Diaspora/Diaspora

06 May from 8:57am to 9:28am
ArnaudJ changed 28 translations in French on Diaspora. Hide changes
two_factor_auth.recovery.title
  1.  
    2. ▻
  2. Codes de récupération
    Codes de récupération
    changed by ArnaudJ .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.recovery.reminder
  1.  
    2. ▻
  2. Sinon, vous pouvez utiliser l'un de ces codes de récupération.
    Sinon, vous pouvez utiliser l'un de ces codes de récupération.
    changed by ArnaudJ .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.recovery.button
  1.  
    2. ▻
  2. Générer des nouveaux codes de récupération
    Générer des nouveaux codes de récupération
    changed by ArnaudJ .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.flash.success_activation
  1.  
    2. ▻
  2. Double authentification activée avec succès
    Double authentification activée avec succès
    changed by ArnaudJ .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.flash.success_deactivation
  1.  
    2. ▻
  2. Double authentification désactivée avec succès
    Double authentification désactivée avec succès
    changed by ArnaudJ .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.flash.error_token
  1.  
    2. ▻
  2. Le jeton est incorrect ou invalide
    Le jeton est incorrect ou invalide
    changed by ArnaudJ .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.title
  1.  
    2. ▻
  2. Double authentification
    Double authentification
    changed by ArnaudJ .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.explanation
  1.  
    2. ▻
  2. La double authentification est un moyen efficace de garantir que vous serez le seul à pouvoir vous identifier avec votre compte. À la connexion, vous saisirez un code à 6 chiffres en plus de votre mot de passe afin de prouver votre identité. Soyez prudent néanmoins : si vous égarez votre téléphone et vos codes de récupération créés à l'activation de cette fonctionnalité, vous perdrez définitivement l'accès à votre compte diaspora*.
    La double authentification est un moyen efficace de garantir que vous serez le seul à pouvoir vous identifier avec votre compte. À la connexion, vous saisirez un code à 6 chiffres en plus de votre mot de passe afin de prouver votre identité. Soyez prudent néanmoins : si vous égarez votre téléphone et vos codes de récupération créés à l'activation de cette fonctionnalité, vous perdrez définitivement l'accès à votre compte diaspora*.
    changed by ArnaudJ .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.activated.status
  1.  
    2. ▻
  2. La double authentification est activée
    La double authentification est activée
    changed by ArnaudJ .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.activated.change_label
  1.  
    2. ▻
  2. Désactivez la double authentification en saisissant votre mot de passe
    Désactivez la double authentification en saisissant votre mot de passe
    changed by ArnaudJ .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.activated.change_button
  1.  
    2. ▻
  2. Désactiver
    Désactiver
    changed by ArnaudJ .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.deactivated.status
  1.  
    2. ▻
  2. Double authentification inactive
    Double authentification inactive
    changed by ArnaudJ .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.deactivated.change_label
  1.  
    2. ▻
  2. Activer la double authentification
    Activer la double authentification
    changed by ArnaudJ .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.deactivated.change_button
  1.  
    2. ▻
  2. Activer
    Activer
    changed by ArnaudJ .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.confirm.title
  1.  
    2. ▻
  2. Confirmer l'activation
    Confirmer l'activation
    changed by ArnaudJ .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.confirm.status
  1.  
    2. ▻
  2. La double authentification n'est pas encore complétement activée, vous devez confirmer l'activation avec un jeton TOTP
    La double authentification n'est pas encore complétement activée, vous devez confirmer l'activation avec un jeton TOTP
    changed by ArnaudJ .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.confirm.scan_title
  1.  
    2. ▻
  2. Scannez le code QR
    Scannez le code QR
    changed by ArnaudJ .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.confirm.scan_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Merci de scanner le code QR avec une application TOTP, telle que andOTP (Android), FreeOTP (iOS), SailOTP (SailfishOS).
    Merci de scanner le code QR avec une application TOTP, telle que andOTP (Android), FreeOTP (iOS), SailOTP (SailfishOS).
    changed by ArnaudJ .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.confirm.manual_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Si vous ne pouvez pas scanner le code QR, vous pouvez saisir le secret manuellement dans votre application.
    Si vous ne pouvez pas scanner le code QR, vous pouvez saisir le secret manuellement dans votre application.
    changed by ArnaudJ .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.confirm.manual_explanation_cont
  1.  
    2. ▻
  2. Nous utilisons des codes à usage unique TOTP de 6 chiffres. Si votre application vous demande un intervalle de temps et un algorithme, choisissez 30 secondes et sha1 respectivement.<br /> Les espaces sont juste ajoutés par souci de lisibilité, merci de les ignorer à la saisie.
    Nous utilisons des codes à usage unique TOTP de 6 chiffres. Si votre application vous demande un intervalle de temps et un algorithme, choisissez 30 secondes et sha1 respectivement.<br />  
    Les espaces sont juste ajoutés par souci de lisibilité, merci de les ignorer à la saisie.
    changed by ArnaudJ .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.confirm.input_title
  1.  
    2. ▻
  2. Confirmer avec un jeton TOTP
    Confirmer avec un jeton TOTP
    changed by ArnaudJ .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.confirm.input_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Après avoir scanné ou saisi le secret, entrez le code à 6 chiffres affiché par l'application pour confirmer la mise en place de la double authentification.
    Après avoir scanné ou saisi le secret, entrez le code à 6 chiffres affiché par l'application pour confirmer la mise en place de la double authentification.
    changed by ArnaudJ .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.confirm.activate_button
  1.  
    2. ▻
  2. Confirmer et activer
    Confirmer et activer
    changed by ArnaudJ .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.input_token.label
  1.  
    2. ▻
  2. Jeton de double authentification
    Jeton de double authentification
    changed by ArnaudJ .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.input_token.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. jeton de double authentification à 6 chiffres
    jeton de double authentification à 6 chiffres
    changed by ArnaudJ .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.recovery.explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Si vous perdez l'accès à votre téléphone, vous pouvez utiliser l'un de ces codes de récupération pour récupérer l'accès à votre compte diaspora*. Gardez ces codes dans un lieu sûr. Par exemple, vous pouvez les imprimer et les ranger avec vos autres documents importants.
    Si vous perdez l'accès à votre téléphone, vous pouvez utiliser l'un de ces codes de récupération pour récupérer l'accès à votre compte diaspora*. Gardez ces codes dans un lieu sûr. Par exemple, vous pouvez les imprimer et les ranger avec vos autres documents importants.
    changed by ArnaudJ .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.recovery.explanation_short
  1.  
    2. ▻
  2. Les codes de récupération vous permettent de récupérer l'accès à votre compte si vous perdez votre téléphone. Notez que chaque code de récupération ne peut être utilisé qu'une seule fois.
    Les codes de récupération vous permettent de récupérer l'accès à votre compte si vous perdez votre téléphone. Notez que chaque code de récupération ne peut être utilisé qu'une seule fois.
    changed by ArnaudJ .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.recovery.invalidation_notice
  1.  
    2. ▻
  2. Si vous avez perdu vos codes de récupération, vous pouvez les générer à nouveau ici. Vos précédents codes seront invalidés.
    Si vous avez perdu vos codes de récupération, vous pouvez les générer à nouveau ici. Vos précédents codes seront invalidés.
    changed by ArnaudJ .
    Copy to clipboard
06 May from 8:57am to 9:28am