Diaspora/Diaspora

14 Oct from 12:04pm to 12:47pm
Mirek2 changed 40 translations in Czech on Diaspora. Hide changes
help.aspects.what_is_an_aspect_a
  1.  
    2. ▻
  2. Aspekty jsou způsob, kterým seskupuješ své kontakty na diaspoře*. Aspekt je jedním z obličejů, které ukazuješ světu. Může to být ten, kým jsi v práci, či kým jsi pro svoji rodinu, či kým jsi pro tvé kamarády v klubu, do kterého patříš.
    Aspekty jsou způsob, kterým seskupuješ své kontakty na diaspoře*. Aspekt je jedním z obličejů, které ukazuješ světu. Může to být ten, kým jsi v práci, či kým jsi pro svoji rodinu, či kým jsi pro tvé kamarády v klubu, do kterého patříš.
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
help.aspects.who_sees_post_q
  1.  
    2. ▻
  2. Když posílám do určitého aspektu, kdo to vidí?
    Když posílám do určitého aspektu, kdo to vidí?
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
help.aspects.delete_aspect_q
  1.  
    2. ▻
  2. Jak lze smazat aspekt?
    Jak lze smazat aspekt?
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.title
  1.  
    2. ▻
  2. Příspěvky a přispívání
    Příspěvky a přispívání
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_q
  1.  
    2. ▻
  2. Jak vkládat obrázky do příspěvků?
    Jak vkládat obrázky do příspěvků?
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
help.private_posts.who_sees_post_q
  1.  
    2. ▻
  2. Co když odešlu zprávu aspektu (tj. soukromý příspěvek), kdo ji uvidí?
    Co když odešlu zprávu aspektu (tj. soukromý příspěvek), kdo ji uvidí?
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
help.private_posts.can_reshare_q
  1.  
    2. ▻
  2. Kdo může sdílet můj soukromý příspěvek
    Kdo může sdílet můj soukromý příspěvek
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
help.private_posts.can_reshare_q
  1. Kdo může sdílet můj soukromý příspěvek
    Kdo může sdílet můj soukromý příspěvek
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kdo může sdílet můj soukromý příspěvek?
    Kdo může sdílet můj soukromý příspěvek?
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
help.private_posts.can_reshare_a
  1.  
    2. ▻
  2. Nikdo. Soukromé příspěvky nejdou dále sdílet. Přihlášení uživatelé diaspory* v tomto aspektu ho ale mohou zkopírovat.
    Nikdo. Soukromé příspěvky nejdou dále sdílet. Přihlášení uživatelé diaspory* v tomto aspektu ho ale mohou zkopírovat.
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.who_sees_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. Kdo vidí můj soukromý profil?
    Kdo vidí můj soukromý profil?
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.whats_in_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. Co je v mém soukromém profilu?
    Co je v mém soukromém profilu?
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.who_sees_updates_q
  1.  
    2. ▻
  2. Kdo vidí aktualizace mého soukromého profilu?
    Kdo vidí aktualizace mého soukromého profilu?
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.who_sees_updates_q
  1.  
    2. ▻
  2. Kdo vidí aktualizace mého veřejného profilu?
    Kdo vidí aktualizace mého veřejného profilu?
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.what_do_tags_do_q
  1.  
    2. ▻
  2. Co dělají štítky na mém veřejném profilu?
    Co dělají štítky na mém veřejném profilu?
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.what_do_tags_do_q
  1. Co dělají štítky na mém veřejném profilu?
    Co dělají štítky na mém veřejném profilu?
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jakou funkci plní štítky na mém veřejném profilu?
    Jakou funkci plní štítky na mém veřejném profilu?
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
help.tags.title
  1.  
    2. ▻
  2. Štítky
    Štítky
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
help.tags.what_are_tags_for_q
  1.  
    2. ▻
  2. K čemu jsou štítky?
    K čemu jsou štítky?
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.title
  1.  
    2. ▻
  2. Různé
    Různé
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
layouts.header.help
  1.  
    2. ▻
  2. Nápověda
    Nápověda
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
ignore
  1.  
    2. ▻
  2. Ignorovat
    Ignorovat
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
javascripts.header.close
  1.  
    2. ▻
  2. zavřít
    zavřít
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
javascripts.and
  1.  
    2. ▻
  2. a
    a
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
javascripts.comma
  1.  
    2. ▻
  2. ,
    ,
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
javascripts.infinite_scroll.no_more_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Žádné další kontakty.
    Žádné další kontakty.
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.near_from
  1.  
    2. ▻
  2. Odesláno z: <%= location %>
    Odesláno z: <%= location %>
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
javascripts.header.help
  1.  
    2. ▻
  2. Nápověda
    Nápověda
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
javascripts.comments.no_comments
  1.  
    2. ▻
  2. Zatím nejsou žádné komentáře.
    Zatím nejsou žádné komentáře.
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
javascripts.photo_uploader.size_error
  1.  
    2. ▻
  2. {file} je přiliš veliký, maximální velikost je {sizeLimit}.
    {file} je přiliš veliký, maximální velikost je {sizeLimit}.
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
javascripts.photo_uploader.invalid_ext
  1.  
    2. ▻
  2. {file} má chybnou příponu. Jsou povoleny pouze {extensions}.
    {file} má chybnou příponu. Jsou povoleny pouze {extensions}.
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
javascripts.photo_uploader.empty
  1.  
    2. ▻
  2. {file} je prázdný, prosím vyberte soubory znovu bez něho.
    {file} je prázdný, prosím vyberte soubory znovu bez něho.
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.error_remove
  1.  
    2. ▻
  2. Nepodařilo se odstranit <%= name %> z aspektu :(
    Nepodařilo se odstranit <%= name %> z aspektu :(
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li6
  1.  
    2. ▻
  2. Ben uvidí soukromý profil Amy (životopis, polohu, pohlaví, datum narozenin).
    Ben uvidí soukromý profil Amy (životopis, polohu, pohlaví, datum narozenin).
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_a2
  1.  
    2. ▻
  2. Tomuto se říká asymetrické sdílení. Pokud a až Ben také přidá Amy do aspektu, tak se z toho stane vzájemné sdílení -- veřejné příspěvky Amy a Bena a příslušné soukromé příspěvky se jim budou zobrazovat v proudu apod.
    Tomuto se říká asymetrické sdílení. Pokud a až Ben také přidá Amy do aspektu, tak se z toho stane vzájemné sdílení -- veřejné příspěvky Amy a Bena a příslušné soukromé příspěvky se jim budou zobrazovat v proudu apod. 
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
help.sharing.list_not_sharing_q
  1.  
    2. ▻
  2. Existuje seznam lidí, které jsem přidal do jednoho z mých aspektů, ale kteří si mě nepřidali zpět?
    Existuje seznam lidí, které jsem přidal do jednoho z mých aspektů, ale kteří si mě nepřidali zpět?
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
help.sharing.see_old_posts_q
  1.  
    2. ▻
  2. Když někoho přidám do aspektu, mohou vidět starší příspěvky, které jsem odeslal do toho aspektu?
    Když někoho přidám do aspektu, mohou vidět starší příspěvky, které jsem odeslal do toho aspektu?
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
help.sharing.see_old_posts_q
  1. Když někoho přidám do aspektu, mohou vidět starší příspěvky, které jsem odeslal do toho aspektu?
    Když někoho přidám do aspektu, mohou vidět starší příspěvky, které jsem odeslal do toho aspektu?
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Když někoho přidám do aspektu, mohou vidět starší příspěvky, které jsem už odeslal do toho aspektu?
    Když někoho přidám do aspektu, mohou vidět starší příspěvky, které jsem už odeslal do toho aspektu?
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
help.tags.people_tag_page_q
  1.  
    2. ▻
  2. Kdo jsou ti uvedení na levé straně stránky štítku?
    Kdo jsou ti uvedení na levé straně stránky štítku?
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
help.tags.people_tag_page_a
  1.  
    2. ▻
  2. Jsou to lidé, co použili tento štítek ve svém popisu na svém veřejném profilu.
    Jsou to lidé, co použili tento štítek ve svém popisu na svém veřejném profilu.
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
help.tags.filter_tags_a
  1.  
    2. ▻
  2. Toto zatím není dostupné přes diasporu*, ale existují některé %{third_party_tools}, co toto mohou poskytnout.
    Toto zatím není dostupné přes diasporu*, ale existují některé %{third_party_tools}, co toto mohou poskytnout.
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.back_to_top_q
  1.  
    2. ▻
  2. Je nějaký rychlý způsob, jak se vrátit na začátek stránky poté, co odskroluji dolu?
    Je nějaký rychlý způsob, jak se vrátit na začátek stránky poté, co odskroluji dolu?
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
14 Oct from 12:04pm to 12:47pm