Diaspora/Diaspora

24 Oct from 2:40pm to 3:17pm
Mirek2 changed 17 translations in Czech on Diaspora. Hide changes
help.aspects.restrict_posts_i_see_q
  1.  
    2. ▻
  2. Mohu omezit příspěvky, které vidím, na jen ty z určitých aspektů?
    Mohu omezit příspěvky, které vidím, na jen ty z určitých aspektů?
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
help.aspects.who_sees_post_a
  1.  
    2. ▻
  2. Pokud vytvoříte omezený příspěvek, bude viditelný jen lidem, které máte v tomto aspektu (nebo aspektech, pokud je určen několika aspektům). Vaše kontakty, které nejsou v tomto aspektu, příspěvek neuvidí, pokud jste ho neudělal(a) veřejným. Vždy jen veřejné příspěvky budou viditelné těm, které jste nezařadil(a) do vašich aspektů.
    Pokud vytvoříte omezený příspěvek, bude viditelný jen lidem, které máte v tomto aspektu (nebo aspektech, pokud je určen několika aspektům). Vaše kontakty, které nejsou v tomto aspektu, příspěvek neuvidí, pokud jste ho neudělal(a) veřejným. Vždy jen veřejné příspěvky budou viditelné těm, které jste nezařadil(a) do vašich aspektů.
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
help.aspects.restrict_posts_i_see_a
  1.  
    2. ▻
  2. Ano. Klikněte na Moje aspekty v postranní liště a poté vyberte/odeberte jednotlivé aspekty kliknutím na ně v seznamu. Jen příspěvky lidí ve vybraných aspektech se zobrazí ve vašem proudu.
    Ano. Klikněte na Moje aspekty v postranní liště a poté vyberte/odeberte jednotlivé aspekty kliknutím na ně v seznamu. Jen příspěvky lidí ve vybraných aspektech se zobrazí ve vašem proudu.
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
help.aspects.contacts_visible_a
  1.  
    2. ▻
  2. Pokud vyberete tuto možnost, tak kontakty z toho aspektu budou moci vidět, kdo jiný v aspektu je, na vašem profilu pod vaší fotkou. Je nejlepší vybrat tuto možnost jen pokud se kontakty v tom aspektu znají. Stále neuvidí název aspektu.
    Pokud vyberete tuto možnost, tak kontakty z toho aspektu budou moci vidět, kdo jiný v aspektu je, na vašem profilu pod vaší fotkou. Je nejlepší vybrat tuto možnost jen pokud se kontakty v tom aspektu znají. Stále neuvidí název aspektu.
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
help.aspects.rename_aspect_a
  1.  
    2. ▻
  2. Ano. Ve vašem seznamu aspektů po levé straně na hlavní stránce ukažte myší na aspekt, který chcete přejmenovat. Klikněte na malou upravovací tužku, která se zobrazí napravo. Klikněte přejmenovat v rámečku, co se zobrazí.
    Ano. Ve vašem seznamu aspektů po levé straně na hlavní stránce ukažte myší na aspekt, který chcete přejmenovat. Klikněte na malou upravovací tužku, která se zobrazí napravo. Klikněte přejmenovat v rámečku, co se zobrazí.
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
help.aspects.post_multiple_aspects_q
  1.  
    2. ▻
  2. Můžu odesílat obsah několika aspektům najednou?
    Můžu odesílat obsah několika aspektům najednou?
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
help.private_posts.who_sees_post_a
  1.  
    2. ▻
  2. Jen přihlášení uživatelé diaspory*, které jste umístil(a) do toho aspektu mohou vidět váš soukromý příspěvek.
    Jen přihlášení uživatelé diaspory*, které jste umístil(a) do toho aspektu mohou vidět váš soukromý příspěvek.
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
help.aspects.post_multiple_aspects_q
  1. Můžu odesílat obsah několika aspektům najednou?
    Můžu odesílat obsah několika aspektům najednou?
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mohu odesílat obsah několika aspektům najednou?
    Mohu odesílat obsah několika aspektům najednou?
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
help.aspects.post_multiple_aspects_a
  1.  
    2. ▻
  2. Ano. Když vytváříte příspěvek, použijte tlačítko na výběr aspektů pro vybrání nebo odebrání aspektů. Váš příspěvek bude viditelný všem aspektům, které vyberete. Mohli byste také vybrat aspekty, do kterých chcete odeslat v postranní liště. Když přispíváte, aspekt(y), které jste vybral(a) z levého seznamu budou automaticky vybrány pod tlačítkem na výběr aspektů, když začnete vytvářet nový příspěvek.
    Ano. Když vytváříte příspěvek, použijte tlačítko na výběr aspektů pro vybrání nebo odebrání aspektů. Váš příspěvek bude viditelný všem aspektům, které vyberete. Mohli byste také vybrat aspekty, do kterých chcete odeslat v postranní liště. Když přispíváte, aspekt(y), které jste vybral(a) z levého seznamu budou automaticky vybrány pod tlačítkem na výběr aspektů, když začnete vytvářet nový příspěvek.
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
notifier.liked.liked
  1. %{name} si právě oblíbil(a) váš příspěvek
    %{name} si právě oblíbil(a) váš příspěvek
    changed by Sten .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} si oblíbil(a) váš příspěvek
    %{name} si oblíbil(a) váš příspěvek
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
help.private_posts.can_comment_q
  1.  
    2. ▻
  2. Kdo může okomentovat nebo si oblíbit můj soukromý příspěvek?
    Kdo může okomentovat nebo si oblíbit můj soukromý příspěvek?
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
help.private_posts.can_comment_a
  1.  
    2. ▻
  2. Jen přihlášení uživatelé diaspory*, které máte v tom aspektu, mohou okomentovat či si oblíbit váš soukromý příspěvek.
    Jen přihlášení uživatelé diaspory*, které máte v tom aspektu, mohou okomentovat či si oblíbit váš soukromý příspěvek.
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
help.private_posts.see_comment_q
  1.  
    2. ▻
  2. Když okomentuji nebo si oblíbím soukromý příspěvek, kdo to vidí?
    Když okomentuji nebo si oblíbím soukromý příspěvek, kdo to vidí?
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
help.private_posts.see_comment_a
  1.  
    2. ▻
  2. Jen ti, s kterými byl příspěvek sdílen (ti, co jsou v aspektech vybraných autorem příspěvku), mohou vidět komu se líbí a jeho komentáře.
    Jen ti, s kterými byl příspěvek sdílen (ti, co jsou v aspektech vybraných autorem příspěvku), mohou vidět komu se líbí a jeho komentáře. 
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
reshares.reshare.reshare_confirmation
  1. Reshare %{author} - %{text}?
    Reshare %{author} - %{text}?
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sdílet příspěvek %{author}?
    Sdílet příspěvek %{author}?
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
shared.reshare.reshare
  1. Sdílet jinam
    Sdílet jinam
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sdílet dál
    Sdílet dál
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
shared.reshare.reshare
  1. Sdílet dál
    Sdílet dál
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sdílet jinam
    Sdílet jinam
    changed by Mirek2 .
    Copy to clipboard
24 Oct from 2:40pm to 3:17pm