Diaspora/Diaspora

16 Oct from 6:28pm to 6:59pm
Mirek2 changed 21 translations in Czech on Diaspora. Hide changes
help.miscellaneous.back_to_top_a
  1.  
    2. ▻
  2. Ano. Po seskrolování dolu na stránce klikněte na šedou šipku, co se objeví v pravém dolním rohu vašeho prohlížeče.
    Ano. Po seskrolování dolu na stránce klikněte na šedou šipku, co se objeví v pravém dolním rohu vašeho prohlížeče.
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.photo_albums_a
  1. Ne, zatím ne. Můžete ale shlédnout proud jejich nahraných obrázků ze sekce Fotky v postranním panelu na jejich profilu.
    Ne, zatím ne. Můžete ale shlédnout proud jejich nahraných obrázků ze sekce Fotky v postranním panelu na jejich profilu.
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ne, zatím ne. Můžete ale shlédnout proud jejich nahraných obrázků v sekci Fotky v postranním panelu jejich profilu.
    Ne, zatím ne. Můžete ale shlédnout proud jejich nahraných obrázků v sekci Fotky v postranním panelu jejich profilu.
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.photo_albums_q
  1.  
    2. ▻
  2. Jsou zde alba fotek či videí?
    Jsou zde alba fotek či videí?
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.diaspora_app_q
  1.  
    2. ▻
  2. Existuje aplikace diaspora* pro Android či iOS?
    Existuje aplikace diaspora* pro Android či iOS?
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.diaspora_app_a
  1.  
    2. ▻
  2. Je několik Android aplikací ve velmi raném vývoji. Několik z nich jsou dávno opuštěné projekty a tudíž nepracují dobře s aktuální verzí diaspory*. Zatím moc od těchto aplikací neočekávejte. Momentálně nejlepším způsobem, jak používat diasporu*, je skrz prohlížeč, protože jsme navrhli mobilní verzi stránky, která by měla fungovat na všech zařízeních. Momentálně není žádná aplikace pro iOS. Jak už bylo řečeno, diaspora* by měla fungovat ve vašem prohlížeči.
    Je několik Android aplikací ve velmi raném vývoji. Několik z nich jsou dávno opuštěné projekty a tudíž nepracují dobře s aktuální verzí diaspory*. Zatím moc od těchto aplikací neočekávejte. Momentálně nejlepším způsobem, jak používat diasporu*, je skrz prohlížeč, protože jsme navrhli mobilní verzi stránky, která by měla fungovat na všech zařízeních. 
    Momentálně není žádná aplikace pro iOS. Jak už bylo řečeno, diaspora* by měla fungovat ve vašem prohlížeči.
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.diaspora_app_a
  1. Je několik Android aplikací ve velmi raném vývoji. Několik z nich jsou dávno opuštěné projekty a tudíž nepracují dobře s aktuální verzí diaspory*. Zatím moc od těchto aplikací neočekávejte. Momentálně nejlepším způsobem, jak používat diasporu*, je skrz prohlížeč, protože jsme navrhli mobilní verzi stránky, která by měla fungovat na všech zařízeních. Momentálně není žádná aplikace pro iOS. Jak už bylo řečeno, diaspora* by měla fungovat ve vašem prohlížeči.
    Je několik Android aplikací ve velmi raném vývoji. Několik z nich jsou dávno opuštěné projekty a tudíž nepracují dobře s aktuální verzí diaspory*. Zatím moc od těchto aplikací neočekávejte. Momentálně nejlepším způsobem, jak používat diasporu*, je skrz prohlížeč, protože jsme navrhli mobilní verzi stránky, která by měla fungovat na všech zařízeních. 
    Momentálně není žádná aplikace pro iOS. Jak už bylo řečeno, diaspora* by měla fungovat ve vašem prohlížeči.
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Je několik Android aplikací ve velmi raném vývoji. Několik z nich jsou dávno opuštěné projekty a tudíž nepracují dobře s aktuální verzí diaspory*. Zatím moc od těchto aplikací neočekávejte. Momentálně nejlepším způsobem, jak používat diasporu*, je skrz prohlížeč, protože jsme navrhli mobilní verzi stránky, která by měla fungovat na všech zařízeních. Momentálně není žádná aplikace pro iOS. Jak už bylo řečeno, diaspora* by měla běžet bez problému ve vašem prohlížeči.
    Je několik Android aplikací ve velmi raném vývoji. Několik z nich jsou dávno opuštěné projekty a tudíž nepracují dobře s aktuální verzí diaspory*. Zatím moc od těchto aplikací neočekávejte. Momentálně nejlepším způsobem, jak používat diasporu*, je skrz prohlížeč, protože jsme navrhli mobilní verzi stránky, která by měla fungovat na všech zařízeních. Momentálně není žádná aplikace pro iOS. Jak už bylo řečeno, diaspora* by měla běžet bez problému ve vašem prohlížeči.
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
error_messages.post_not_public_or_not_exist
  1.  
    2. ▻
  2. Příspěvek, který se snažíte zobrazit, není veřejný, či neexistuje.
    Příspěvek, který se snažíte zobrazit, není veřejný, či neexistuje.
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
error_messages.post_not_public_or_not_exist
  1. Příspěvek, který se snažíte zobrazit, není veřejný, či neexistuje.
    Příspěvek, který se snažíte zobrazit, není veřejný, či neexistuje.
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Příspěvek, který se snažíte zobrazit, není veřejný, či neexistuje!
    Příspěvek, který se snažíte zobrazit, není veřejný, či neexistuje!
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
devise.mailer.invitation_instructions.arrived
  1.  
    2. ▻
  2. Sociální síť, na kterou jste čekali, je tu. Zdokonalená, bezpečnějši a zábavnější, %{strong_diaspora} je připravena pomoci vám sdílet a poznávat web zcela novým způsobem.
    Sociální síť, na kterou jste čekali, je tu. Zdokonalená, bezpečnějši a zábavnější, %{strong_diaspora} je připravena pomoci vám sdílet a poznávat web zcela novým způsobem.
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
devise.mailer.invitation_instructions.get_connected_paragraph
  1.  
    2. ▻
  2. Mezinárodní hnutí se společnou viži lepšího webu, hlavním rysem sítě %{strong_diaspora} je její komunita. Poznávejte nové lidi, spojte se s přáteli a bavte se.
    Mezinárodní hnutí se společnou viži lepšího webu, hlavním rysem sítě %{strong_diaspora} je její komunita. Poznávejte nové lidi, spojte se s přáteli a bavte se.
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
devise.mailer.invitation_instructions.be_yourself_paragraph
  1.  
    2. ▻
  2. Internet vytvořil nové unikátní způsoby, jakými se vyjádřit. %{strong_diaspora} vám umožní být sami sebou a sdílet tak, jak chcete, s nebo bez použití vlastního jména.
    Internet vytvořil nové unikátní způsoby, jakými se vyjádřit. %{strong_diaspora} vám umožní být sami sebou a sdílet tak, jak chcete, s nebo bez použití vlastního jména.
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
devise.mailer.invitation_instructions.have_fun_paragraph
  1.  
    2. ▻
  2. %{strong_diaspora} je o nacházení ůžasného nového obsahu a lidí online. %{link}, první aplikace sítě %{strong_diaspora}, je jen začátkem. Shromažďujte a sdílejte web v celé své kráse.
    %{strong_diaspora} je o nacházení ůžasného nového obsahu a lidí online. %{link}, první aplikace sítě %{strong_diaspora}, je jen začátkem. Shromažďujte a sdílejte web v celé své kráse.
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
javascripts.photo_uploader.completed
  1.  
    2. ▻
  2. <%= file %> dokončen
    <%= file %> dokončen
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.subscribe_feed_q
  1.  
    2. ▻
  2. Můžu odebírat něčí veřejné příspěvky pomocí čtečky kanálů?
    Můžu odebírat něčí veřejné příspěvky pomocí čtečky kanálů?
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.bio
  1. něco o vás
    něco o vás
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Něco o vás
    Něco o vás
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.location
  1. poloha
    poloha
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poloha
    Poloha
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.gender
  1. pohlaví
    pohlaví
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pohlaví
    Pohlaví
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.born
  1. datum narození
    datum narození
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datum narození
    Datum narození
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
layouts.application.powered_by
  1. POWERED BY DIASPORA*
    POWERED BY DIASPORA*
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. BĚŽÍ NA SÍTI diaspora*
    BĚŽÍ NA SÍTI diaspora*
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
registrations.new.diaspora
  1. <3 Diaspora*
    <3 Diaspora*
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <3 diasporu*
    <3 diasporu*
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
users.getting_started.awesome_take_me_to_diaspora
  1. Úžasné! Vezměte mě do Diaspory*
    Úžasné! Vezměte mě do Diaspory*
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Úžasné! Vezměte mě na diasporu*
    Úžasné! Vezměte mě na diasporu*
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
16 Oct from 6:28pm to 6:59pm