Diaspora/Diaspora

26 Oct from 3:38pm to 5:56pm
Waithamai changed 500 translations in German (Kuh) on Diaspora. Hide changes
services.provider.facebook
  1.  
    2. ▻
  2. Facebook
    Facebook
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
services.provider.tumblr
  1.  
    2. ▻
  2. Tumblr
    Tumblr
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
services.provider.twitter
  1.  
    2. ▻
  2. Twitter
    Twitter
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
services.provider.wordpress
  1.  
    2. ▻
  2. Wordpress
    Wordpress
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
services.provider.wordpress
  1. Wordpress
    Wordpress
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. WordPress
    WordPress
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
services.index.connect
  1.  
    2. ▻
  2. Verbinden
    Verbinden
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
services.index.not_logged_in
  1.  
    2. ▻
  2. Du bist momentan nicht angemeldet.
    Du bist momentan nicht angemeldet.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.also_commented.limited_subject
  1.  
    2. ▻
  2. Es gibt einen neuen Kommentar zu einem Beitrag, den du kommentiert hast
    Es gibt einen neuen Kommentar zu einem Beitrag, den du kommentiert hast
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
tag_followings.manage.title
  1.  
    2. ▻
  2. Gefolgte Tags verwalten
    Gefolgte Tags verwalten
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
tag_followings.manage.no_tags
  1.  
    2. ▻
  2. Du folgst keinen Tags.
    Du folgst keinen Tags.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.your_email_private
  1.  
    2. ▻
  2. Deine Email-Adresse wird anderen Kühen nie angezeigt
    Deine Email-Adresse wird anderen Kühen nie angezeigt
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
conversations.new.subject_default
  1.  
    2. ▻
  2. Kein Betreff
    Kein Betreff
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
invitation_codes.not_valid
  1.  
    2. ▻
  2. Der Einleitungscode ist nicht mehr gültig
    Der Einleitungscode ist nicht mehr gültig
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
posts.show.forbidden
  1.  
    2. ▻
  2. Du bist nicht berechtigt, das zu tun
    Du bist nicht berechtigt, das zu tun
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.dashboard
  1.  
    2. ▻
  2. Übersicht
    Übersicht
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.dashboard.fetching_diaspora_version
  1.  
    2. ▻
  2. Ermittle neueste diaspora*-Version
    Ermittle neueste diaspora*-Version
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.user_search.lock_account
  1.  
    2. ▻
  2. Konto sperren
    Konto sperren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.user_search.unlock_account
  1.  
    2. ▻
  2. Konto entsperren
    Konto entsperren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
conversations.show.last_message
  1.  
    2. ▻
  2. Letzte Nachricht empfangen %{timeago}
    Letzte Nachricht empfangen %{timeago}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
conversations.new.message
  1.  
    2. ▻
  2. Nachricht
    Nachricht
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
layouts.header.toggle_navigation
  1.  
    2. ▻
  2. Navigation umschalten
    Navigation umschalten
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.redirection_message
  1.  
    2. ▻
  2. Bist du dir sicher, dass du Zugriff von %{redirect_uri} zulassen möchtest?
    Bist du dir sicher, dass du Zugriff von %{redirect_uri} zulassen möchtest?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.access
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} benötigt Zugriff auf:
    %{name} benötigt Zugriff auf:
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.no_requirement
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} benötigt keine Berechtigungen
    %{name} benötigt keine Berechtigungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.approve
  1.  
    2. ▻
  2. Zulassen
    Zulassen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.deny
  1.  
    2. ▻
  2. Verweigern
    Verweigern
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.bad_request
  1.  
    2. ▻
  2. Fehlende Client-ID oder Weiterleitungs-URI
    Fehlende Client-ID oder Weiterleitungs-URI
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.client_id_not_found
  1.  
    2. ▻
  2. Kein Client mit client_id %{client_id} und Weiterleitungs-URI %{redirect_uri} gefunden
    Kein Client mit client_id %{client_id} und Weiterleitungs-URI %{redirect_uri} gefunden
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.destroy.fail
  1.  
    2. ▻
  2. Der Versuch, die Zulassung mit der ID %{id} zu widerrufen, ist fehlgeschlagen
    Der Versuch, die Zulassung mit der ID %{id} zu widerrufen, ist fehlgeschlagen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.index.edit_applications
  1.  
    2. ▻
  2. Anwendungen
    Anwendungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.index.title
  1.  
    2. ▻
  2. Zugelassene Anwendungen
    Zugelassene Anwendungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.index.access
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} hat Zugriff auf:
    %{name} hat Zugriff auf:
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.index.no_requirement
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} benötigt keine Berechtigungen
    %{name} benötigt keine Berechtigungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.no_applications
  1.  
    2. ▻
  2. Du hast keine Anwendungen zugelassen
    Du hast keine Anwendungen zugelassen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.revoke_autorization
  1.  
    2. ▻
  2. Widerrufen
    Widerrufen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.tos
  1.  
    2. ▻
  2. Die Nutzungsbedingungen der Anwendung ansehen
    Die Nutzungsbedingungen der Anwendung ansehen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.policy
  1.  
    2. ▻
  2. Die Datenschutzerklärung der Anwendung ansehen
    Die Datenschutzerklärung der Anwendung ansehen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.openid.name
  1.  
    2. ▻
  2. grundlegendes Profil
    grundlegendes Profil
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.openid.description
  1.  
    2. ▻
  2. Das ermöglicht der Anwendung, dein grundlegendes Profil auszulesen
    Das ermöglicht der Anwendung, dein grundlegendes Profil auszulesen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.write.name
  1.  
    2. ▻
  2. Beiträge, Konversationen und Reaktionen senden
    Beiträge, Konversationen und Reaktionen senden
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.write.description
  1.  
    2. ▻
  2. Das ermöglicht der Anwendung, neue Beiträge zu senden, Konversationen zu schreiben und Reaktionen zu senden
    Das ermöglicht der Anwendung, neue Beiträge zu senden, Konversationen zu schreiben und Reaktionen zu senden
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.error_page.title
  1.  
    2. ▻
  2. Oh! Etwas ist schiefgegangen :(
    Oh! Etwas ist schiefgegangen :(
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.error_page.login_required
  1.  
    2. ▻
  2. Du musst dich erst anmelden, bevor du diese Anwendung zulassen kannst
    Du musst dich erst anmelden, bevor du diese Anwendung zulassen kannst
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.error_page.could_not_authorize
  1.  
    2. ▻
  2. Die Anwendung konnte nicht zugelassen werden
    Die Anwendung konnte nicht zugelassen werden
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
polls.votes
  1.  
    2. ▻
  2. Bisher %{count} StimmeBisher %{count} StimmenBisher %{count} Stimmen
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Bisher %{count} Stimmen

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Bisher %{count} Stimme

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Bisher %{count} Stimmen

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
posts.show.location
  1.  
    2. ▻
  2. Erstellt in: %{location}
    Erstellt in: %{location}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
report.reported_user_details
  1.  
    2. ▻
  2. Details zur gemeldeten Kuh
    Details zur gemeldeten Kuh
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
profiles.edit.basic
  1.  
    2. ▻
  2. Mein grundlegendes Profil
    Mein grundlegendes Profil
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
profiles.edit.extended
  1.  
    2. ▻
  2. Mein erweitertes Profil
    Mein erweitertes Profil
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
profiles.edit.settings
  1.  
    2. ▻
  2. Profileinstellungen
    Profileinstellungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
profiles.edit.extended_visibility_text
  1.  
    2. ▻
  2. Sichtbarkeit deines erweiterten Profils:
    Sichtbarkeit deines erweiterten Profils:
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
profiles.edit.public
  1.  
    2. ▻
  2. Öffentlich
    Öffentlich
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
profiles.edit.limited
  1.  
    2. ▻
  2. Begrenzt
    Begrenzt
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
profiles.edit.basic_hint
  1.  
    2. ▻
  2. Jeder Eintrag in deinem Profil ist freiwillig. Dein grundlegendes Profil wird immer öffentlich sein.
    Jeder Eintrag in deinem Profil ist freiwillig. Dein grundlegendes Profil wird immer öffentlich sein.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
profiles.edit.extended_hint
  1.  
    2. ▻
  2. Klick auf den Schalter, um die Sichtbarkeit deiner erweiterten Profildaten zu ändern. Öffentlich heißt, dass sie für das Internet sichtbar ist, begrenzt heißt, dass nur Kühe, mit denen du teilst, die Informationen sehen werden.
    Klick auf den Schalter, um die Sichtbarkeit deiner erweiterten Profildaten zu ändern. Öffentlich heißt, dass sie für das Internet sichtbar ist, begrenzt heißt, dass nur Kühe, mit denen du teilst, die Informationen sehen werden.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
services.index.title
  1.  
    2. ▻
  2. Verbundene Dienste verwalten
    Verbundene Dienste verwalten
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.change_color_theme
  1.  
    2. ▻
  2. Farbschema ändern
    Farbschema ändern
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.update.color_theme_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Farbschema erfolgreich geändert.
    Farbschema erfolgreich geändert.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.update.color_theme_not_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Beim Ändern des Farbschemas ist ein Fehler aufgetreten.
    Beim Ändern des Farbschemas ist ein Fehler aufgetreten.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
error_messages.need_javascript
  1.  
    2. ▻
  2. Diese Webseite benötigt Javascript, um richtig zu funktionieren. Falls du Javascript deaktiviert haben solltest, bitte aktiviere es und aktualisiere diese Weide.
    Diese Webseite benötigt Javascript, um richtig zu funktionieren. Falls du Javascript deaktiviert haben solltest, bitte aktiviere es und aktualisiere diese Weide.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
services.index.share_to
  1.  
    2. ▻
  2. Mit %{provider} teilen
    Mit %{provider} teilen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
home.default.byline
  1.  
    2. ▻
  2. Die soziale Onlinewelt, in der du deine Daten in der Hand hast.
    Die soziale Onlinewelt, in der du deine Daten in der Hand hast.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
home.default.be_who_you_want_to_be
  1.  
    2. ▻
  2. Sei, wer du sein willst
    Sei, wer du sein willst
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
home.default.be_who_you_want_to_be_info
  1.  
    2. ▻
  2. Viele Netzwerke bestehen darauf, dass du deine wahre Identität verwendest. diaspora* nicht. Hier kannst du entscheiden, wer du sein willst und so viel oder wenig teilen, wie du möchtest. Es liegt ganz an dir, wie du mit anderen Kühen interagieren möchtest.
    Viele Netzwerke bestehen darauf, dass du deine wahre Identität verwendest. diaspora* nicht. Hier kannst du entscheiden, wer du sein willst und so viel oder wenig teilen, wie du möchtest. Es liegt ganz an dir, wie du mit anderen Kühen interagieren möchtest.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
home.default.choose_your_audience
  1.  
    2. ▻
  2. Wähle dein Publikum
    Wähle dein Publikum
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
home.default.own_your_data
  1.  
    2. ▻
  2. Deine Daten, dein Eigentum
    Deine Daten, dein Eigentum
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
home.default.own_your_data_info
  1.  
    2. ▻
  2. Viele Netzwerke nutzen deine Daten, um Geld zu verdienen, indem sie deine Interaktionen auswerten und diese Informationen verwenden, um dir Werbung zu zeigen. diaspora* nutzt deine Daten zu keinem anderen Zweck, als es dir zu ermöglichen, dich mit anderen zu verbinden und mit ihnen zu teilen.
    Viele Netzwerke nutzen deine Daten, um Geld zu verdienen, indem sie deine Interaktionen auswerten und diese Informationen verwenden, um dir Werbung zu zeigen. diaspora* nutzt deine Daten zu keinem anderen Zweck, als es dir zu ermöglichen, dich mit anderen zu verbinden und mit ihnen zu teilen.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
home.default.own_your_data_info
  1. Viele Netzwerke nutzen deine Daten, um Geld zu verdienen, indem sie deine Interaktionen auswerten und diese Informationen verwenden, um dir Werbung zu zeigen. diaspora* nutzt deine Daten zu keinem anderen Zweck, als es dir zu ermöglichen, dich mit anderen zu verbinden und mit ihnen zu teilen.
    Viele Netzwerke nutzen deine Daten, um Geld zu verdienen, indem sie deine Interaktionen auswerten und diese Informationen verwenden, um dir Werbung zu zeigen. diaspora* nutzt deine Daten zu keinem anderen Zweck, als es dir zu ermöglichen, dich mit anderen zu verbinden und mit ihnen zu teilen.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Viele Netzwerke nutzen deine Daten, um Geld zu verdienen, indem sie deine Interaktionen auswerten und diese Informationen verwenden, um dir Werbung zu zeigen. diaspora* nutzt deine Daten zu keinem anderen Zweck, als es dir zu ermöglichen, dich mit anderen zu verbinden und mit ihnen zu teilen.
    Viele Netzwerke nutzen deine Daten, um Geld zu verdienen, indem sie deine Interaktionen auswerten und diese Informationen verwenden, um dir Werbung zu zeigen. diaspora* nutzt deine Daten zu keinem anderen Zweck, als es dir zu ermöglichen, dich mit anderen zu verbinden und mit ihnen zu teilen.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.user_search.invite
  1.  
    2. ▻
  2. Einladen
    Einladen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.sub.name
  1.  
    2. ▻
  2. sub
    sub
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.sub.name
  1. sub
    sub
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. sub
    sub
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.sub.description
  1.  
    2. ▻
  2. Dies gewährt der Anwendung sub-Berechtigungen
    Dies gewährt der Anwendung sub-Berechtigungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.sub.description
  1. Dies gewährt der Anwendung sub-Berechtigungen
    Dies gewährt der Anwendung sub-Berechtigungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dies gewährt der Anwendung sub-Berechtigungen
    Dies gewährt der Anwendung sub-Berechtigungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.aud.name
  1.  
    2. ▻
  2. aud
    aud
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.aud.name
  1. aud
    aud
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. aud
    aud
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.aud.description
  1.  
    2. ▻
  2. Dies gewährt der Anwendung aud-Berechtigungen
    Dies gewährt der Anwendung aud-Berechtigungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.aud.description
  1. Dies gewährt der Anwendung aud-Berechtigungen
    Dies gewährt der Anwendung aud-Berechtigungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dies gewährt der Anwendung aud-Berechtigungen
    Dies gewährt der Anwendung aud-Berechtigungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.name.name
  1.  
    2. ▻
  2. Name
    Name
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.name.description
  1.  
    2. ▻
  2. Dies gewährt der Anwendung Name-Berechtigungen
    Dies gewährt der Anwendung Name-Berechtigungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.nickname.description
  1.  
    2. ▻
  2. Dies gewährt der Anwendung Benutzername-Berechtigungen
    Dies gewährt der Anwendung Benutzername-Berechtigungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.nickname.name
  1.  
    2. ▻
  2. Benutzername
    Benutzername
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.profile.name
  1.  
    2. ▻
  2. erweitertes Profil
    erweitertes Profil
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.profile.description
  1.  
    2. ▻
  2. Das ermöglicht der Anwendung, dein erweitertes Profil auszulesen
    Das ermöglicht der Anwendung, dein erweitertes Profil auszulesen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.picture.name
  1.  
    2. ▻
  2. Bild
    Bild
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.picture.description
  1.  
    2. ▻
  2. Dies gewährt der Anwendung Bild-Berechtigungen
    Dies gewährt der Anwendung Bild-Berechtigungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.invite_token
  1.  
    2. ▻
  2. Einladungstoken
    Einladungstoken
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.private_message.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Es gibt eine neue private Nachricht für dich
    Es gibt eine neue private Nachricht für dich
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
layouts.application.be_excellent
  1.  
    2. ▻
  2. Seid nett zueinander! ♥
    Seid nett zueinander! ♥
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
error_messages.csrf_token_fail
  1.  
    2. ▻
  2. Das CSRF-Token ist ungültig. Bitte melde dich an und versuche es noch einmal.
    Das CSRF-Token ist ungültig. Bitte melde dich an und versuche es noch einmal.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
comments.create.error
  1.  
    2. ▻
  2. Kommentieren fehlgeschlagen.
    Kommentieren fehlgeschlagen.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
likes.create.error
  1.  
    2. ▻
  2. Gefällt mir ist fehlgeschlagen.
    Gefällt mir ist fehlgeschlagen.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.csrf_token_fail.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Wir haben eine unbefugte Anfrage von deinem Konto erhalten, %{name}
    Wir haben eine unbefugte Anfrage von deinem Konto erhalten, %{name}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.csrf_token_fail.body
  1.  
    2. ▻
  2. Hallo %{name}, diaspora* hat einen Versuch, auf dein Konto zuzugreifen, erkannt, der eventuell unbefugt war. Um auszuschließen, dass deine Daten gefährdet werden, bist du abgemeldet worden. Mach dir keine Sorgen; du kannst dich jetzt wieder sicher anmelden. Eine Anfrage ist mit ungültigem oder fehlendem CSRF-Token gesendet worden. Das könnte vollkommen harmlos sein, aber es könnte sich auch auch um einen Cross-Site-Request-Forgery-Angriff (CSRF-Angriff) handeln. Das könnte verursacht worden sein durch: - ein Add-on, das die Anfrage manipuliert oder Anfragen ohne das Token durchführt - ein offen gelassenenes Tab aus einer früheren Sitzung - eine andere Website, die mit oder ohne deine Genehmigung Anfragen durchführt - verschiedene andere externe Werkzeuge - schädlichen Code, der versucht, auf deine Daten zuzugreifen Für mehr Informationen zu CSRF, siehe [%{link}](%{link}). Falls du diese Nachricht wiederholt siehst, prüfe bitte die oben stehenden Punkte, einschließlich aller Browser-Add-ons. Dir dankt Der diaspora*-E-Mail-Roboter!
    Hallo %{name}, 
     
    diaspora* hat einen Versuch, auf dein Konto zuzugreifen, erkannt, der eventuell unbefugt war. Um auszuschließen, dass deine Daten gefährdet werden, bist du abgemeldet worden. Mach dir keine Sorgen; du kannst dich jetzt wieder sicher anmelden. 
     
    Eine Anfrage ist mit ungültigem oder fehlendem CSRF-Token gesendet worden. Das könnte vollkommen harmlos sein, aber es könnte sich auch auch um einen Cross-Site-Request-Forgery-Angriff (CSRF-Angriff) handeln. 
     
    Das könnte verursacht worden sein durch: 
     
      - ein Add-on, das die Anfrage manipuliert oder Anfragen ohne das Token durchführt 
      - ein offen gelassenenes Tab aus einer früheren Sitzung 
      - eine andere Website, die mit oder ohne deine Genehmigung Anfragen durchführt 
      - verschiedene andere externe Werkzeuge 
      - schädlichen Code, der versucht, auf deine Daten zuzugreifen 
     
    Für mehr Informationen zu CSRF, siehe [%{link}](%{link}). 
     
    Falls du diese Nachricht wiederholt siehst, prüfe bitte die oben stehenden Punkte, einschließlich aller Browser-Add-ons. 
     
    Dir dankt 
    Der diaspora*-E-Mail-Roboter!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
report.unreviewed_reports
  1.  
    2. ▻
  2. Es gibt eine ungeprüfte Meldung.Es gibt keine ungeprüften Meldungen.Es gibt %{count} ungeprüfte Meldungen.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Es gibt keine ungeprüften Meldungen.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Es gibt eine ungeprüfte Meldung.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Es gibt %{count} ungeprüfte Meldungen.

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifications.mentioned_in_comment
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} hat dich in einem <a href='%{comment_path}'>Kommentar</a> zum Beitrag %{post_link} angemuuuht.%{actors} haben dich in einem <a href='%{comment_path}'>Kommentar</a> zum Beitrag %{post_link} erwähnt.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} hat dich in einem <a href='%{comment_path}'>Kommentar</a> zum Beitrag %{post_link} angemuuuht.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} haben dich in einem <a href='%{comment_path}'>Kommentar</a> zum Beitrag %{post_link} erwähnt.

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifications.mentioned_in_comment
  1. %{actors} hat dich in einem <a href='%{comment_path}'>Kommentar</a> zum Beitrag %{post_link} angemuuuht.%{actors} haben dich in einem <a href='%{comment_path}'>Kommentar</a> zum Beitrag %{post_link} erwähnt.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} hat dich in einem <a href='%{comment_path}'>Kommentar</a> zum Beitrag %{post_link} angemuuuht.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} haben dich in einem <a href='%{comment_path}'>Kommentar</a> zum Beitrag %{post_link} erwähnt.

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} hat dich in einem <a href='%{comment_path}'>Kommentar</a> zum Beitrag %{post_link} angemuuuht.%{actors} haben dich in einem <a href='%{comment_path}'>Kommentar</a> zum Beitrag %{post_link} angemuuuht.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} hat dich in einem <a href='%{comment_path}'>Kommentar</a> zum Beitrag %{post_link} angemuuuht.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} haben dich in einem <a href='%{comment_path}'>Kommentar</a> zum Beitrag %{post_link} angemuuuht.

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifications.mentioned_in_comment_deleted
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} hat dich in einem gelöschten Kommentar angemuuuht.%{actors} haben dich in einem gelöschten Kommentar angemuuuht.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} hat dich in einem gelöschten Kommentar angemuuuht.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} haben dich in einem gelöschten Kommentar angemuuuht.

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifications.index.mentioned_in_comment
  1.  
    2. ▻
  2. In Kommentar angemuuuht
    In Kommentar angemuuuht
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.mentioned_in_comment.limited_post
  1.  
    2. ▻
  2. Du wurdest in einem Kommentar zu einem begrenzten Beitrag angemuuuht.
    Du wurdest in einem Kommentar zu einem begrenzten Beitrag angemuuuht.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.mentioned_in_comment.reply
  1.  
    2. ▻
  2. Antworte oder sieh dir diese Unterhaltung an >
    Antworte oder sieh dir diese Unterhaltung an >
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.mentioned_in_comment
  1.  
    2. ▻
  2. du in einem Kommentar angemuuuht wurdest
    du in einem Kommentar angemuuuht wurdest
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
likes.destroy.error
  1.  
    2. ▻
  2. Gefällt mir nicht mehr ist fehlgeschlagen.
    Gefällt mir nicht mehr ist fehlgeschlagen.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
layouts.application.discourse
  1.  
    2. ▻
  2. Projektdiskussionen und Hilfe
    Projektdiskussionen und Hilfe
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
color_themes.dark
  1.  
    2. ▻
  2. Dunkel
    Dunkel
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
color_themes.dark_green
  1.  
    2. ▻
  2. Dunkelgrün
    Dunkelgrün
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
color_themes.egyptian_blue
  1.  
    2. ▻
  2. Ägyptisch blau
    Ägyptisch blau
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
color_themes.magenta
  1.  
    2. ▻
  2. Magenta
    Magenta
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
color_themes.original
  1.  
    2. ▻
  2. Original Grau
    Original Grau
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
color_themes.original_white
  1.  
    2. ▻
  2. Original weißer Hintergrund
    Original weißer Hintergrund
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.community_guidelines
  1.  
    2. ▻
  2. Community-Richtlinien
    Community-Richtlinien
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_discourse
  1.  
    2. ▻
  2. Suche nach bestehenden Diskussionen im Bezug auf deine Frage oder eröffne ein neues Thema auf unserer %{discourse}-Plattform
    Suche nach bestehenden Diskussionen im Bezug auf deine Frage oder eröffne ein neues Thema auf unserer %{discourse}-Plattform
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_comments_a
  1.  
    2. ▻
  2. Du kannst Markdown verwenden, um ein Bild aus dem Internet in einen Kommentar einzufügen, genau wie in Beiträgen. Du kannst allerdings keine Bilder von deinem Computer direkt in Kommentare hochladen. Lade sie auf einen Bilder-Hosting-Dienst hoch und füge sie dann mittels der Bild-Schaltfläche über dem Eingabefeld ein.
    Du kannst Markdown verwenden, um ein Bild aus dem Internet in einen Kommentar einzufügen, genau wie in Beiträgen. Du kannst allerdings keine Bilder von deinem Computer direkt in Kommentare hochladen. Lade sie auf einen Bilder-Hosting-Dienst hoch und füge sie dann mittels der Bild-Schaltfläche über dem Eingabefeld ein.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.profile.title
  1.  
    2. ▻
  2. Profil
    Profil
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.profile.whats_in_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. Was ist in meinem Profil?
    Was ist in meinem Profil?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.profile.whats_in_profile_a
  1.  
    2. ▻
  2. Dein Profil besteht aus zwei Teilen: deinem grundlegenden Profil und deinem erweiterten Profil. Dein grundlegendes Profil enthält deinen Namen, die fünf Tags, die du ausgesucht hast um dich zu beschreiben, und dein Foto. Dein erweitertes Profil enthält deine Beschreibung, Ort, Geschlecht und Geburtstag. Diese Informationen sind alle freiwillig – es hängt von dir ab, ob du sie angibst, und du kannst diese Profilinformationen so identifizierbar oder anonym gestalten, wie du möchtest. Dein erweitertes Profil wird in der linken Spalte deiner Profilseite, unter deinem Profilbild, angezeigt.
    Dein Profil besteht aus zwei Teilen: deinem grundlegenden Profil und deinem erweiterten Profil. Dein grundlegendes Profil enthält deinen Namen, die fünf Tags, die du ausgesucht hast um dich zu beschreiben, und dein Foto. Dein erweitertes Profil enthält deine Beschreibung, Ort, Geschlecht und Geburtstag. Diese Informationen sind alle freiwillig – es hängt von dir ab, ob du sie angibst, und du kannst diese Profilinformationen so identifizierbar oder anonym gestalten, wie du möchtest. Dein erweitertes Profil wird in der linken Spalte deiner Profilseite, unter deinem Profilbild, angezeigt.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.profile.who_sees_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. Wer sieht mein Profil?
    Wer sieht mein Profil?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.profile.what_do_tags_do_q
  1.  
    2. ▻
  2. Was tun die Tags in meinem grundlegenden Profil?
    Was tun die Tags in meinem grundlegenden Profil?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.ignore_user_a3
  1.  
    2. ▻
  2. Eine Liste der von dir ignorierten Kühen findest du in deinen Kontoeinstellungen unter Privatsphäre. Um jemanden nicht mehr zu ignorieren, entferne sie aus der Liste auf dieser Seite.
    Eine Liste der von dir ignorierten Kühen findest du in deinen Kontoeinstellungen unter Privatsphäre. Um jemanden nicht mehr zu ignorieren, entferne sie aus der Liste auf dieser Seite.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.birthday
  1.  
    2. ▻
  2. jemand Geburtstag hat
    jemand Geburtstag hat
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.last_exported_html
  1.  
    2. ▻
  2. (zuletzt %{timeago} aktualisiert)
    (zuletzt %{timeago} aktualisiert)
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
errors.messages.carrierwave_processing_error
  1.  
    2. ▻
  2. Verarbeitung fehlgeschlagen
    Verarbeitung fehlgeschlagen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
errors.messages.carrierwave_integrity_error
  1.  
    2. ▻
  2. ist kein zugelassener Dateityp
    ist kein zugelassener Dateityp
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
errors.messages.carrierwave_download_error
  1.  
    2. ▻
  2. konnte nicht heruntergeladen werden
    konnte nicht heruntergeladen werden
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
errors.messages.extension_whitelist_error
  1.  
    2. ▻
  2. Du kannst Dateien vom Format %{extension} nicht hochladen. Zulässige Dateiformate sind: %{allowed_types}
    Du kannst Dateien vom Format %{extension} nicht hochladen. Zulässige Dateiformate sind: %{allowed_types}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
errors.messages.extension_blacklist_error
  1.  
    2. ▻
  2. Du kannst Dateien vom Format %{extension} nicht hochladen. Verbotene Dateiformate sind: %{prohibited_types}
    Du kannst Dateien vom Format %{extension} nicht hochladen. Verbotene Dateiformate sind: %{prohibited_types}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
errors.messages.content_type_whitelist_error
  1.  
    2. ▻
  2. Du kannst Dateien vom Typ %{content_type} nicht hochladen
    Du kannst Dateien vom Typ %{content_type} nicht hochladen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
errors.messages.content_type_blacklist_error
  1.  
    2. ▻
  2. Du kannst Dateien vom Typ %{content_type} nicht hochladen
    Du kannst Dateien vom Typ %{content_type} nicht hochladen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
errors.messages.rmagick_processing_error
  1.  
    2. ▻
  2. Konnte nicht mit rmagick bearbeitet werden, vielleicht ist es kein Bild?
    Konnte nicht mit rmagick bearbeitet werden, vielleicht ist es kein Bild?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
errors.messages.mini_magick_processing_error
  1.  
    2. ▻
  2. Konnte nicht mit MiniMagick bearbeitet werden, vielleicht ist es kein Bild Originalfehlermeldung: %{e}
    Konnte nicht mit MiniMagick bearbeitet werden, vielleicht ist es kein Bild Originalfehlermeldung: %{e}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
errors.messages.min_size_error
  1.  
    2. ▻
  2. Dateigröße sollte mehr als %{min_size} sein
    Dateigröße sollte mehr als %{min_size} sein
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
errors.messages.max_size_error
  1.  
    2. ▻
  2. Dateigröße sollte geringer als %{max_size} sein
    Dateigröße sollte geringer als %{max_size} sein
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.protocol_handler.title
  1.  
    2. ▻
  2. web+diaspora:// protocol handler
    web+diaspora:// protocol handler
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.protocol_handler.register
  1.  
    2. ▻
  2. Registrieren
    Registrieren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.confirm_dialog
  1.  
    2. ▻
  2. Bist du dir sicher?
    Bist du dir sicher?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.delete
  1.  
    2. ▻
  2. Löschen
    Löschen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.ignore
  1.  
    2. ▻
  2. Ignorieren
    Ignorieren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.prefixAgo
  1.  
    2. ▻
  2. vor
    vor
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.prefixFromNow
  1.  
    2. ▻
  2. in
    in
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.suffixAgo
  1.  
    2. ▻
  2.  
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.suffixFromNow
  1.  
    2. ▻
  2. ab jetzt
    ab jetzt
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.suffixFromNow
  1. ab jetzt
    ab jetzt
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ab jetzt
    ab jetzt
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.seconds
  1.  
    2. ▻
  2. weniger als eine Minute
    weniger als eine Minute
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.minute
  1.  
    2. ▻
  2. etwa einer Minute
    etwa einer Minute
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.minutes
  1.  
    2. ▻
  2. einer Minute%d Minuten
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    einer Minute

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %d Minuten

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.hour
  1.  
    2. ▻
  2. etwa einer Stunde
    etwa einer Stunde
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.hours
  1.  
    2. ▻
  2. etwa einer Stundeetwa %d Stunden
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    etwa einer Stunde

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    etwa %d Stunden

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.day
  1.  
    2. ▻
  2. einem Tag
    einem Tag
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.days
  1.  
    2. ▻
  2. einem Tag%d Tagen
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    einem Tag

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %d Tagen

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.month
  1.  
    2. ▻
  2. etwa einem Monat
    etwa einem Monat
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.months
  1.  
    2. ▻
  2. einem Monat%d Monaten
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    einem Monat

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %d Monaten

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.year
  1.  
    2. ▻
  2. etwa einem Jahr
    etwa einem Jahr
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.years
  1.  
    2. ▻
  2. einem Jahr%d Jahren
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    einem Jahr

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %d Jahren

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.my_activity
  1.  
    2. ▻
  2. Meine Aktivität
    Meine Aktivität
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.show_more
  1.  
    2. ▻
  2. Mehr anzeigen
    Mehr anzeigen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.failed_to_post_message
  1.  
    2. ▻
  2. Konnte Beitrag nicht senden!
    Konnte Beitrag nicht senden!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.comments.show
  1.  
    2. ▻
  2. Alle Kommentare zeigen
    Alle Kommentare zeigen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.comments.hide
  1.  
    2. ▻
  2. Kommentare ausblenden
    Kommentare ausblenden
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.getting_started.hey
  1.  
    2. ▻
  2. Hey, <%= name %>!
    Hey, <%= name %>!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.getting_started.no_tags
  1.  
    2. ▻
  2. Hey, du folgst noch keinen Tags! Trotzdem weitermachen?
    Hey, du folgst noch keinen Tags! Trotzdem weitermachen?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.getting_started.alright_ill_wait
  1.  
    2. ▻
  2. Alles klar, ich warte.
    Alles klar, ich warte.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.photo_uploader.looking_good
  1.  
    2. ▻
  2. OMG, du siehst toll aus!
    OMG, du siehst toll aus!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.photo_uploader.looking_good
  1. OMG, du siehst toll aus!
    OMG, du siehst toll aus!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. OMG, du siehst flauschig aus!
    OMG, du siehst flauschig aus!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.tags.wasnt_that_interesting
  1.  
    2. ▻
  2. OK, #<%= tagName %> war wohl doch nicht so interessant...
    OK, #<%= tagName %> war wohl doch nicht so interessant...
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.header.home
  1.  
    2. ▻
  2. Startseite
    Startseite
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.header.profile
  1.  
    2. ▻
  2. Profil
    Profil
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.header.settings
  1.  
    2. ▻
  2. Einstellungen
    Einstellungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.header.admin
  1.  
    2. ▻
  2. Leitkuhfunktionen
    Leitkuhfunktionen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.header.log_out
  1.  
    2. ▻
  2. Abmelden
    Abmelden
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.header.notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Benachrichtigungen
    Benachrichtigungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.header.search
  1.  
    2. ▻
  2. Suche
    Suche
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.header.recent_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Neueste Benachrichtigungen
    Neueste Benachrichtigungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.header.mark_all_as_read
  1.  
    2. ▻
  2. Alle als gelesen markieren
    Alle als gelesen markieren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.header.view_all
  1.  
    2. ▻
  2. Alle anzeigen
    Alle anzeigen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.people.not_found
  1.  
    2. ▻
  2. und niemand wurde gefunden...
    und niemand wurde gefunden...
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.header.close
  1.  
    2. ▻
  2. Schließen
    Schließen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.ignore_user
  1.  
    2. ▻
  2. Diese Kuh ignorieren?
    Diese Kuh ignorieren?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.and
  1.  
    2. ▻
  2. und
    und
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.comma
  1.  
    2. ▻
  2. ,
    ,
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.edit
  1.  
    2. ▻
  2. Bearbeiten
    Bearbeiten
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.photo_uploader.completed
  1.  
    2. ▻
  2. <%= file %> hochgeladen
    <%= file %> hochgeladen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.photo_uploader.invalid_ext
  1.  
    2. ▻
  2. {file} hat eine ungültige Erweiterung. Nur {extensions} sind erlaubt.
    {file} hat eine ungültige Erweiterung. Nur {extensions} sind erlaubt.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.photo_uploader.size_error
  1.  
    2. ▻
  2. {file} ist zu groß. Die maximale Dateigröße beträgt {sizeLimit}.
    {file} ist zu groß. Die maximale Dateigröße beträgt {sizeLimit}.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.photo_uploader.empty
  1.  
    2. ▻
  2. Die Datei {file} ist leer. Bitte treffe eine erneute Auswahl ohne diese Datei.
    Die Datei {file} ist leer. Bitte treffe eine erneute Auswahl ohne diese Datei.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.near_from
  1.  
    2. ▻
  2. Gesendet aus <%= location %>
    Gesendet aus <%= location %>
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.comments.no_comments
  1.  
    2. ▻
  2. Bisher sind keine Kommentare vorhanden.
    Bisher sind keine Kommentare vorhanden.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.header.help
  1.  
    2. ▻
  2. Hilfe
    Hilfe
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.photo_uploader.error
  1.  
    2. ▻
  2. Beim Hochladen von <%= file %> ist ein Fehler aufgetreten.
    Beim Hochladen von <%= file %> ist ein Fehler aufgetreten.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.failed_to_remove
  1.  
    2. ▻
  2. Fehler beim Entfernen des Beitrags!
    Fehler beim Entfernen des Beitrags!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.wordSeparator
  1.  
    2. ▻
  2.  
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.header.conversations
  1.  
    2. ▻
  2. Konversationen
    Konversationen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.notifications.mark_read
  1.  
    2. ▻
  2. Als gelesen markieren
    Als gelesen markieren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.notifications.mark_unread
  1.  
    2. ▻
  2. Als ungelesen markieren
    Als ungelesen markieren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.poll.vote
  1.  
    2. ▻
  2. Abstimmen
    Abstimmen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.poll.result
  1.  
    2. ▻
  2. Ergebnis
    Ergebnis
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.poll.count
  1.  
    2. ▻
  2. Bisher eine StimmeBisher <%=count%> Stimmen
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Bisher eine Stimme

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Bisher <%=count%> Stimmen

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.poll.show_result
  1.  
    2. ▻
  2. Ergebnis anzeigen
    Ergebnis anzeigen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.poll.close_result
  1.  
    2. ▻
  2. Ergebnis ausblenden
    Ergebnis ausblenden
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.option
  1.  
    2. ▻
  2. Antwort
    Antwort
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.add_option
  1.  
    2. ▻
  2. Eine Antwortmöglichkeit hinzufügen
    Eine Antwortmöglichkeit hinzufügen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.question
  1.  
    2. ▻
  2. Frage
    Frage
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.report.prompt
  1.  
    2. ▻
  2. Bitte gib einen Grund an:
    Bitte gib einen Grund an:
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.report.prompt_default
  1.  
    2. ▻
  2. z.B. anstößiger Inhalt
    z.B. anstößiger Inhalt
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.report.name
  1.  
    2. ▻
  2. Beitrag melden
    Beitrag melden
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.report.status.created
  1.  
    2. ▻
  2. Die Meldung wurde erfolgreich erstellt
    Die Meldung wurde erfolgreich erstellt
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.report.status.exists
  1.  
    2. ▻
  2. Die Meldung existiert bereits
    Die Meldung existiert bereits
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.bookmarklet.post_submit
  1.  
    2. ▻
  2. Beitrag einreichen...
    Beitrag einreichen...
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.bookmarklet.post_success
  1.  
    2. ▻
  2. Gepostet! Popup-Fenster wird geschlossen...
    Gepostet! Popup-Fenster wird geschlossen...
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.bookmarklet.post_something
  1.  
    2. ▻
  2. Erstelle einen Beitrag in diaspora*
    Erstelle einen Beitrag in diaspora*
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.ignore_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Konnte Kuh nicht ignorieren
    Konnte Kuh nicht ignorieren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.no_results
  1.  
    2. ▻
  2. Keine Treffer
    Keine Treffer
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.unblock_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Die Kuh zu entblocken ist fehlgeschlagen.
    Die Kuh zu entblocken ist fehlgeschlagen.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.people.mention
  1.  
    2. ▻
  2. Anmuuuhen
    Anmuuuhen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.people.message
  1.  
    2. ▻
  2. Nachricht
    Nachricht
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.people.edit_my_profile
  1.  
    2. ▻
  2. Mein Profil bearbeiten
    Mein Profil bearbeiten
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.people.stop_ignoring
  1.  
    2. ▻
  2. Nicht mehr ignorieren
    Nicht mehr ignorieren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.people.helper.is_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. <%= name %> teilt mit dir
    <%= name %> teilt mit dir
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.people.helper.is_not_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. <%= name %> teilt nicht mit dir
    <%= name %> teilt nicht mit dir
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.edit
  1.  
    2. ▻
  2. Bearbeiten
    Bearbeiten
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.add_some
  1.  
    2. ▻
  2. Füge neue hinzu
    Füge neue hinzu
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.you_have_no_tags
  1.  
    2. ▻
  2. Du hast keine Tags!
    Du hast keine Tags!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.bio
  1.  
    2. ▻
  2. Bio
    Bio
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.location
  1.  
    2. ▻
  2. Ort
    Ort
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.gender
  1.  
    2. ▻
  2. Geschlecht
    Geschlecht
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.born
  1.  
    2. ▻
  2. Geburtstag
    Geburtstag
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.photos
  1.  
    2. ▻
  2. Fotos
    Fotos
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.posts
  1.  
    2. ▻
  2. Beiträge
    Beiträge
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.confirm_unload
  1.  
    2. ▻
  2. Bitte bestätige, dass du diese Weide verlassen willst. - Von dir eingegebene Daten werden nicht gespeichert.
    Bitte bestätige, dass du diese Weide verlassen willst. - Von dir eingegebene Daten werden nicht gespeichert.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.hide_post
  1.  
    2. ▻
  2. Diesen Beitrag ausblenden?
    Diesen Beitrag ausblenden?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.hide_post_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Ausblenden des Beitrags nicht möglich
    Ausblenden des Beitrags nicht möglich
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.remove_post
  1.  
    2. ▻
  2. Diesen Beitrag löschen?
    Diesen Beitrag löschen?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.poll.go_to_original_post
  1.  
    2. ▻
  2. Du kannst an dieser Umfrage im <%= original_post_link %> teilnehmen.
    Du kannst an dieser Umfrage im <%= original_post_link %> teilnehmen.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.poll.original_post
  1.  
    2. ▻
  2. Originalbeitrag
    Originalbeitrag
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Abbrechen
    Abbrechen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.create
  1.  
    2. ▻
  2. Erstellen
    Erstellen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.header.moderator
  1.  
    2. ▻
  2. Moderator
    Moderator
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.admins.dashboard.error
  1.  
    2. ▻
  2. Konnte neueste diaspora*-Version nicht ermitteln.
    Konnte neueste diaspora*-Version nicht ermitteln.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.header.toggle_navigation
  1.  
    2. ▻
  2. Navigation umschalten
    Navigation umschalten
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.header.toggle_mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Mobile Ansicht umschalten
    Mobile Ansicht umschalten
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.poll.answer_count
  1.  
    2. ▻
  2. 1 Stimme0 Stimmen<%=count%> Stimmen
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    0 Stimmen

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    1 Stimme

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%=count%> Stimmen

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.inPast
  1.  
    2. ▻
  2. jeden Moment
    jeden Moment
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.preview
  1.  
    2. ▻
  2. Vorschau
    Vorschau
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.write
  1.  
    2. ▻
  2. Verfassen
    Verfassen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.bold
  1.  
    2. ▻
  2. Fett
    Fett
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.italic
  1.  
    2. ▻
  2. Kursiv
    Kursiv
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.heading
  1.  
    2. ▻
  2. Überschrift
    Überschrift
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_link
  1.  
    2. ▻
  2. Link einfügen
    Link einfügen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_image
  1.  
    2. ▻
  2. Bild einfügen
    Bild einfügen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_ordered_list
  1.  
    2. ▻
  2. Sortierte Liste einfügen
    Sortierte Liste einfügen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_unordered_list
  1.  
    2. ▻
  2. Unsortierte Liste einfügen
    Unsortierte Liste einfügen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.preview
  1.  
    2. ▻
  2. Vorschau der Nachricht ansehen
    Vorschau der Nachricht ansehen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.write
  1.  
    2. ▻
  2. Nachricht bearbeiten
    Nachricht bearbeiten
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Nachricht abbrechen
    Nachricht abbrechen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.quote
  1.  
    2. ▻
  2. Zitat einfügen
    Zitat einfügen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.code
  1.  
    2. ▻
  2. Code einfügen
    Code einfügen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.strong
  1.  
    2. ▻
  2. fetter Text
    fetter Text
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.italic
  1.  
    2. ▻
  2. kursiver Text
    kursiver Text
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.heading
  1.  
    2. ▻
  2. Überschrift
    Überschrift
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_link_description_text
  1.  
    2. ▻
  2. Linkbeschreibung hier eingeben
    Linkbeschreibung hier eingeben
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_link_help_text
  1.  
    2. ▻
  2. Link hier eingeben
    Link hier eingeben
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_description_text
  1.  
    2. ▻
  2. Bildbeschreibung hier eingeben
    Bildbeschreibung hier eingeben
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_help_text
  1.  
    2. ▻
  2. Bildlink hier eingeben
    Bildlink hier eingeben
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_title
  1.  
    2. ▻
  2. Bildtitel hier eingeben
    Bildtitel hier eingeben
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.list
  1.  
    2. ▻
  2. Listentext hier
    Listentext hier
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.quote
  1.  
    2. ▻
  2. Zitattext hier
    Zitattext hier
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.code
  1.  
    2. ▻
  2. Code hier
    Code hier
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.errors.connection
  1.  
    2. ▻
  2. Konnte keine Verbindung mit dem Server aufbauen.
    Konnte keine Verbindung mit dem Server aufbauen.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.conversation.create.no_recipient
  1.  
    2. ▻
  2. Hey, du musst erst eine Empfängerkuh angeben!
    Hey, du musst erst eine Empfängerkuh angeben!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.notifications.new_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Du hast eine ungelesene BenachrichtigungDu hast <%= count %> ungelesene Benachrichtigungen
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Du hast eine ungelesene Benachrichtigung

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Du hast <%= count %> ungelesene Benachrichtigungen

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.mention_success
  1.  
    2. ▻
  2. Erfolgreich <%= names %> angemuuuht
    Erfolgreich <%= names %> angemuuuht
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.photo_uploader.upload_photos
  1.  
    2. ▻
  2. Bilder hochladen
    Bilder hochladen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.show_all
  1.  
    2. ▻
  2. Alle anzeigen
    Alle anzeigen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.poll.your_vote
  1.  
    2. ▻
  2. Deine Stimme
    Deine Stimme
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
errors.messages.not_found
  1.  
    2. ▻
  2. nicht gefunden
    nicht gefunden
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
errors.messages.already_confirmed
  1.  
    2. ▻
  2. wurde bereits bestätigt, bitte versuche dich anzumelden
    wurde bereits bestätigt, bitte versuche dich anzumelden
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
errors.messages.not_locked
  1.  
    2. ▻
  2. war nicht gesperrt
    war nicht gesperrt
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.failure.unauthenticated
  1.  
    2. ▻
  2. Du musst dich anmelden oder registrieren, um fortzufahren.
    Du musst dich anmelden oder registrieren, um fortzufahren.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.failure.unconfirmed
  1.  
    2. ▻
  2. Du musst deine E-Mail-Adresse bestätigen, um fortzufahren.
    Du musst deine E-Mail-Adresse bestätigen, um fortzufahren.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.failure.locked
  1.  
    2. ▻
  2. Dein Konto ist gesperrt.
    Dein Konto ist gesperrt.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.failure.invalid
  1.  
    2. ▻
  2. Ungültiger %{authentication_keys} oder ungültiges Kennwort.
    Ungültiger %{authentication_keys} oder ungültiges Kennwort.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.failure.invalid_token
  1.  
    2. ▻
  2. Ungültiger Authentifizierungstoken.
    Ungültiger Authentifizierungstoken.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.failure.timeout
  1.  
    2. ▻
  2. Deine Sitzung ist abgelaufen! Um fortzufahren, melde dich bitte erneut an.
    Deine Sitzung ist abgelaufen! Um fortzufahren, melde dich bitte erneut an.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.failure.inactive
  1.  
    2. ▻
  2. Dein Konto wurde noch nicht aktiviert.
    Dein Konto wurde noch nicht aktiviert.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.sessions.new.login
  1.  
    2. ▻
  2. Anmelden
    Anmelden
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.sessions.new.username
  1.  
    2. ▻
  2. Benutzername
    Benutzername
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.sessions.new.password
  1.  
    2. ▻
  2. Passwort
    Passwort
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.sessions.new.sign_in
  1.  
    2. ▻
  2. Anmelden
    Anmelden
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.sessions.new.remember_me
  1.  
    2. ▻
  2. Angemeldet bleiben
    Angemeldet bleiben
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.sessions.new.modern_browsers
  1.  
    2. ▻
  2. unterstützt nur moderne Browser.
    unterstützt nur moderne Browser.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.sessions.signed_in
  1.  
    2. ▻
  2. Erfolgreich angemeldet.
    Erfolgreich angemeldet.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.sessions.signed_out
  1.  
    2. ▻
  2. Erfolgreich abgemeldet.
    Erfolgreich abgemeldet.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.passwords.send_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Du wirst in ein paar Minuten eine E-Mail erhalten, die beschreibt, wie du dein Kennwort zurücksetzt.
    Du wirst in ein paar Minuten eine E-Mail erhalten, die beschreibt, wie du dein Kennwort zurücksetzt.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.passwords.updated
  1.  
    2. ▻
  2. Dein Passwort wurde erfolgreich geändert. Du bist nun angemeldet.
    Dein Passwort wurde erfolgreich geändert. Du bist nun angemeldet.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.passwords.edit.change_password
  1.  
    2. ▻
  2. Mein Passwort ändern
    Mein Passwort ändern
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.passwords.new.forgot_password
  1.  
    2. ▻
  2. Passwort vergessen?
    Passwort vergessen?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.passwords.new.no_account
  1.  
    2. ▻
  2. Es existiert keine Kuh mit dieser E-Mail-Adresse
    Es existiert keine Kuh mit dieser E-Mail-Adresse
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.passwords.new.send_password_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Anleitung zum Zurücksetzen des Кennworts anfordern
    Anleitung zum Zurücksetzen des Кennworts anfordern
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.confirmations.send_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Du wirst in ein paar Minuten eine E-Mail mit Anweisungen zum Bestätigen deiner E-Mail-Adresse erhalten.
    Du wirst in ein paar Minuten eine E-Mail mit Anweisungen zum Bestätigen deiner E-Mail-Adresse erhalten.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.confirmations.confirmed
  1.  
    2. ▻
  2. Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt.
    Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.confirmations.new.resend_confirmation
  1.  
    2. ▻
  2. Anweisungen zum Bestätigen erneut senden
    Anweisungen zum Bestätigen erneut senden
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up
  1.  
    2. ▻
  2. Du hast dich erfolgreich registriert. Sofern aktiviert, wurde dir eine Bestätigung per E-Mail zugesandt.
    Du hast dich erfolgreich registriert. Sofern aktiviert, wurde dir eine Bestätigung per E-Mail zugesandt.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.registrations.updated
  1.  
    2. ▻
  2. Dein Konto wurde erfolgreich aktualisiert.
    Dein Konto wurde erfolgreich aktualisiert.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.registrations.destroyed
  1.  
    2. ▻
  2. Tschüss! Dein Konto wurde erfolgreich geschlossen. Wir hoffen, dich bald wiederzusehen.
    Tschüss! Dein Konto wurde erfolgreich geschlossen. Wir hoffen, dich bald wiederzusehen.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.unlocks.send_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Du wirst in ein paar Minuten eine E-Mail mit Anweisungen zum Entsperren deines Kontos erhalten.
    Du wirst in ein paar Minuten eine E-Mail mit Anweisungen zum Entsperren deines Kontos erhalten.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.unlocks.unlocked
  1.  
    2. ▻
  2. Dein Konto wurde erfolgreich entsperrt. Bitte melde dich an, um fortzufahren.
    Dein Konto wurde erfolgreich entsperrt. Bitte melde dich an, um fortzufahren.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.unlocks.new.resend_unlock
  1.  
    2. ▻
  2. Entsperr-Anweisungen erneut senden
    Entsperr-Anweisungen erneut senden
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.invitations.send_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Deine Einladung wurde gesendet.
    Deine Einladung wurde gesendet.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.invitations.invitation_token_invalid
  1.  
    2. ▻
  2. Das Einladungstoken ist ungültig!
    Das Einladungstoken ist ungültig!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.invitations.updated
  1.  
    2. ▻
  2. Dein Kennwort wurde akzeptiert. Du bist nun angemeldet.
    Dein Kennwort wurde akzeptiert. Du bist nun angemeldet.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.mailer.welcome
  1.  
    2. ▻
  2. Willkommen %{email}!
    Willkommen %{email}!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.mailer.hello
  1.  
    2. ▻
  2. Hallo %{email}!
    Hallo %{email}!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.mailer.confirmation_instructions.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Bestätigung deines diaspora*-Kontos
    Bestätigung deines diaspora*-Kontos
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. Du kannst dein Konto über den nachfolgenden Link bestätigen:
    Du kannst dein Konto über den nachfolgenden Link bestätigen:
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm
  1.  
    2. ▻
  2. Mein Konto bestätigen
    Mein Konto bestätigen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.mailer.reset_password_instructions.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Setze dein Passwort zurück
    Setze dein Passwort zurück
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested
  1.  
    2. ▻
  2. Jemand hat einen Link angefordert, um dein Kennwort zu ändern. Falls du das warst, kannst du das durch den unten aufgeführten Link tun.
    Jemand hat einen Link angefordert, um dein Kennwort zu ändern. Falls du das warst, kannst du das durch den unten aufgeführten Link tun.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.mailer.reset_password_instructions.change
  1.  
    2. ▻
  2. Mein Passwort ändern
    Mein Passwort ändern
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change
  1.  
    2. ▻
  2. Dein Kennwort bleibt unverändert, bis du es über den Link änderst und ein neues erstellst.
    Dein Kennwort bleibt unverändert, bis du es über den Link änderst und ein neues erstellst.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore
  1.  
    2. ▻
  2. Wenn du dies nicht angefordert hast, ignoriere bitte diese E-Mail.
    Wenn du dies nicht angefordert hast, ignoriere bitte diese E-Mail.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.mailer.unlock_instructions.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Anweisungen zum Entsperren
    Anweisungen zum Entsperren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked
  1.  
    2. ▻
  2. Dein Konto wurde aufgrund von zu vielen fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen gesperrt.
    Dein Konto wurde aufgrund von zu vielen fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen gesperrt.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock
  1.  
    2. ▻
  2. Folge dem unten aufgeführten Link, um dein Konto zu entsperren:
    Folge dem unten aufgeführten Link, um dein Konto zu entsperren:
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.mailer.unlock_instructions.unlock
  1.  
    2. ▻
  2. Mein Konto entsperren
    Mein Konto entsperren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.mailer.inviter.has_invited_you
  1.  
    2. ▻
  2. %{name}
    %{name}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.mailer.inviter.have_invited_you
  1.  
    2. ▻
  2. %{names} hat dich eingeladen, diaspora* beizutreten
    %{names} hat dich eingeladen, diaspora* beizutreten
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.mailer.inviter.accept_at
  1.  
    2. ▻
  2. unter %{url}, kannst du sie über den untenstehenden Link akzeptieren.
    unter %{url}, kannst du sie über den untenstehenden Link akzeptieren.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.shared.links.sign_in
  1.  
    2. ▻
  2. Anmelden
    Anmelden
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.shared.links.sign_up
  1.  
    2. ▻
  2. Konto erstellen
    Konto erstellen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.shared.links.sign_up_closed
  1.  
    2. ▻
  2. Öffentliche Registrierungen sind momentan nicht möglich.
    Öffentliche Registrierungen sind momentan nicht möglich.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.shared.links.forgot_your_password
  1.  
    2. ▻
  2. Passwort vergessen?
    Passwort vergessen?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.shared.links.receive_confirmation
  1.  
    2. ▻
  2. Keine Bestätigungsanleitung erhalten?
    Keine Bestätigungsanleitung erhalten?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.shared.links.receive_unlock
  1.  
    2. ▻
  2. Keine Entsperr-Anweisungen erhalten?
    Keine Entsperr-Anweisungen erhalten?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.failure.not_found_in_database
  1.  
    2. ▻
  2. %{authentication_keys} oder Passwort ungültig.
    %{authentication_keys} oder Passwort ungültig.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.passwords.edit.new_password
  1.  
    2. ▻
  2. Neues Passwort
    Neues Passwort
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.passwords.edit.confirm_password
  1.  
    2. ▻
  2. Passwort bestätigen
    Passwort bestätigen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.passwords.new.reset_password
  1.  
    2. ▻
  2. Passwort zurücksetzen
    Passwort zurücksetzen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.passwords.new.email
  1.  
    2. ▻
  2. Email-Adresse
    Email-Adresse
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.confirmations.send_paranoid_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Falls deine E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, erhältst du in ein paar Minuten eine E-Mail mit Anweisungen zur Bestätigung deiner E-Mail-Adresse.
    Falls deine E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, erhältst du in ein paar Minuten eine E-Mail mit Anweisungen zur Bestätigung deiner E-Mail-Adresse.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.failure.already_authenticated
  1.  
    2. ▻
  2. Du bist schon angemeldet.
    Du bist schon angemeldet.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.failure.last_attempt
  1.  
    2. ▻
  2. Du hast einen weiteren Versuch, bevor dein Konto gesperrt wird.
    Du hast einen weiteren Versuch, bevor dein Konto gesperrt wird.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.mailer.password_change.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Passwort geändert
    Passwort geändert
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.omniauth_callbacks.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Konnte dich nicht mittels %{kind} authentifizieren, denn „%{reason}“.
    Konnte dich nicht mittels %{kind} authentifizieren, denn „%{reason}“.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.omniauth_callbacks.success
  1.  
    2. ▻
  2. Erfolgreich authentifiziert mittels %{kind}-Konto.
    Erfolgreich authentifiziert mittels %{kind}-Konto.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.passwords.no_token
  1.  
    2. ▻
  2. Du kannst auf diese Weide nicht zugreifen, ohne von einer E-Mail zur Passwortrücksetzung zu kommen. Falls du von einer E-Mail zur Passwortrücksetzung kommst, vergewissere dich bitte, dass du die vollständige angegebene URL verwendet hast.
    Du kannst auf diese Weide nicht zugreifen, ohne von einer E-Mail zur Passwortrücksetzung zu kommen. Falls du von einer E-Mail zur Passwortrücksetzung kommst, vergewissere dich bitte, dass du die vollständige angegebene URL verwendet hast.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.passwords.send_paranoid_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Falls deine E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, erhälst du in ein paar Minuten einen Link zum Zurücksetzen deines Passworts an deine E-Mail-Adresse.
    Falls deine E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, erhälst du in ein paar Minuten einen Link zum Zurücksetzen deines Passworts an deine E-Mail-Adresse.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.passwords.updated_not_active
  1.  
    2. ▻
  2. Dein Passwort wurde erfolgreich geändert.
    Dein Passwort wurde erfolgreich geändert.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up_but_inactive
  1.  
    2. ▻
  2. Du hast dich erfolgreich registriert. Wir konnten dich aber nicht anmelden, weil dein Konto noch nicht aktiviert ist.
    Du hast dich erfolgreich registriert. Wir konnten dich aber nicht anmelden, weil dein Konto noch nicht aktiviert ist.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up_but_locked
  1.  
    2. ▻
  2. Du hast dich erfolgreich registriert. Wir konnten dich aber nicht anmelden, weil dein Konto gesperrt ist.
    Du hast dich erfolgreich registriert. Wir konnten dich aber nicht anmelden, weil dein Konto gesperrt ist.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up_but_unconfirmed
  1.  
    2. ▻
  2. Eine Nachricht mit einem Bestätigungslink wurde an deine E-Mail-Adresse gesendet. Bitte folge dem Link, um dein Konto zu aktivieren.
    Eine Nachricht mit einem Bestätigungslink wurde an deine E-Mail-Adresse gesendet. Bitte folge dem Link, um dein Konto zu aktivieren.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.registrations.update_needs_confirmation
  1.  
    2. ▻
  2. Dein Konto hast du erfolgreich aktualisiert, aber deine neue E-Mail-Adresse müssen wir überprüfen. Bitte rufe deine E-Mails ab und folge dem Bestätigungslink, um deine neue E-Mail-Adresse zu bestätigen.
    Dein Konto hast du erfolgreich aktualisiert, aber deine neue E-Mail-Adresse müssen wir überprüfen. Bitte rufe deine E-Mails ab und folge dem Bestätigungslink, um deine neue E-Mail-Adresse zu bestätigen.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.sessions.already_signed_out
  1.  
    2. ▻
  2. Erfolgreich abgemeldet.
    Erfolgreich abgemeldet.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
devise.unlocks.send_paranoid_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Falls dein Konto existiert, erhältst du in ein paar Minuten eine E-Mail mit Anweisungen, um es zu entsperren.
    Falls dein Konto existiert, erhältst du in ein paar Minuten eine E-Mail mit Anweisungen, um es zu entsperren.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
errors.messages.confirmation_period_expired
  1.  
    2. ▻
  2. muss innerhalb von %{period} bestätigt werden, bitte erneut anfordern
    muss innerhalb von %{period} bestätigt werden, bitte erneut anfordern
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
errors.messages.expired
  1.  
    2. ▻
  2. abgelaufen, bitte neu anfordern
    abgelaufen, bitte neu anfordern
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
errors.messages.not_saved
  1.  
    2. ▻
  2. %{resource} konnte wegen einem Fehler nicht gespeichert werden:%{resource} konnte wegen %{count} Fehlern nicht gespeichert werden:
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{resource} konnte wegen einem Fehler nicht gespeichert werden:

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{resource} konnte wegen %{count} Fehlern nicht gespeichert werden:

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
_terms
  1. Bedingungen
    Bedingungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bedingungen
    Bedingungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifications.index.mark_all_shown_as_read
  1. Alle angezeigten als gelesen markieren
    Alle angezeigten als gelesen markieren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alle angezeigten als gelesen markieren
    Alle angezeigten als gelesen markieren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
registrations.new.terms
  1. Indem du ein Konto erstellst, akzeptierst du die %{terms_link}.
    Indem du ein Konto erstellst, akzeptierst du die %{terms_link}.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Indem du ein Konto erstellst, akzeptierst du die %{terms_link}.
    Indem du ein Konto erstellst, akzeptierst du die %{terms_link}.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
registrations.new.terms_link
  1. Nutzungsbedingungen
    Nutzungsbedingungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nutzungsbedingungen
    Nutzungsbedingungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.remove_old_user.subject
  1. Dein diaspora*-Konto wurde aufgrund von Inaktivität zur Löschung markiert
    Dein diaspora*-Konto wurde aufgrund von Inaktivität zur Löschung markiert
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dein diaspora*-Konto wurde aufgrund von Inaktivität zur Löschung markiert
    Dein diaspora*-Konto wurde aufgrund von Inaktivität zur Löschung markiert
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.privacy_settings.no_user_ignored_message
  1. Du ignorierst im Moment keine andere Kuh
    Du ignorierst im Moment keine andere Kuh
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du ignorierst im Moment keine andere Kuh
    Du ignorierst im Moment keine andere Kuh
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
tags.show.tagged_people
  1. Eine Kuh ist mit %{tag} getaggtKeine Kuh ist mit %{tag} getaggt%{count} Kühe sind mit %{tag} getaggt
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keine Kuh ist mit %{tag} getaggt

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Eine Kuh ist mit %{tag} getaggt

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} Kühe sind mit %{tag} getaggt

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eine Kuh ist mit %{tag} getaggtKeine Kuh ist mit %{tag} getaggt%{count} Kühe sind mit %{tag} getaggt
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keine Kuh ist mit %{tag} getaggt

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Eine Kuh ist mit %{tag} getaggt

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} Kühe sind mit %{tag} getaggt

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
conversations.show.hide
  1. Konversation ausblenden und stumm schalten.
    Konversation ausblenden und stumm schalten.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konversation ausblenden und stumm schalten.
    Konversation ausblenden und stumm schalten.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
conversations.destroy.delete_success
  1. Konversation erfolgreich gelöscht
    Konversation erfolgreich gelöscht
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konversation erfolgreich gelöscht
    Konversation erfolgreich gelöscht
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
conversations.destroy.hide_success
  1. Konversation erfolgreich ausgeblendet
    Konversation erfolgreich ausgeblendet
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konversation erfolgreich ausgeblendet
    Konversation erfolgreich ausgeblendet
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.a_private_message
  1. Du hast soeben eine private Nachricht auf diaspora* erhalten.
    Du hast soeben eine private Nachricht auf diaspora* erhalten.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du hast soeben eine private Nachricht auf diaspora* erhalten.
    Du hast soeben eine private Nachricht auf diaspora* erhalten.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.a_limited_post_comment
  1. Auf diaspora* gibt es einen neuen Kommentar zu einem begrenzten Beitrag.
    Auf diaspora* gibt es einen neuen Kommentar zu einem begrenzten Beitrag.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Auf diaspora* gibt es einen neuen Kommentar zu einem begrenzten Beitrag.
    Auf diaspora* gibt es einen neuen Kommentar zu einem begrenzten Beitrag.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
_statistics
  1. Statistiken
    Statistiken
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Statistiken
    Statistiken
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li6
  1. m - den aktuellen Beitrag ausklappen
    m - den aktuellen Beitrag ausklappen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. m - den aktuellen Beitrag ausklappen
    m - den aktuellen Beitrag ausklappen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li7
  1. o – Den ersten externen Link des aktuellen Beitrags öffnen
    o – Den ersten externen Link des aktuellen Beitrags öffnen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. o – Den ersten externen Link des aktuellen Beitrags öffnen
    o – Den ersten externen Link des aktuellen Beitrags öffnen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.export_email.subject
  1. Deine persönlichen Daten sind bereit zum Download, %{name}
    Deine persönlichen Daten sind bereit zum Download, %{name}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deine persönlichen Daten sind bereit zum Download, %{name}
    Deine persönlichen Daten sind bereit zum Download, %{name}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.export_email.body
  1. Hallo %{name}, Deine Daten wurden verarbeitet und stehen [hier zum Download bereit](%{url}). Gruß, der diaspora* E-Mail-bot!
    Hallo %{name},  
      
    Deine Daten wurden verarbeitet und stehen [hier zum Download bereit](%{url}).  
      
    Gruß,  
      
    der diaspora* E-Mail-bot!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hallo %{name}, Deine Daten wurden verarbeitet und stehen [hier zum Download bereit](%{url}). Gruß, der diaspora* E-Mail-bot!
    Hallo %{name},  
      
    Deine Daten wurden verarbeitet und stehen [hier zum Download bereit](%{url}).  
      
    Gruß,  
      
    der diaspora* E-Mail-bot!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.export_failure_email.subject
  1. Entschuldigung, es gab einen Fehler beim Verarbeiten deiner Daten, %{name}
    Entschuldigung, es gab einen Fehler beim Verarbeiten deiner Daten, %{name}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Entschuldigung, es gab einen Fehler beim Verarbeiten deiner Daten, %{name}
    Entschuldigung, es gab einen Fehler beim Verarbeiten deiner Daten, %{name}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.export_failure_email.body
  1. Hallo %{name}, Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten auf. Bitte versuche es noch einmal! Entschuldige bitte, Der diaspora* email bot!
    Hallo %{name},  
      
    Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten auf.  
    Bitte versuche es noch einmal!  
      
    Entschuldige bitte,  
      
    Der diaspora* email bot!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hallo %{name}, Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten auf. Bitte versuche es noch einmal! Entschuldige bitte, Der diaspora* email bot!
    Hallo %{name},  
      
    Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten auf.  
    Bitte versuche es noch einmal!  
      
    Entschuldige bitte,  
      
    Der diaspora* email bot!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.download_export
  1. mein Profil herunterladen
    mein Profil herunterladen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. mein Profil herunterladen
    mein Profil herunterladen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.request_export
  1. Meine Profildaten anfordern
    Meine Profildaten anfordern
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Meine Profildaten anfordern
    Meine Profildaten anfordern
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.request_export_update
  1. Meine Profildaten aktualisieren
    Meine Profildaten aktualisieren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Meine Profildaten aktualisieren
    Meine Profildaten aktualisieren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.export_in_progress
  1. Deine Daten werden vorbereitet - schau doch etwas später nochmal vorbei.
    Deine Daten werden vorbereitet - schau doch etwas später nochmal vorbei.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deine Daten werden vorbereitet - schau doch etwas später nochmal vorbei.
    Deine Daten werden vorbereitet - schau doch etwas später nochmal vorbei.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.privacy_settings.strip_exif
  1. Entferne Metadaten, wie deinen Ort, Autor und Kameramodell von hochgeladenen Bildern (empfohlen)
    Entferne Metadaten, wie deinen Ort, Autor und Kameramodell von hochgeladenen Bildern (empfohlen)
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Entferne Metadaten, wie deinen Ort, Autor und Kameramodell von hochgeladenen Bildern (empfohlen)
    Entferne Metadaten, wie deinen Ort, Autor und Kameramodell von hochgeladenen Bildern (empfohlen)
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
statistics.name
  1. Name
    Name
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Name
    Name
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
statistics.network
  1. Netzwerk
    Netzwerk
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Netzwerk
    Netzwerk
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
statistics.services
  1. Dienste
    Dienste
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dienste
    Dienste
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
statistics.total_users
  1. Gesamtzahl Kühe
    Gesamtzahl Kühe
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gesamtzahl Kühe
    Gesamtzahl Kühe
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
statistics.active_users_halfyear
  1. Aktive Kühe innerhalb eines halben Jahres
    Aktive Kühe innerhalb eines halben Jahres
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aktive Kühe innerhalb eines halben Jahres
    Aktive Kühe innerhalb eines halben Jahres
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
statistics.active_users_monthly
  1. Aktive Kühe innerhalb eines Monats
    Aktive Kühe innerhalb eines Monats
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aktive Kühe innerhalb eines Monats
    Aktive Kühe innerhalb eines Monats
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
statistics.local_posts
  1. Anzahl lokaler Beiträge
    Anzahl lokaler Beiträge
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anzahl lokaler Beiträge
    Anzahl lokaler Beiträge
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
statistics.local_comments
  1. Anzahl lokaler Kommentare
    Anzahl lokaler Kommentare
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anzahl lokaler Kommentare
    Anzahl lokaler Kommentare
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
statistics.version
  1. Version
    Version
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Version
    Version
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
statistics.registrations
  1. Registrierungen
    Registrierungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Registrierungen
    Registrierungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
statistics.enabled
  1. Verfügbar
    Verfügbar
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verfügbar
    Verfügbar
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
statistics.disabled
  1. Nicht verfügbar
    Nicht verfügbar
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nicht verfügbar
    Nicht verfügbar
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
statistics.open
  1. Offen
    Offen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Offen
    Offen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
statistics.closed
  1. Geschlossen
    Geschlossen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geschlossen
    Geschlossen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifications.index.no_notifications
  1. Du hast bisher noch keine Benachrichtigungen.
    Du hast bisher noch keine Benachrichtigungen.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du hast bisher noch keine Benachrichtigungen.
    Du hast bisher noch keine Benachrichtigungen.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.user_search.are_you_sure_lock_account
  1. Bist du dir sicher, dass du dieses Konto sperren willst?
    Bist du dir sicher, dass du dieses Konto sperren willst?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bist du dir sicher, dass du dieses Konto sperren willst?
    Bist du dir sicher, dass du dieses Konto sperren willst?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.user_search.are_you_sure_unlock_account
  1. Bist du sicher, dass du dieses Konto entsperren willst?
    Bist du sicher, dass du dieses Konto entsperren willst?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bist du sicher, dass du dieses Konto entsperren willst?
    Bist du sicher, dass du dieses Konto entsperren willst?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.user_search.account_locking_scheduled
  1. Das Konto von %{name} ist zur Sperrung vorgesehen. Es wird in wenigen Augenblicken verarbeitet...
    Das Konto von %{name} ist zur Sperrung vorgesehen. Es wird in wenigen Augenblicken verarbeitet...
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Das Konto von %{name} ist zur Sperrung vorgesehen. Es wird in wenigen Augenblicken verarbeitet...
    Das Konto von %{name} ist zur Sperrung vorgesehen. Es wird in wenigen Augenblicken verarbeitet...
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.user_search.account_unlocking_scheduled
  1. Das Konto von %{name} ist zur Entsperrung vorgesehen. Es wird in wenigen Augenblicken verarbeitet...
    Das Konto von %{name} ist zur Entsperrung vorgesehen. Es wird in wenigen Augenblicken verarbeitet...
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Das Konto von %{name} ist zur Entsperrung vorgesehen. Es wird in wenigen Augenblicken verarbeitet...
    Das Konto von %{name} ist zur Entsperrung vorgesehen. Es wird in wenigen Augenblicken verarbeitet...
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.faq
  1. FAQ
    FAQ
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. FAQ
    FAQ
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_faq
  1. Lies die %{faq}-Seite im Wiki
    Lies die %{faq}-Seite im Wiki
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lies die %{faq}-Seite im Wiki
    Lies die %{faq}-Seite im Wiki
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.chat.title
  1. Chat
    Chat
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chat
    Chat
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li8
  1. Strg + Enter - Sende die Nachricht, die du schreibst
    Strg + Enter - Sende die Nachricht, die du schreibst
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Strg + Enter - Sende die Nachricht, die du schreibst
    Strg + Enter - Sende die Nachricht, die du schreibst
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_email.subject
  1. Deine Fotos stehen zum Herunterladen bereit, %{name}
    Deine Fotos stehen zum Herunterladen bereit, %{name}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deine Fotos stehen zum Herunterladen bereit, %{name}
    Deine Fotos stehen zum Herunterladen bereit, %{name}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_email.body
  1. Hallo %{name}, Deine Fotos wurden verarbeitet und können unter [diesem Link](%{url}) heruntergeladen werden. Grüße, Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    Hallo %{name}, 
     
    Deine Fotos wurden verarbeitet und können unter [diesem Link](%{url}) heruntergeladen werden. 
     
    Grüße, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hallo %{name}, Deine Fotos wurden verarbeitet und können unter [diesem Link](%{url}) heruntergeladen werden. Grüße, Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    Hallo %{name}, 
     
    Deine Fotos wurden verarbeitet und können unter [diesem Link](%{url}) heruntergeladen werden. 
     
    Grüße, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_failure_email.subject
  1. Es gab ein Problem mit deinen Fotos, %{name}
    Es gab ein Problem mit deinen Fotos, %{name}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Es gab ein Problem mit deinen Fotos, %{name}
    Es gab ein Problem mit deinen Fotos, %{name}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_failure_email.body
  1. Hallo %{name}, Beim Verarbeiten deiner Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal! Entschuldigung, Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    Hallo %{name}, 
     
    Beim Verarbeiten deiner Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten. 
    Bitte versuche es noch einmal! 
     
    Entschuldigung, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hallo %{name}, Beim Verarbeiten deiner Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal! Entschuldigung, Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    Hallo %{name}, 
     
    Beim Verarbeiten deiner Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten. 
    Bitte versuche es noch einmal! 
     
    Entschuldigung, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.download_export_photos
  1. Meine Fotos herunterladen
    Meine Fotos herunterladen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Meine Fotos herunterladen
    Meine Fotos herunterladen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.request_export_photos
  1. Meine Fotos anfordern
    Meine Fotos anfordern
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Meine Fotos anfordern
    Meine Fotos anfordern
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.request_export_photos_update
  1. Meine Fotos aktualisieren
    Meine Fotos aktualisieren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Meine Fotos aktualisieren
    Meine Fotos aktualisieren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.export_photos_in_progress
  1. Wir verarbeiten gerade deine Fotos. Bitte schau später nochmal vorbei.
    Wir verarbeiten gerade deine Fotos. Bitte schau später nochmal vorbei.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wir verarbeiten gerade deine Fotos. Bitte schau später nochmal vorbei.
    Wir verarbeiten gerade deine Fotos. Bitte schau später nochmal vorbei.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
tags.name_too_long
  1. Bitte kürze deinen Tag-Namen auf weniger als %{count} Zeichen. Im Moment enthält er %{current_length} Zeichen
    Bitte kürze deinen Tag-Namen auf weniger als %{count} Zeichen. Im Moment enthält er %{current_length} Zeichen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bitte kürze deinen Tag-Namen auf weniger als %{count} Zeichen. Im Moment enthält er %{current_length} Zeichen
    Bitte kürze deinen Tag-Namen auf weniger als %{count} Zeichen. Im Moment enthält er %{current_length} Zeichen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_notification_q
  1. Wie kann ich Benachrichtigungen über einen Beitrag ein- oder ausschalten?
    Wie kann ich Benachrichtigungen über einen Beitrag ein- oder ausschalten?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wie kann ich Benachrichtigungen über einen Beitrag ein- oder ausschalten?
    Wie kann ich Benachrichtigungen über einen Beitrag ein- oder ausschalten?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_notification_a
  1. Neben dem X oben rechts an einem Beitrag findest du ein Glockensymbol. Klicke darauf, um Benachrichtigungen für jenen Beitrag zu aktivieren oder zu deaktivieren.
    Neben dem X oben rechts an einem Beitrag findest du ein Glockensymbol. Klicke darauf, um Benachrichtigungen für jenen Beitrag zu aktivieren oder zu deaktivieren.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neben dem X oben rechts an einem Beitrag findest du ein Glockensymbol. Klicke darauf, um Benachrichtigungen für jenen Beitrag zu aktivieren oder zu deaktivieren.
    Neben dem X oben rechts an einem Beitrag findest du ein Glockensymbol. Klicke darauf, um Benachrichtigungen für jenen Beitrag zu aktivieren oder zu deaktivieren.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_report_q
  1. Wie melde ich einen anstößigen Beitrag?
    Wie melde ich einen anstößigen Beitrag?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wie melde ich einen anstößigen Beitrag?
    Wie melde ich einen anstößigen Beitrag?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_location_q
  1. Wie füge ich einem Beitag meine Position hinzu?
    Wie füge ich einem Beitag meine Position hinzu?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wie füge ich einem Beitrag meine Position hinzu?
    Wie füge ich einem Beitrag meine Position hinzu?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_location_q
  1. Wie füge ich einem Beitrag meine Position hinzu?
    Wie füge ich einem Beitrag meine Position hinzu?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wie füge ich einem Beitrag meine Position hinzu?
    Wie füge ich einem Beitrag meine Position hinzu?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_location_a
  1. Klicke auf das Stecknadelsymbol neben der Kamera im Eingabefeld für Veröffentlichungen. Dies wird deine Position von OpenStreetMap einfügen. Du kannst deine Position bearbeiten – möglicherweise möchtest du nur die Stadt, in der du dich befindest, einbinden, und nicht die genaue Adresse.
    Klicke auf das Stecknadelsymbol neben der Kamera im Eingabefeld für Veröffentlichungen. Dies wird deine Position von OpenStreetMap einfügen. Du kannst deine Position bearbeiten – möglicherweise möchtest du nur die Stadt, in der du dich befindest, einbinden, und nicht die genaue Adresse.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Klicke auf das Stecknadelsymbol neben der Kamera im Eingabefeld für Veröffentlichungen. Dies wird deine Position von OpenStreetMap einfügen. Du kannst deine Position bearbeiten – möglicherweise möchtest du nur die Stadt, in der du dich befindest, einbinden, und nicht die genaue Adresse.
    Klicke auf das Stecknadelsymbol neben der Kamera im Eingabefeld für Veröffentlichungen. Dies wird deine Position von OpenStreetMap einfügen. Du kannst deine Position bearbeiten – möglicherweise möchtest du nur die Stadt, in der du dich befindest, einbinden, und nicht die genaue Adresse.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_poll_q
  1. Wie füge ich meinem Beitrag eine Umfrage hinzu?
    Wie füge ich meinem Beitrag eine Umfrage hinzu?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wie füge ich meinem Beitrag eine Umfrage hinzu?
    Wie füge ich meinem Beitrag eine Umfrage hinzu?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_poll_a
  1. Klicke auf das Diagrammsymbol, um eine Umfrage zu erstellen. Gib eine Frage und mindestens zwei Antwortmöglichkeiten ein. Vergiss nicht, deinen Beitrag öffentlich zu machen, wenn jede Kuh daran teilnehmen können soll.
    Klicke auf das Diagrammsymbol, um eine Umfrage zu erstellen. Gib eine Frage und mindestens zwei Antwortmöglichkeiten ein. Vergiss nicht, deinen Beitrag öffentlich zu machen, wenn jede Kuh daran teilnehmen können soll.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Klicke auf das Diagrammsymbol, um eine Umfrage zu erstellen. Gib eine Frage und mindestens zwei Antwortmöglichkeiten ein. Vergiss nicht, deinen Beitrag öffentlich zu machen, wenn jede Kuh daran teilnehmen können soll.
    Klicke auf das Diagrammsymbol, um eine Umfrage zu erstellen. Gib eine Frage und mindestens zwei Antwortmöglichkeiten ein. Vergiss nicht, deinen Beitrag öffentlich zu machen, wenn jede Kuh daran teilnehmen können soll.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.sharing.sharing_notification_q
  1. Wie erfahre ich es, wenn jemand anfängt, mit mir zu teilen?
    Wie erfahre ich es, wenn jemand anfängt, mit mir zu teilen?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wie erfahre ich es, wenn jemand anfängt, mit mir zu teilen?
    Wie erfahre ich es, wenn jemand anfängt, mit mir zu teilen?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.sharing.sharing_notification_a
  1. Jedes Mal, wenn jemand beginnt mit dir zu teilen, solltest du eine Benachrichtigung erhalten.
    Jedes Mal, wenn jemand beginnt mit dir zu teilen, solltest du eine Benachrichtigung erhalten.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jedes Mal, wenn jemand beginnt mit dir zu teilen, solltest du eine Benachrichtigung erhalten.
    Jedes Mal, wenn jemand beginnt mit dir zu teilen, solltest du eine Benachrichtigung erhalten.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.comment_on_post.limited_subject
  1. Es gibt einen neuen Kommentar zu einem deiner Beiträge
    Es gibt einen neuen Kommentar zu einem deiner Beiträge
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Es gibt einen neuen Kommentar zu einem deiner Beiträge
    Es gibt einen neuen Kommentar zu einem deiner Beiträge
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.mentioned.limited_post
  1. Du wurdest in einem begrenzten Beitrag angemuuuht.
    Du wurdest in einem begrenzten Beitrag angemuuuht.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du wurdest in einem begrenzten Beitrag angemuuuht.
    Du wurdest in einem begrenzten Beitrag angemuuuht.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.liked.limited_post
  1. %{name} gefällt dein begrenzter Beitrag
    %{name} gefällt dein begrenzter Beitrag
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} gefällt dein begrenzter Beitrag
    %{name} gefällt dein begrenzter Beitrag
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
services.provider.facebook
  1. Facebook
    Facebook
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Facebook
    Facebook
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
services.provider.tumblr
  1. Tumblr
    Tumblr
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tumblr
    Tumblr
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
services.provider.twitter
  1. Twitter
    Twitter
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Twitter
    Twitter
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
services.provider.wordpress
  1. WordPress
    WordPress
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. WordPress
    WordPress
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
services.index.connect
  1. Verbinden
    Verbinden
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verbinden
    Verbinden
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
services.index.not_logged_in
  1. Du bist momentan nicht angemeldet.
    Du bist momentan nicht angemeldet.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du bist momentan nicht angemeldet.
    Du bist momentan nicht angemeldet.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.also_commented.limited_subject
  1. Es gibt einen neuen Kommentar zu einem Beitrag, den du kommentiert hast
    Es gibt einen neuen Kommentar zu einem Beitrag, den du kommentiert hast
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Es gibt einen neuen Kommentar zu einem Beitrag, den du kommentiert hast
    Es gibt einen neuen Kommentar zu einem Beitrag, den du kommentiert hast
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
tag_followings.manage.title
  1. Gefolgte Tags verwalten
    Gefolgte Tags verwalten
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gefolgte Tags verwalten
    Gefolgte Tags verwalten
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
tag_followings.manage.no_tags
  1. Du folgst keinen Tags.
    Du folgst keinen Tags.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du folgst keinen Tags.
    Du folgst keinen Tags.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.your_email_private
  1. Deine Email-Adresse wird anderen Kühen nie angezeigt
    Deine Email-Adresse wird anderen Kühen nie angezeigt
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deine Email-Adresse wird anderen Kühen nie angezeigt
    Deine Email-Adresse wird anderen Kühen nie angezeigt
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
conversations.new.subject_default
  1. Kein Betreff
    Kein Betreff
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kein Betreff
    Kein Betreff
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
invitation_codes.not_valid
  1. Der Einleitungscode ist nicht mehr gültig
    Der Einleitungscode ist nicht mehr gültig
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Der Einladungscode ist nicht mehr gültig
    Der Einladungscode ist nicht mehr gültig
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
invitation_codes.not_valid
  1. Der Einladungscode ist nicht mehr gültig
    Der Einladungscode ist nicht mehr gültig
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Der Einladungscode ist nicht mehr gültig
    Der Einladungscode ist nicht mehr gültig
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
posts.show.forbidden
  1. Du bist nicht berechtigt, das zu tun
    Du bist nicht berechtigt, das zu tun
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du bist nicht berechtigt, das zu tun
    Du bist nicht berechtigt, das zu tun
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.dashboard
  1. Übersicht
    Übersicht
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Übersicht
    Übersicht
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.dashboard.fetching_diaspora_version
  1. Ermittle neueste diaspora*-Version
    Ermittle neueste diaspora*-Version
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ermittle neueste diaspora*-Version
    Ermittle neueste diaspora*-Version
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.user_search.lock_account
  1. Konto sperren
    Konto sperren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konto sperren
    Konto sperren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.user_search.unlock_account
  1. Konto entsperren
    Konto entsperren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konto entsperren
    Konto entsperren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
conversations.show.last_message
  1. Letzte Nachricht empfangen %{timeago}
    Letzte Nachricht empfangen %{timeago}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Letzte Nachricht empfangen %{timeago}
    Letzte Nachricht empfangen %{timeago}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
conversations.new.message
  1. Nachricht
    Nachricht
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nachricht
    Nachricht
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
layouts.header.toggle_navigation
  1. Navigation umschalten
    Navigation umschalten
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Navigation umschalten
    Navigation umschalten
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.redirection_message
  1. Bist du dir sicher, dass du Zugriff von %{redirect_uri} zulassen möchtest?
    Bist du dir sicher, dass du Zugriff von %{redirect_uri} zulassen möchtest?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bist du dir sicher, dass du Zugriff von %{redirect_uri} zulassen möchtest?
    Bist du dir sicher, dass du Zugriff von %{redirect_uri} zulassen möchtest?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.access
  1. %{name} benötigt Zugriff auf:
    %{name} benötigt Zugriff auf:
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} benötigt Zugriff auf:
    %{name} benötigt Zugriff auf:
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.no_requirement
  1. %{name} benötigt keine Berechtigungen
    %{name} benötigt keine Berechtigungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} benötigt keine Berechtigungen
    %{name} benötigt keine Berechtigungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.approve
  1. Zulassen
    Zulassen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zulassen
    Zulassen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.deny
  1. Verweigern
    Verweigern
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verweigern
    Verweigern
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.no_requirement
  1. %{name} benötigt keine Berechtigungen
    %{name} benötigt keine Berechtigungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} benötigt keine Berechtigungen
    %{name} benötigt keine Berechtigungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.bad_request
  1. Fehlende Client-ID oder Weiterleitungs-URI
    Fehlende Client-ID oder Weiterleitungs-URI
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fehlende Client-ID oder Weiterleitungs-URI
    Fehlende Client-ID oder Weiterleitungs-URI
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.client_id_not_found
  1. Kein Client mit client_id %{client_id} und Weiterleitungs-URI %{redirect_uri} gefunden
    Kein Client mit client_id %{client_id} und Weiterleitungs-URI %{redirect_uri} gefunden
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kein Client mit client_id %{client_id} und Weiterleitungs-URI %{redirect_uri} gefunden
    Kein Client mit client_id %{client_id} und Weiterleitungs-URI %{redirect_uri} gefunden
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.destroy.fail
  1. Der Versuch, die Zulassung mit der ID %{id} zu widerrufen, ist fehlgeschlagen
    Der Versuch, die Zulassung mit der ID %{id} zu widerrufen, ist fehlgeschlagen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Der Versuch, die Zulassung mit der ID %{id} zu widerrufen, ist fehlgeschlagen
    Der Versuch, die Zulassung mit der ID %{id} zu widerrufen, ist fehlgeschlagen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.index.edit_applications
  1. Anwendungen
    Anwendungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anwendungen
    Anwendungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.index.title
  1. Zugelassene Anwendungen
    Zugelassene Anwendungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zugelassene Anwendungen
    Zugelassene Anwendungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.index.access
  1. %{name} hat Zugriff auf:
    %{name} hat Zugriff auf:
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} hat Zugriff auf:
    %{name} hat Zugriff auf:
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.index.no_requirement
  1. %{name} benötigt keine Berechtigungen
    %{name} benötigt keine Berechtigungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} benötigt keine Berechtigungen
    %{name} benötigt keine Berechtigungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.no_applications
  1. Du hast keine Anwendungen zugelassen
    Du hast keine Anwendungen zugelassen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du hast keine Anwendungen zugelassen
    Du hast keine Anwendungen zugelassen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.revoke_autorization
  1. Widerrufen
    Widerrufen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Widerrufen
    Widerrufen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.tos
  1. Die Nutzungsbedingungen der Anwendung ansehen
    Die Nutzungsbedingungen der Anwendung ansehen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Die Nutzungsbedingungen der Anwendung ansehen
    Die Nutzungsbedingungen der Anwendung ansehen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.policy
  1. Die Datenschutzerklärung der Anwendung ansehen
    Die Datenschutzerklärung der Anwendung ansehen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Die Datenschutzerklärung der Anwendung ansehen
    Die Datenschutzerklärung der Anwendung ansehen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.openid.name
  1. grundlegendes Profil
    grundlegendes Profil
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. grundlegendes Profil
    grundlegendes Profil
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.openid.description
  1. Das ermöglicht der Anwendung, dein grundlegendes Profil auszulesen
    Das ermöglicht der Anwendung, dein grundlegendes Profil auszulesen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Das ermöglicht der Anwendung, dein grundlegendes Profil auszulesen
    Das ermöglicht der Anwendung, dein grundlegendes Profil auszulesen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.write.name
  1. Beiträge, Konversationen und Reaktionen senden
    Beiträge, Konversationen und Reaktionen senden
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Beiträge, Konversationen und Reaktionen senden
    Beiträge, Konversationen und Reaktionen senden
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.write.description
  1. Das ermöglicht der Anwendung, neue Beiträge zu senden, Konversationen zu schreiben und Reaktionen zu senden
    Das ermöglicht der Anwendung, neue Beiträge zu senden, Konversationen zu schreiben und Reaktionen zu senden
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Das ermöglicht der Anwendung, neue Beiträge zu senden, Konversationen zu schreiben und Reaktionen zu senden
    Das ermöglicht der Anwendung, neue Beiträge zu senden, Konversationen zu schreiben und Reaktionen zu senden
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.error_page.title
  1. Oh! Etwas ist schiefgegangen :(
    Oh! Etwas ist schiefgegangen :(
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oh! Etwas ist schiefgegangen :(
    Oh! Etwas ist schiefgegangen :(
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.error_page.login_required
  1. Du musst dich erst anmelden, bevor du diese Anwendung zulassen kannst
    Du musst dich erst anmelden, bevor du diese Anwendung zulassen kannst
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du musst dich erst anmelden, bevor du diese Anwendung zulassen kannst
    Du musst dich erst anmelden, bevor du diese Anwendung zulassen kannst
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.error_page.could_not_authorize
  1. Die Anwendung konnte nicht zugelassen werden
    Die Anwendung konnte nicht zugelassen werden
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Die Anwendung konnte nicht zugelassen werden
    Die Anwendung konnte nicht zugelassen werden
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
polls.votes
  1. Bisher %{count} StimmeBisher %{count} StimmenBisher %{count} Stimmen
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Bisher %{count} Stimmen

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Bisher %{count} Stimme

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Bisher %{count} Stimmen

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bisher %{count} StimmeBisher %{count} StimmenBisher %{count} Stimmen
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Bisher %{count} Stimmen

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Bisher %{count} Stimme

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Bisher %{count} Stimmen

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
posts.show.location
  1. Erstellt in: %{location}
    Erstellt in: %{location}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Erstellt in: %{location}
    Erstellt in: %{location}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
report.reported_user_details
  1. Details zur gemeldeten Kuh
    Details zur gemeldeten Kuh
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Details zur gemeldeten Kuh
    Details zur gemeldeten Kuh
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
profiles.edit.basic
  1. Mein grundlegendes Profil
    Mein grundlegendes Profil
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mein grundlegendes Profil
    Mein grundlegendes Profil
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
profiles.edit.extended
  1. Mein erweitertes Profil
    Mein erweitertes Profil
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mein erweitertes Profil
    Mein erweitertes Profil
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
profiles.edit.settings
  1. Profileinstellungen
    Profileinstellungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Profileinstellungen
    Profileinstellungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
profiles.edit.extended_visibility_text
  1. Sichtbarkeit deines erweiterten Profils:
    Sichtbarkeit deines erweiterten Profils:
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sichtbarkeit deines erweiterten Profils:
    Sichtbarkeit deines erweiterten Profils:
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
profiles.edit.public
  1. Öffentlich
    Öffentlich
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Öffentlich
    Öffentlich
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
profiles.edit.limited
  1. Begrenzt
    Begrenzt
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Begrenzt
    Begrenzt
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
profiles.edit.basic_hint
  1. Jeder Eintrag in deinem Profil ist freiwillig. Dein grundlegendes Profil wird immer öffentlich sein.
    Jeder Eintrag in deinem Profil ist freiwillig. Dein grundlegendes Profil wird immer öffentlich sein.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jeder Eintrag in deinem Profil ist freiwillig. Dein grundlegendes Profil wird immer öffentlich sein.
    Jeder Eintrag in deinem Profil ist freiwillig. Dein grundlegendes Profil wird immer öffentlich sein.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
profiles.edit.extended_hint
  1. Klick auf den Schalter, um die Sichtbarkeit deiner erweiterten Profildaten zu ändern. Öffentlich heißt, dass sie für das Internet sichtbar ist, begrenzt heißt, dass nur Kühe, mit denen du teilst, die Informationen sehen werden.
    Klick auf den Schalter, um die Sichtbarkeit deiner erweiterten Profildaten zu ändern. Öffentlich heißt, dass sie für das Internet sichtbar ist, begrenzt heißt, dass nur Kühe, mit denen du teilst, die Informationen sehen werden.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Klick auf den Schalter, um die Sichtbarkeit deiner erweiterten Profildaten zu ändern. Öffentlich heißt, dass sie für das Internet sichtbar ist, begrenzt heißt, dass nur Kühe, mit denen du teilst, die Informationen sehen werden.
    Klick auf den Schalter, um die Sichtbarkeit deiner erweiterten Profildaten zu ändern. Öffentlich heißt, dass sie für das Internet sichtbar ist, begrenzt heißt, dass nur Kühe, mit denen du teilst, die Informationen sehen werden.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
services.index.title
  1. Verbundene Dienste verwalten
    Verbundene Dienste verwalten
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verbundene Dienste verwalten
    Verbundene Dienste verwalten
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.change_color_theme
  1. Farbschema ändern
    Farbschema ändern
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Farbschema ändern
    Farbschema ändern
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.update.color_theme_changed
  1. Farbschema erfolgreich geändert.
    Farbschema erfolgreich geändert.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Farbschema erfolgreich geändert.
    Farbschema erfolgreich geändert.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.update.color_theme_not_changed
  1. Beim Ändern des Farbschemas ist ein Fehler aufgetreten.
    Beim Ändern des Farbschemas ist ein Fehler aufgetreten.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Beim Ändern des Farbschemas ist ein Fehler aufgetreten.
    Beim Ändern des Farbschemas ist ein Fehler aufgetreten.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
error_messages.need_javascript
  1. Diese Webseite benötigt Javascript, um richtig zu funktionieren. Falls du Javascript deaktiviert haben solltest, bitte aktiviere es und aktualisiere diese Weide.
    Diese Webseite benötigt Javascript, um richtig zu funktionieren. Falls du Javascript deaktiviert haben solltest, bitte aktiviere es und aktualisiere diese Weide.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diese Webseite benötigt Javascript, um richtig zu funktionieren. Falls du Javascript deaktiviert haben solltest, bitte aktiviere es und aktualisiere diese Weide.
    Diese Webseite benötigt Javascript, um richtig zu funktionieren. Falls du Javascript deaktiviert haben solltest, bitte aktiviere es und aktualisiere diese Weide.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
services.index.share_to
  1. Mit %{provider} teilen
    Mit %{provider} teilen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mit %{provider} teilen
    Mit %{provider} teilen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
home.default.byline
  1. Die soziale Onlinewelt, in der du deine Daten in der Hand hast.
    Die soziale Onlinewelt, in der du deine Daten in der Hand hast.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Die soziale Onlinewelt, in der du deine Daten in der Hand hast.
    Die soziale Onlinewelt, in der du deine Daten in der Hand hast.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
home.default.be_who_you_want_to_be
  1. Sei, wer du sein willst
    Sei, wer du sein willst
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sei, wer du sein willst
    Sei, wer du sein willst
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
home.default.be_who_you_want_to_be_info
  1. Viele Netzwerke bestehen darauf, dass du deine wahre Identität verwendest. diaspora* nicht. Hier kannst du entscheiden, wer du sein willst und so viel oder wenig teilen, wie du möchtest. Es liegt ganz an dir, wie du mit anderen Kühen interagieren möchtest.
    Viele Netzwerke bestehen darauf, dass du deine wahre Identität verwendest. diaspora* nicht. Hier kannst du entscheiden, wer du sein willst und so viel oder wenig teilen, wie du möchtest. Es liegt ganz an dir, wie du mit anderen Kühen interagieren möchtest.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Viele Netzwerke bestehen darauf, dass du deine wahre Identität verwendest. diaspora* nicht. Hier kannst du entscheiden, wer du sein willst und so viel oder wenig teilen, wie du möchtest. Es liegt ganz an dir, wie du mit anderen Kühen interagieren möchtest.
    Viele Netzwerke bestehen darauf, dass du deine wahre Identität verwendest. diaspora* nicht. Hier kannst du entscheiden, wer du sein willst und so viel oder wenig teilen, wie du möchtest. Es liegt ganz an dir, wie du mit anderen Kühen interagieren möchtest.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
home.default.choose_your_audience
  1. Wähle dein Publikum
    Wähle dein Publikum
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wähle dein Publikum
    Wähle dein Publikum
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
home.default.own_your_data
  1. Deine Daten, dein Eigentum
    Deine Daten, dein Eigentum
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deine Daten, dein Eigentum
    Deine Daten, dein Eigentum
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.user_search.invite
  1. Einladen
    Einladen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Einladen
    Einladen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.name.name
  1. Name
    Name
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Name
    Name
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.name.description
  1. Dies gewährt der Anwendung Name-Berechtigungen
    Dies gewährt der Anwendung Name-Berechtigungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dies gewährt der Anwendung Name-Berechtigungen
    Dies gewährt der Anwendung Name-Berechtigungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.nickname.name
  1. Benutzername
    Benutzername
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Benutzername
    Benutzername
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.nickname.description
  1. Dies gewährt der Anwendung Benutzername-Berechtigungen
    Dies gewährt der Anwendung Benutzername-Berechtigungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dies gewährt der Anwendung Benutzername-Berechtigungen
    Dies gewährt der Anwendung Benutzername-Berechtigungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.profile.name
  1. erweitertes Profil
    erweitertes Profil
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. erweitertes Profil
    erweitertes Profil
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.profile.description
  1. Das ermöglicht der Anwendung, dein erweitertes Profil auszulesen
    Das ermöglicht der Anwendung, dein erweitertes Profil auszulesen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Das ermöglicht der Anwendung, dein erweitertes Profil auszulesen
    Das ermöglicht der Anwendung, dein erweitertes Profil auszulesen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.picture.name
  1. Bild
    Bild
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bild
    Bild
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.picture.description
  1. Dies gewährt der Anwendung Bild-Berechtigungen
    Dies gewährt der Anwendung Bild-Berechtigungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dies gewährt der Anwendung Bild-Berechtigungen
    Dies gewährt der Anwendung Bild-Berechtigungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.invite_token
  1. Einladungstoken
    Einladungstoken
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Einladungstoken
    Einladungstoken
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
26 Oct from 3:38pm to 5:56pm