Diaspora/Diaspora

15 May from 12:35pm to 1:34pm
XoseM changed 37 translations in Galician on Diaspora. Hide changes
two_factor_auth.title
  1.  
    2. ▻
  2. Autenticación por 2º factor
    Autenticación por 2º factor
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.explanation
  1.  
    2. ▻
  2. A autenticación por segundo factor é unha ferramenta poderosa para asegurar que vostede é a única persoa que pode conectar a súa conta. Ao conectarse, deberá introducir un código de 6 díxitos xunto co contrasinal para demostrar a súa identidade. Porén teña coidado: se perde o teléfono e os códigos de recuperación creados cando activa esta característica, perderá o acceso a diaspora* de xeito permanente.
    A autenticación por segundo factor é unha ferramenta poderosa para asegurar que vostede é a única persoa que pode conectar a súa conta. Ao conectarse, deberá introducir un código de 6 díxitos xunto co contrasinal para demostrar a súa identidade. Porén teña coidado: se perde o teléfono e os códigos de recuperación creados cando activa esta característica, perderá o acceso a diaspora* de xeito permanente.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.activated.status
  1.  
    2. ▻
  2. Autenticación por segundo factor activada
    Autenticación por segundo factor activada
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.activated.change_label
  1.  
    2. ▻
  2. Desactivar autenticación por segundo factor introducindo o seu contrasinal
    Desactivar autenticación por segundo factor introducindo o seu contrasinal
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.activated.change_button
  1.  
    2. ▻
  2. Desactivar
    Desactivar
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.deactivated.status
  1.  
    2. ▻
  2. Autenticación por 2º factor non activada
    Autenticación por 2º factor non activada
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.deactivated.status
  1. Autenticación por 2º factor non activada
    Autenticación por 2º factor non activada
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Autenticación por segundo factor non activada
    Autenticación por segundo factor non activada
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.deactivated.change_label
  1.  
    2. ▻
  2. Activar segundo factor
    Activar segundo factor
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.deactivated.change_button
  1.  
    2. ▻
  2. Activar
    Activar
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.confirm.title
  1.  
    2. ▻
  2. Confirmar activación
    Confirmar activación
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.confirm.status
  1.  
    2. ▻
  2. O segundo factor non está activado por completo, debe confirmar a activación co testemuño TOTP
    O segundo factor non está activado por completo, debe confirmar a activación co testemuño TOTP
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.confirm.scan_title
  1.  
    2. ▻
  2. Escanear o código QR
    Escanear o código QR
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.confirm.scan_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Por favor escanee o código QR cunha app habilitada como TOTP, como andOTP (android), FreeOTP (iOS), SailOTP (SailfishOS)
    Por favor escanee o código QR cunha app habilitada como TOTP, como andOTP (android), FreeOTP (iOS), SailOTP (SailfishOS)
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.confirm.manual_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. No caso de que non poida escanear o código, pode introducir manualmente o código segredo na app.
    No caso de que non poida escanear o código, pode introducir manualmente o código segredo na app.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.confirm.manual_explanation_cont
  1.  
    2. ▻
  2. Utilizamos contrasinais de uso único baseadas na hora (TOTP) con testemuños de seis díxitos. No caso de que a súa app lle solicite un intervalo de tempo e un algoritmo introduza o valor 30 seg. e sha1 respectivamente.<br /> Os espazos son só para facilitar a lectura, introduza o código sen eles.
    Utilizamos contrasinais de uso único baseadas na hora (TOTP) con testemuños de seis díxitos. No caso de que a súa app lle solicite un intervalo de tempo e un algoritmo introduza o valor 30 seg. e sha1 respectivamente.<br /> Os espazos son só para facilitar a lectura, introduza o código sen eles.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.confirm.input_title
  1.  
    2. ▻
  2. Confirme co testemuño TOTP
    Confirme co testemuño TOTP
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.confirm.input_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Tras escanear ou introducir o código segredo, introduza o código de seis díxitos que apareza e confirme a activación.
    Tras escanear ou introducir o código segredo, introduza o código de seis díxitos que apareza e confirme a activación.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.confirm.activate_button
  1.  
    2. ▻
  2. Confirmar e activar
    Confirmar e activar
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.input_token.label
  1.  
    2. ▻
  2. Testemuño segundo factor
    Testemuño segundo factor
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.input_token.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. testemuño 2º factor de seis díxitos
    testemuño 2º factor de seis díxitos
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.recovery.title
  1.  
    2. ▻
  2. Códigos de recuperación
    Códigos de recuperación
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.recovery.reminder
  1.  
    2. ▻
  2. De xeito alternativo, pode utilizar un dos códigos de recuperación.
    De xeito alternativo, pode utilizar un dos códigos de recuperación.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.recovery.explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Se perdese o acceso ao seu teléfono, pode utilizar un dos códigos de recuperación inferiores para recuperar o acceso a conta. Gárdeos nun lugar seguro. Por exemplo, pode imprimilos e gardalos xunto a outros documentos importantes.
    Se perdese o acceso ao seu teléfono, pode utilizar un dos códigos de recuperación inferiores para recuperar o acceso a conta. Gárdeos nun lugar seguro. Por exemplo, pode imprimilos e gardalos xunto a outros documentos importantes.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.recovery.explanation_short
  1.  
    2. ▻
  2. Os códigos de recuperación permítenlle recuperar o acceso a súa conta se perde o teléfono. Teña en conta de que pode utilizar cada código só unha vez.
    Os códigos de recuperación permítenlle recuperar o acceso a súa conta se perde o teléfono. Teña en conta de que pode utilizar cada código só unha vez.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.recovery.invalidation_notice
  1.  
    2. ▻
  2. Se perdeu os códigos de recuperación, pode voltar a xeralos aquí. Os seus antigos códigos quedarán invalidados.
    Se perdeu os códigos de recuperación, pode voltar a xeralos aquí. Os seus antigos códigos quedarán invalidados.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.recovery.button
  1.  
    2. ▻
  2. Xerar novos códigos de recuperación
    Xerar novos códigos de recuperación
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.flash.success_activation
  1.  
    2. ▻
  2. Activada correctamente o segundo factor de autenticación
    Activada correctamente o segundo factor de autenticación
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.flash.success_activation
  1. Activada correctamente o segundo factor de autenticación
    Activada correctamente o segundo factor de autenticación
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Activado correctamente o segundo factor de autenticación
    Activado correctamente o segundo factor de autenticación
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.flash.success_deactivation
  1.  
    2. ▻
  2. Desactivado correctamente o segundo factor de autenticación
    Desactivado correctamente o segundo factor de autenticación
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.flash.error_token
  1.  
    2. ▻
  2. O testemuño é incorrecto ou non válido
    O testemuño é incorrecto ou non válido
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
home.default.part_of_diaspora
  1.  
    2. ▻
  2. Parte de %{diaspora_site_link}
    Parte de %{diaspora_site_link}
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
home.default.diaspora_site_link
  1.  
    2. ▻
  2. rede federada diaspora*
    rede federada diaspora*
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
registrations.closed.closed_pod
  1.  
    2. ▻
  2. Actualmente esta instancia ten o rexistro pechado. Porén, pode igualmente unirse a rede diaspora* rexistrándose en %{wiki}. Como todos os nodos están conectados, terá acceso ao mesmo contido desde alí.
    Actualmente esta instancia ten o rexistro pechado. Porén, pode igualmente unirse a rede diaspora* rexistrándose en %{wiki}. Como todos os nodos están conectados, terá acceso ao mesmo contido desde alí.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
registrations.closed.another_pod
  1.  
    2. ▻
  2. outra instancia
    outra instancia
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
registrations.closed.find_pods
  1.  
    2. ▻
  2. Existe unha lista de instancias nas que pode rexistrarse en %{poduptime}
    Existe unha lista de instancias nas que pode rexistrarse en %{poduptime}
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
registrations.closed.find_pods
  1. Existe unha lista de instancias nas que pode rexistrarse en %{poduptime}
    Existe unha lista de instancias nas que pode rexistrarse en %{poduptime}
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Existe unha lista de instancias nas que pode rexistrarse en %{poduptime}.
    Existe unha lista de instancias nas que pode rexistrarse en %{poduptime}.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
registrations.closed.other_questions
  1.  
    2. ▻
  2. Se ten preguntas sobre a elección de unha instancia, lea a nosa %{wiki}.
    Se ten preguntas sobre a elección de unha instancia, lea a nosa %{wiki}.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
15 May from 12:35pm to 1:34pm