Diaspora/Diaspora

15 May from 5:26pm to 7:09pm
JACP changed 49 translations in Spanish on Diaspora. Hide changes
blocks.create.failure
  1. No ha sido posible ignorar a este usuario. #evasion
    No ha sido posible ignorar a este usuario.  #evasion
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No ha sido posible ignorar a este usuario. #evasiónderesponsabilidades
    No ha sido posible ignorar a este usuario.  #evasiónderesponsabilidades
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
blocks.create.failure
  1. No ha sido posible ignorar a este usuario. #evasiónderesponsabilidades
    No ha sido posible ignorar a este usuario.  #evasiónderesponsabilidades
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No ha sido posible ignorar a este usuario. #evasiónderesponsabilidades
    No ha sido posible ignorar a este usuario.  #evasiónderesponsabilidades
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
shared.aspect_dropdown.toggle
  1. En %{count} grupo.En %{count} grupos.En %{count} grupos.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    En %{count} grupos.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    En %{count} grupo.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    En %{count} grupos.

    changed by JACP .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. En %{count} grupo.En ningún grupo.En %{count} grupos.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    En ningún grupo.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    En %{count} grupo.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    En %{count} grupos.

    changed by JACP .
    Copy to clipboard
shared.aspect_dropdown.toggle
  1. En %{count} grupo.En ningún grupo.En %{count} grupos.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    En ningún grupo.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    En %{count} grupo.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    En %{count} grupos.

    changed by JACP .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. En %{count} grupo.En ningún grupo.En %{count} grupos.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    En ningún grupo.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    En %{count} grupo.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    En %{count} grupos.

    changed by JACP .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.profile.name
  1. Perfil completo
    Perfil completo
    changed by Mazguerrap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Perfil.
    Perfil.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.profile.name
  1. Perfil.
    Perfil.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Perfil.
    Perfil.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
admins.stats.display_results
  1. Mostrando resultados en el espacio de tiempo %{segment}
    Mostrando resultados en el espacio de tiempo %{segment}
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mostrando resultados en el espacio de tiempo %{segment}
    Mostrando resultados en el espacio de tiempo %{segment}
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.invite_token
  1.  
    2. ▻
  2. Token de invitación
    Token de invitación
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
notifications.mentioned_in_comment
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} te ha mencionado en <a href='%{comment_path}'>un comentario</a> de la publicación %{post_link}.%{actors} te han mencionado en <a href='%{comment_path}'>un comentario</a> de la publicación %{post_link}.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} te ha mencionado en <a href='%{comment_path}'>un comentario</a> de la publicación %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} te han mencionado en <a href='%{comment_path}'>un comentario</a> de la publicación %{post_link}.

    changed by JACP .
    Copy to clipboard
notifications.index.mentioned_in_comment
  1.  
    2. ▻
  2. Mencionado en el comentario.
    Mencionado en el comentario.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
notifier.mentioned_in_comment.limited_post
  1.  
    2. ▻
  2. Se te ha mencionado en un comentario de una publicación restringida.
    Se te ha mencionado en un comentario de una publicación restringida.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
notifier.mentioned_in_comment.reply
  1.  
    2. ▻
  2. Contestar o ver esta conversación >
    Contestar o ver esta conversación >
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
users.edit.mentioned_in_comment
  1.  
    2. ▻
  2. Te han mencionado en un comentario.
    Te han mencionado en un comentario.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
notifier.mentioned_in_comment.limited_post
  1. Se te ha mencionado en un comentario de una publicación restringida.
    Se te ha mencionado en un comentario de una publicación restringida.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Te han mencionado en un comentario de una publicación restringida.
    Te han mencionado en un comentario de una publicación restringida.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
users.edit.protocol_handler.title
  1.  
    2. ▻
  2. web+diaspora:// controlador de protocolo
    web+diaspora:// controlador de protocolo
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
users.edit.protocol_handler.description
  1.  
    2. ▻
  2. web+diaspora:// es un protocolo de red que hemos introducido. Todos los enlaces que apunten a una página de diaspora* en una página web externa, y que usen este protocolo, se podrá abrir en el pod en el que tengas registrada tu cuenta de diaspora* . Pincha en el botón más abajo para indicar a tu navegador que use %{pod_url} para reconocer enlaces web+diaspora:// externos.
    web+diaspora:// es un protocolo de red que hemos introducido. Todos los enlaces que apunten a una página de diaspora* en una página web externa, y que usen este protocolo, se podrá abrir en el pod en el que tengas registrada tu cuenta de diaspora* . Pincha en el botón más abajo para indicar a tu navegador que use %{pod_url} para reconocer enlaces web+diaspora:// externos.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.title
  1.  
    2. ▻
  2. Autentificación de doble factor.
    Autentificación de doble factor.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.explanation
  1.  
    2. ▻
  2. La autentificación de doble factor es una forma muy potente de asegurarse que tú eres la única persona que tiene acceso a tu cuenta. En el momento de acceder tendrás que introducir un código de séis dígitos, además de tu contraseña, para verificar tu identidad. ¡Ten mucho cuidado! El acceso a tu cuenta de diaspora* se bloqueará para siempre si pierdes el teléfono móvil y los códigos que se crearon al activar esta función.
    La autentificación de doble factor es una forma muy potente de asegurarse que tú eres la única persona que tiene acceso a tu cuenta. En el momento de acceder tendrás que introducir un código de séis dígitos, además de tu contraseña, para verificar tu identidad. ¡Ten mucho cuidado! El acceso a tu cuenta de diaspora* se bloqueará para siempre si pierdes el teléfono móvil y los códigos que se crearon al activar esta función.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.explanation
  1. La autentificación de doble factor es una forma muy potente de asegurarse que tú eres la única persona que tiene acceso a tu cuenta. En el momento de acceder tendrás que introducir un código de séis dígitos, además de tu contraseña, para verificar tu identidad. ¡Ten mucho cuidado! El acceso a tu cuenta de diaspora* se bloqueará para siempre si pierdes el teléfono móvil y los códigos que se crearon al activar esta función.
    La autentificación de doble factor es una forma muy potente de asegurarse que tú eres la única persona que tiene acceso a tu cuenta. En el momento de acceder tendrás que introducir un código de séis dígitos, además de tu contraseña, para verificar tu identidad. ¡Ten mucho cuidado! El acceso a tu cuenta de diaspora* se bloqueará para siempre si pierdes el teléfono móvil y los códigos que se crearon al activar esta función.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La autentificación de doble factor es una forma muy potente de asegurarse que tú eres la única persona que tiene acceso a tu cuenta. En el momento de acceder tendrás que introducir un código de séis dígitos, además de tu contraseña, para verificar tu identidad. ¡Ten mucho cuidado! El acceso a tu cuenta de diaspora* se bloqueará de forma permanente si pierdes el teléfono móvil y los códigos que se crearon al activar esta función.
    La autentificación de doble factor es una forma muy potente de asegurarse que tú eres la única persona que tiene acceso a tu cuenta. En el momento de acceder tendrás que introducir un código de séis dígitos, además de tu contraseña, para verificar tu identidad. ¡Ten mucho cuidado! El acceso a tu cuenta de diaspora* se bloqueará de forma permanente si pierdes el teléfono móvil y los códigos que se crearon al activar esta función.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.activated.status
  1.  
    2. ▻
  2. Se ha activado la autentificación de doble factor.
    Se ha activado la autentificación de doble factor.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.activated.change_label
  1.  
    2. ▻
  2. Introduce tu contraseña para desactivar la autentificación de doble factor.
    Introduce tu contraseña para desactivar la autentificación de doble factor.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.activated.change_button
  1.  
    2. ▻
  2. Desactivar.
    Desactivar.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.deactivated.status
  1.  
    2. ▻
  2. La autentificación de doble factor no está activada.
    La autentificación de doble factor no está activada.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.deactivated.change_label
  1.  
    2. ▻
  2. Activar la autentificación de doble factor.
    Activar la autentificación de doble factor.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.deactivated.change_button
  1.  
    2. ▻
  2. Activar.
    Activar.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.confirm.title
  1.  
    2. ▻
  2. Confirmar activación
    Confirmar activación
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.confirm.title
  1. Confirmar activación
    Confirmar activación
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Confirmar activación.
    Confirmar activación.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.confirm.status
  1.  
    2. ▻
  2. La autentificación de doble factor no está completamente activada todavía. Tienes que confirmar la activación con un token TOTP.
    La autentificación de doble factor no está completamente activada todavía. Tienes que confirmar la activación con un token TOTP.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.confirm.scan_title
  1.  
    2. ▻
  2. Escanea el código QR.
    Escanea el código QR.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.confirm.scan_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Por favor, escanea el código QR con una aplicación que soporte TOTP. Algunos ejemplos: andOTP (Android), FreeOTP (iOS), SailOTP (SailfishOS).
    Por favor, escanea el código QR con una aplicación que soporte TOTP. Algunos ejemplos: andOTP (Android), FreeOTP (iOS), SailOTP (SailfishOS).
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.confirm.manual_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. En caso de no poder escanear el código QR automáticamente, puedes introducir manualmente el secreto en tu aplicación.
    En caso de no poder escanear el código QR automáticamente, puedes introducir manualmente el secreto en tu aplicación.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.explanation
  1. La autentificación de doble factor es una forma muy potente de asegurarse que tú eres la única persona que tiene acceso a tu cuenta. En el momento de acceder tendrás que introducir un código de séis dígitos, además de tu contraseña, para verificar tu identidad. ¡Ten mucho cuidado! El acceso a tu cuenta de diaspora* se bloqueará de forma permanente si pierdes el teléfono móvil y los códigos que se crearon al activar esta función.
    La autentificación de doble factor es una forma muy potente de asegurarse que tú eres la única persona que tiene acceso a tu cuenta. En el momento de acceder tendrás que introducir un código de séis dígitos, además de tu contraseña, para verificar tu identidad. ¡Ten mucho cuidado! El acceso a tu cuenta de diaspora* se bloqueará de forma permanente si pierdes el teléfono móvil y los códigos que se crearon al activar esta función.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La autentificación de doble factor es una forma muy potente de asegurarse que tú eres la única persona que tiene acceso a tu cuenta. En el momento de acceder tendrás que introducir un código de seis dígitos, además de tu contraseña, para verificar tu identidad. ¡Ten mucho cuidado! El acceso a tu cuenta de diaspora* se bloqueará de forma permanente si pierdes el teléfono móvil y los códigos que se crearon al activar esta función.
    La autentificación de doble factor es una forma muy potente de asegurarse que tú eres la única persona que tiene acceso a tu cuenta. En el momento de acceder tendrás que introducir un código de seis dígitos, además de tu contraseña, para verificar tu identidad. ¡Ten mucho cuidado! El acceso a tu cuenta de diaspora* se bloqueará de forma permanente si pierdes el teléfono móvil y los códigos que se crearon al activar esta función.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.confirm.manual_explanation_cont
  1.  
    2. ▻
  2. Estamos usando contraseñas de un solo uso con tiempo limitado de utilización (TOTP) con tokens de seis dígitos. Si tu aplicación te pide un intervalo de tiempo y un algoritmo, introduce 30 segundos y sha1 respectivamente. <br /> Los espacios se muestran solamente para facilitar la lectura. Por favor, intruce el código sin espacios.
    Estamos usando contraseñas de un solo uso con tiempo limitado de utilización (TOTP) con tokens de seis dígitos. Si tu aplicación te pide un intervalo de tiempo y un algoritmo, introduce 30 segundos y sha1 respectivamente. <br /> Los espacios se muestran solamente para facilitar la lectura. Por favor, intruce el código sin espacios.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.confirm.input_title
  1.  
    2. ▻
  2. Confirmar con token TOTP.
    Confirmar con token TOTP.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.confirm.input_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Cuando hayas escaneado el código QR o introducido el secreto, introduce el código de seis dígitos y confirma la configuración.
    Cuando hayas escaneado el código QR o introducido el secreto, introduce el código de seis dígitos y confirma la configuración.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.confirm.activate_button
  1.  
    2. ▻
  2. Confirmar y activar.
    Confirmar y activar.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.input_token.label
  1.  
    2. ▻
  2. Token de doble factor
    Token de doble factor
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.input_token.label
  1. Token de doble factor
    Token de doble factor
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Token de doble factor.
    Token de doble factor.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.input_token.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Token de seis dígitos para la autentificación de doble factor.
    Token de seis dígitos para la autentificación de doble factor.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.recovery.title
  1.  
    2. ▻
  2. Códigos de recuperación.
    Códigos de recuperación.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.recovery.reminder
  1.  
    2. ▻
  2. También puedes usar uno de los códigos de recuperación.
    También puedes usar uno de los códigos de recuperación.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.recovery.explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Puedes usar alguno de los códigos de recuperación mostrados más abajo para volver a acceder a tu cuenta si alguna vez dejas de tener acceso a tu teléfono móvil. Un ejemplo para esto sería imprimir los códigos y guardarlos junto a otra documentación importante.
    Puedes usar alguno de los códigos de recuperación mostrados más abajo para volver a acceder a tu cuenta si alguna vez dejas de tener acceso a tu teléfono móvil. Un ejemplo para esto sería imprimir los códigos y guardarlos junto a otra documentación importante.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.recovery.explanation_short
  1.  
    2. ▻
  2. Los códigos de recuperación te permiten volver a acceder a tu cuenta en el caso de pérdida de tu teléfono móvil. Por favor, ten en cuenta que solo puedes usar una vez cada código.
    Los códigos de recuperación te permiten volver a acceder a tu cuenta en el caso de pérdida de tu teléfono móvil. Por favor, ten en cuenta que solo puedes usar una vez cada código.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.recovery.invalidation_notice
  1.  
    2. ▻
  2. Por si acaso has perdido los códigos de recuperación, aquí puedes volver a generarlos. Los códigos de recuperación anteriores dejarán de tener validez.
    Por si acaso has perdido los códigos de recuperación, aquí puedes volver a generarlos. Los códigos de recuperación anteriores dejarán de tener validez.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.recovery.button
  1.  
    2. ▻
  2. Generar nuevos códigos de recuperación.
    Generar nuevos códigos de recuperación.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.flash.success_activation
  1.  
    2. ▻
  2. La autentificación de doble factor ha sido activada correctamente.
    La autentificación de doble factor ha sido activada correctamente.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.flash.success_deactivation
  1.  
    2. ▻
  2. La autentificación de doble factor ha sido desactivada correctamente.
    La autentificación de doble factor ha sido desactivada correctamente.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.flash.error_token
  1.  
    2. ▻
  2. El token es incorrecto o no es válido.
    El token es incorrecto o no es válido.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
notifier.mentioned_in_comment.limited_post
  1. Te han mencionado en un comentario de una publicación restringida.
    Te han mencionado en un comentario de una publicación restringida.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Te han mencionado en un comentario de una publicación privada.
    Te han mencionado en un comentario de una publicación privada.
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
15 May from 5:26pm to 7:09pm