text_q
  1.  
    2. ▻
  2. Какие есть инструменты форматирования текста (зажирнение, наклон и т.д.)?
    Какие есть инструменты форматирования текста (зажирнение, наклон и т.д.)?
    changed by Rainbow spike .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.format_text_a
  1.  
    2. ▻
  2. Используется простая система %{markdown}. Описание синтаксиса находится в %{here}. Желательно пользоваться кнопкой Просмотр перед отправлением сообщения.
    Используется простая система %{markdown}. Описание синтаксиса находится в %{here}. Желательно пользоваться кнопкой Просмотр перед отправлением сообщения.
    changed by Rainbow spike .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_a
  1. Нажмите пиктограмму фотоаппарата и укажите нужное изображение для загрузки с вашего компьютера. Если же вы хотите вставить изображение, находящееся где-нибудь в интернете, вы можете воспользоваться синтаксисом markdown.
    Нажмите пиктограмму фотоаппарата и укажите нужное изображение для загрузки с вашего компьютера. Если же вы хотите вставить изображение, находящееся где-нибудь в интернете, вы можете воспользоваться синтаксисом markdown.
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Нажмите пиктограмму фотокамеры и укажите нужное изображение для загрузки с вашего компьютера. Если же вы хотите вставить изображение из интернета, вы можете воспользоваться синтаксисом markdown.
    Нажмите пиктограмму фотокамеры и укажите нужное изображение для загрузки с вашего компьютера. Если же вы хотите вставить изображение из интернета, вы можете воспользоваться синтаксисом markdown.
    changed by Rainbow spike .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_comments_q
  1.  
    2. ▻
  2. Можно ли вставлять изображения в комментарии?
    Можно ли вставлять изображения в комментарии?
    changed by Rainbow spike .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_comments_a1
  1.  
    2. ▻
  2. Используйте следующий код Markdown
    Используйте следующий код Markdown
    changed by Rainbow spike .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_a
  1. Нажмите пиктограмму фотокамеры и укажите нужное изображение для загрузки с вашего компьютера. Если же вы хотите вставить изображение из интернета, вы можете воспользоваться синтаксисом markdown.
    Нажмите пиктограмму фотокамеры и укажите нужное изображение для загрузки с вашего компьютера. Если же вы хотите вставить изображение из интернета, вы можете воспользоваться синтаксисом markdown.
    changed by Rainbow spike .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Нажмите пиктограмму фотокамеры и укажите нужное изображение для загрузки с вашего компьютера. Если же вы хотите вставить изображение из интернета, вы можете воспользоваться синтаксисом Мarkdown.
    Нажмите пиктограмму фотокамеры и укажите нужное изображение для загрузки с вашего компьютера. Если же вы хотите вставить изображение из интернета, вы можете воспользоваться синтаксисом Мarkdown.
    changed by Rainbow spike .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.image_text
  1.  
    2. ▻
  2. Подпись изображения
    Подпись изображения
    changed by Rainbow spike .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.image_url
  1.  
    2. ▻
  2. Адрес изображения
    Адрес изображения
    changed by Rainbow spike .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.embed_multimedia_q
  1. Как мне включить аудио, видео или другой медиа контент в свою запись?
    Как мне включить аудио, видео или другой медиа контент в свою запись?
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Как мне включить аудио, видео или другой медиа-контент в свою запись?
    Как мне включить аудио, видео или другой медиа-контент в свою запись?
    changed by Rainbow spike .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.character_limit_q
  1.  
    2. ▻
  2. Сколькими символами ограничен размер сообщений?
    Сколькими символами ограничен размер сообщений?
    changed by Rainbow spike .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.character_limit_a
  1.  
    2. ▻
  2. 65.535, на 65.395 больше, чем в Твиттере! ;)
    65.535, на 65.395 больше, чем в Твиттере! ;)
    changed by Rainbow spike .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.char_limit_services_q
  1.  
    2. ▻
  2. Сколькими символами ограничен размер сообщений при репостинге в более ограниченные сервисы?
    Сколькими символами ограничен размер сообщений при репостинге в более ограниченные сервисы?
    changed by Rainbow spike .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.char_limit_services_a
  1.  
    2. ▻
  2. В этом случае счётчик придерживается наименьшего отсчёта (140 знаков в Твиттере, 1000 на Тамблере) и указывает, сколько осталось знаков при наведении мыши на иконку каждого сервиса. Можно писать длинные тексты, но они будут соответственно обрезаны.
    В этом случае счётчик придерживается наименьшего отсчёта (140 знаков в Твиттере, 1000 на Тамблере) и указывает, сколько осталось знаков при наведении мыши на иконку каждого сервиса. Можно писать длинные тексты, но они будут соответственно обрезаны.
    changed by Rainbow spike .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_q
  1.  
    2. ▻
  2. Почему в моей ленте те, кого я не знаю и не подписывался на них?
    Почему в моей ленте те, кого я не знаю и не подписывался на них?
    changed by Rainbow spike .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_a1
  1.  
    2. ▻
  2. Ваша лента состоит из сообщений трёх типов:
    Ваша лента состоит из сообщений трёх типов:
    changed by Rainbow spike .
    Copy to clipboard
help.private_posts.title
  1.  
    2. ▻
  2. Приватные сообщения
    Приватные сообщения
    changed by Rainbow spike .
    Copy to clipboard
help.private_posts.can_comment_q
  1.  
    2. ▻
  2. Кто может комментировать и отмечать мои сообщения?
    Кто может комментировать и отмечать мои сообщения?
    changed by Rainbow spike .
    Copy to clipboard
help.private_posts.can_comment_q
  1. Кто может комментировать и отмечать мои сообщения?
    Кто может комментировать и отмечать мои сообщения?
    changed by Rainbow spike .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Кто может комментировать и отмечать мои приватные сообщения?
    Кто может комментировать и отмечать мои приватные сообщения?
    changed by Rainbow spike .
    Copy to clipboard
help.private_posts.can_reshare_q
  1.  
    2. ▻
  2. Кто может пересылать мои приватные сообщения?
    Кто может пересылать мои приватные сообщения?
    changed by Rainbow spike .
    Copy to clipboard
help.private_posts.can_reshare_a
  1.  
    2. ▻
  2. Никто. Приватные сообщения защищены от этого. Зарегистрировавшиеся участники Диаспоры в этом же аспекте, однако, потенциально могут их копировать.
    Никто. Приватные сообщения защищены от этого. Зарегистрировавшиеся участники Диаспоры в этом же аспекте, однако, потенциально могут их копировать.
    changed by Rainbow spike .
    Copy to clipboard
help.private_posts.see_comment_q
  1.  
    2. ▻
  2. Когда я комментирую или отмечаю сообщения, кто видит это?
    Когда я комментирую или отмечаю сообщения, кто видит это?
    changed by Rainbow spike .
    Copy to clipboard
help.private_posts.see_comment_q
  1. Когда я комментирую или отмечаю сообщения, кто видит это?
    Когда я комментирую или отмечаю сообщения, кто видит это?
    changed by Rainbow spike .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Кто видит, когда я комментирую или отмечаю сообщения?
    Кто видит, когда я комментирую или отмечаю сообщения?
    changed by Rainbow spike .
    Copy to clipboard
help.private_posts.see_comment_a
  1.  
    2. ▻
  2. Только те, кому сообщение было отослано (в тех же аспектах, которые были отмечены автором сообщения).
    Только те, кому сообщение было отослано (в тех же аспектах, которые были отмечены автором сообщения). 
    changed by Rainbow spike .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.title
  1.  
    2. ▻
  2. Приватный профиль
    Приватный профиль
    changed by Rainbow spike .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.who_sees_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. кто видит мой приватный профиль?
    кто видит мой приватный профиль?
    changed by Rainbow spike .
    Copy to clipboard
help.public_posts.title
  1.  
    2. ▻
  2. Публичные сообщения
    Публичные сообщения
    changed by Rainbow spike .
    Copy to clipboard
29 Sep from 12:05pm to 12:42pm