Diaspora/Diaspora

01 Nov from 2:03pm to 2:29pm
Johan Öhlin changed 27 translations in Swedish on Diaspora. Hide changes
help.aspects.restrict_posts_i_see_a
  1.  
    2. ▻
  2. Ja. Välj "Mina aspekter" i sidolisten och markera eller avmarkera sedan aspekter i listen genom att klicka på dem. Bara inlägg från personer i de valda aspekterna kommer synas i ditt flöde.
    Ja. Välj "Mina aspekter" i sidolisten och markera eller avmarkera sedan aspekter i listen genom att klicka på dem. Bara inlägg från personer i de valda aspekterna kommer synas i ditt flöde.
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
help.aspects.contacts_visible_q
  1.  
    2. ▻
  2. Vad menar ni med frågan "ska kontakterna i denna aspekt vara synliga för varandra"?
    Vad menar ni med frågan "ska kontakterna i denna aspekt vara synliga för varandra"?
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
help.mentions.see_mentions_a
  1.  
    2. ▻
  2. Ja. Tryck på "Omnämnanden" i vänstra kolonnen på din sida.
    Ja. Tryck på "Omnämnanden" i vänstra kolonnen på din sida.
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_li3
  1.  
    2. ▻
  2. Offentliga inlägg från personer i Community Spotlight. Dessa kan borttas genom fylla i rutan "Ska gemenskapens rampljus visas i din ström?" bland dina inställningar.
    Offentliga inlägg från personer i Community Spotlight. Dessa kan borttas genom fylla i rutan "Ska gemenskapens rampljus visas i din ström?" bland  dina inställningar.
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
help.private_posts.who_sees_post_a
  1.  
    2. ▻
  2. Bara personer som är inloggade på Diaspora* som du har i en aspekt kan se dina privata inlägg.
    Bara personer som är inloggade på Diaspora* som du har i en aspekt kan se dina privata inlägg.
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
help.private_posts.can_comment_q
  1.  
    2. ▻
  2. Vem kan kommentera och gilla mina privata inlägg?
    Vem kan kommentera och gilla mina privata inlägg?
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
help.private_posts.can_comment_a
  1.  
    2. ▻
  2. Personer i dina aspekter måste vara inloggade på Diaspora* för att kunna se dina privata inlägg.
    Personer i dina aspekter måste vara inloggade på Diaspora* för att kunna se dina privata inlägg.
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
help.private_posts.can_reshare_q
  1.  
    2. ▻
  2. Vilka kan dela med sig av mina privata inlägg?
    Vilka kan dela med sig av mina privata inlägg?
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
help.private_posts.can_reshare_a
  1.  
    2. ▻
  2. Inga. Privata inlägg kan inte delas vidare. Givetvis kan de som kan se ditt inlägg kopiera det.
    Inga. Privata inlägg kan inte delas vidare. Givetvis kan de som kan se ditt inlägg kopiera det.
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
help.private_posts.see_comment_q
  1.  
    2. ▻
  2. Vilka kan se kommentarer jag gör på ett privat inlägg?
    Vilka kan se kommentarer jag gör på ett privat inlägg?
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
help.private_posts.see_comment_a
  1.  
    2. ▻
  2. Bara de personer som kan se inlägget kan se kommentarerna.
    Bara de personer som kan se inlägget kan se kommentarerna. 
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.title
  1.  
    2. ▻
  2. Privata profiler
    Privata profiler
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.who_sees_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. Vilka ser min privata profil?
    Vilka ser min privata profil?
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.who_sees_profile_a
  1.  
    2. ▻
  2. Alla inloggade användare som du har i en aspekt skulle kunna se din privata profil. Personer som följer dig, men du inte följer, kan däremot se din publika information.
    Alla inloggade användare som du har i en aspekt skulle kunna se din privata profil. Personer som följer dig, men du inte följer, kan däremot se din publika information.
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.whats_in_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. Vad finns i min privata profil?
    Vad finns i min privata profil?
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.whats_in_profile_a
  1.  
    2. ▻
  2. Biografi, plats, kön och födelsedag. De finns längst ned på profilredigeringssidan. All information är frivillig – det är du som bestämmer vad som skall fyllas i. Inloggade personer i dina aspekter är de enda som kan se din privata profil. De kommer också att se privata inlägg som du skrivit till den aspekten eller de aspekterna som du lagt till dem i. När de besöker din profilsida syns dem bland dina publika inlägg.
    Biografi, plats, kön och födelsedag. De finns längst ned på profilredigeringssidan. All information är frivillig – det är du som bestämmer vad som skall fyllas i. Inloggade personer i dina aspekter är de enda som kan se din privata profil. De kommer också att se privata inlägg som du skrivit till den aspekten eller de aspekterna som du lagt till dem i. När de besöker din profilsida syns dem bland dina publika inlägg.
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.who_sees_updates_q
  1.  
    2. ▻
  2. Vilka ser de uppdateringar jag gör till min privata profil?
    Vilka ser de uppdateringar jag gör till min privata profil?
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.who_sees_updates_a
  1.  
    2. ▻
  2. Personerna i dina aspekter ser ändringarna du gör till din profil.
    Personerna i dina aspekter ser ändringarna du gör till din profil. 
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
help.public_posts.title
  1.  
    2. ▻
  2. Publika inlägg
    Publika inlägg
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
help.public_posts.who_sees_post_q
  1.  
    2. ▻
  2. Vilka ser de publika inlägg som jag gör?
    Vilka ser de publika inlägg som jag gör?
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
help.public_posts.who_sees_post_a
  1.  
    2. ▻
  2. Vem som helst med Internetuppkoppling kan potentiellt se dina publika inlägg. Var därför noga med att du verkligen vill att dina publika inlägg skall vara publika. Det är bra sätt komma i kontakt med resten av världen.
    Vem som helst med Internetuppkoppling kan potentiellt se dina publika inlägg. Var därför noga med att du verkligen vill att dina publika inlägg skall vara publika. Det är bra sätt komma i kontakt med resten av världen.
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
help.public_posts.find_public_post_q
  1.  
    2. ▻
  2. Hur hittar man mina publika inlägg?
    Hur hittar man mina publika inlägg?
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
help.public_posts.find_public_post_a
  1.  
    2. ▻
  2. Dina publika inlägg kommer att dyka upp i de strömmar som följer dig. Om du har #-taggar i dina publika inlägg kommer alla som följer taggen att se inlägget i strömmen. Varje publikt inlägg ges en specifik webbadress så att vem som helst kan komma åt det, även om de inte är inloggade. Publika inlägg kan alltså länkas till direkt från till exempel Twitter och bloggar. De publika inläggen kan då också bli indexerade av sökmotorer.
    Dina publika inlägg kommer att dyka upp i de strömmar som följer dig. Om du har #-taggar i dina publika inlägg kommer alla som följer taggen att se inlägget i strömmen. Varje publikt inlägg ges en specifik webbadress så att vem som helst kan komma åt det, även om de inte är inloggade. Publika inlägg kan alltså länkas till direkt från till exempel Twitter och bloggar. De publika inläggen kan då också bli indexerade av sökmotorer.
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
help.public_posts.can_comment_reshare_like_q
  1.  
    2. ▻
  2. Vilka kan kommentera, dela och gilla mina publika inlägg?
    Vilka kan kommentera, dela och gilla mina publika inlägg?
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
help.public_posts.can_comment_reshare_like_a
  1.  
    2. ▻
  2. Alla som är inloggade på Diaspora* kan kommentera, dela vidare och gilla dina offentliga inlägg.
    Alla som är inloggade på Diaspora* kan kommentera, dela vidare och gilla dina offentliga inlägg.
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
help.public_posts.see_comment_reshare_like_q
  1.  
    2. ▻
  2. Vilka ser när jag kommenterar, delar eller gillar ett publikt inlägg?
    Vilka ser när jag kommenterar, delar eller gillar ett publikt inlägg?
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
help.public_posts.see_comment_reshare_like_a
  1.  
    2. ▻
  2. Alla inloggade på Diaspora* och vem som helst på Internet skulle kunna göra det. Deras kommentarer, gillanden och vidaredelningar av de publika inläggen kommer också att vara publika.
    Alla inloggade på Diaspora* och vem som helst på Internet skulle kunna göra det. Deras kommentarer, gillanden och vidaredelningar av de publika inläggen kommer också att vara publika.
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
01 Nov from 2:03pm to 2:29pm