Diaspora/Diaspora

05 Jun from 11:40am to 12:25pm
Burca vlad92 changed 32 translations in Romanian on Diaspora. Hide changes
layouts.application.public_feed
  1.  
    2. ▻
  2. Flux public diaspora* pentru %{name}
    Flux public diaspora* pentru %{name}
    changed by Burca vlad92 .
    Copy to clipboard
invitations.new.paste_link
  1.  
    2. ▻
  2. Impartaseste acest link cu prietenii tai pentru ai invita in diaspora* sau trimitele un email direct.
    Impartaseste acest link cu prietenii tai pentru ai invita in diaspora* sau trimitele un email direct.
    changed by Burca vlad92 .
    Copy to clipboard
admins.stats.tag_name
  1.  
    2. ▻
  2. Numele etichetei: %{name_tag} Numarul: %{count_tag}
    Numele etichetei: %{name_tag} Numarul: %{count_tag}
    changed by Burca vlad92 .
    Copy to clipboard
shared.invitations.share_this
  1.  
    2. ▻
  2. Distribuie acest link prin email, blog sau reatea sociala!
    Distribuie acest link prin email, blog sau reatea sociala!
    changed by Burca vlad92 .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_stream.make_something
  1.  
    2. ▻
  2. Fa ceva
    Fa ceva
    changed by Burca vlad92 .
    Copy to clipboard
admins.weekly_user_stats.current_server
  1.  
    2. ▻
  2. Data curenta a serverului este %{date}
    Data curenta a serverului este %{date}
    changed by Burca vlad92 .
    Copy to clipboard
admins.weekly_user_stats.amount_of
  1.  
    2. ▻
  2. Numarul de utilizatori nou in aceasta saptamana este: %{count} Numarul de utilizatori nou in aceasta saptamana este: %{count}Numarul de utilizatori nou in aceasta saptamana este: nici unulNumarul de utilizatori nou in aceasta saptamana este: %{count}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Numarul de utilizatori nou in aceasta saptamana este: nici unul

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Numarul de utilizatori nou in aceasta saptamana este: %{count}

    fewThis plural form is used for numbers like: n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19

    Numarul de utilizatori nou in aceasta saptamana este: %{count} 

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Numarul de utilizatori nou in aceasta saptamana este: %{count} 

    changed by Burca vlad92 .
    Copy to clipboard
admins.weekly_user_stats.amount_of
  1. Numarul de utilizatori nou in aceasta saptamana este: %{count} Numarul de utilizatori nou in aceasta saptamana este: %{count}Numarul de utilizatori nou in aceasta saptamana este: nici unulNumarul de utilizatori nou in aceasta saptamana este: %{count}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Numarul de utilizatori nou in aceasta saptamana este: nici unul

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Numarul de utilizatori nou in aceasta saptamana este: %{count}

    fewThis plural form is used for numbers like: n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19

    Numarul de utilizatori nou in aceasta saptamana este: %{count} 

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Numarul de utilizatori nou in aceasta saptamana este: %{count} 

    changed by Burca vlad92 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Numarul de utilizatori nou in aceasta saptamana este: %{count}Numarul de utilizatori nou in aceasta saptamana este: %{count}Numarul de utilizatori nou in aceasta saptamana este: nici unulNumarul de utilizatori nou in aceasta saptamana este: %{count}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Numarul de utilizatori nou in aceasta saptamana este: nici unul

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Numarul de utilizatori nou in aceasta saptamana este: %{count}

    fewThis plural form is used for numbers like: n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19

    Numarul de utilizatori nou in aceasta saptamana este: %{count}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Numarul de utilizatori nou in aceasta saptamana este: %{count}

    changed by Burca vlad92 .
    Copy to clipboard
layouts.application.source_package
  1.  
    2. ▻
  2. Descarca pachetul care contine codul sursa
    Descarca pachetul care contine codul sursa
    changed by Burca vlad92 .
    Copy to clipboard
invitations.create.empty
  1.  
    2. ▻
  2. Va rugam sa introduceti cel putin o adresa de eail.
    Va rugam sa introduceti cel putin o adresa de eail.
    changed by Burca vlad92 .
    Copy to clipboard
invitations.create.note_already_sent
  1.  
    2. ▻
  2. Invitaii au fost deja triise catre: %{emails}
    Invitaii au fost deja triise catre: %{emails}
    changed by Burca vlad92 .
    Copy to clipboard
services.index.services_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Conectarea la serviciile de partajare terta vă oferă posibilitatea de a vă publica postarile în timp ce le scrieți în diaspora *.
    Conectarea la serviciile de partajare terta vă oferă posibilitatea de a vă publica postarile în timp ce le scrieți în diaspora *.
    changed by Burca vlad92 .
    Copy to clipboard
shared.publisher.get_location
  1.  
    2. ▻
  2. Obtineti locatia dumneavoastra
    Obtineti locatia dumneavoastra
    changed by Burca vlad92 .
    Copy to clipboard
admins.user_search.under_13
  1.  
    2. ▻
  2. Afiseaja utilizatorilor sub 13 ani (COPPA)
    Afiseaja utilizatorilor sub 13 ani (COPPA)
    changed by Burca vlad92 .
    Copy to clipboard
invitations.new.sending_invitation
  1.  
    2. ▻
  2. Se trimite invitatia...
    Se trimite invitatia...
    changed by Burca vlad92 .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.tutorials_and_wiki
  1.  
    2. ▻
  2. %{faq}, %{tutorial} si %{wiki}: ajutor pentru primii tai pasi.
    %{faq}, %{tutorial}  si %{wiki}: ajutor pentru primii tai pasi.
    changed by Burca vlad92 .
    Copy to clipboard
help.tutorial
  1.  
    2. ▻
  2. tutorial
    tutorial
    changed by Burca vlad92 .
    Copy to clipboard
help.irc
  1.  
    2. ▻
  2. IRC
    IRC
    changed by Burca vlad92 .
    Copy to clipboard
help.here
  1.  
    2. ▻
  2. aici
    aici
    changed by Burca vlad92 .
    Copy to clipboard
help.foundation_website
  1.  
    2. ▻
  2. pagina web a fundatiei diaspora*
    pagina web a fundatiei diaspora*
    changed by Burca vlad92 .
    Copy to clipboard
help.third_party_tools
  1.  
    2. ▻
  2. Instrumente de la parteneri terti
    Instrumente de la parteneri terti
    changed by Burca vlad92 .
    Copy to clipboard
help.getting_started_tutorial
  1.  
    2. ▻
  2. Seria de instrucțiuni "Noțiuni de bază"
    Seria de instrucțiuni "Noțiuni de bază"
    changed by Burca vlad92 .
    Copy to clipboard
help.getting_help.title
  1.  
    2. ▻
  2. Primind ajutor
    Primind ajutor
    changed by Burca vlad92 .
    Copy to clipboard
help.getting_help.getting_started_q
  1.  
    2. ▻
  2. Ajutor! Am nevoie ajutor de baza pentru a porni!
    Ajutor! Am nevoie ajutor de baza pentru a porni!
    changed by Burca vlad92 .
    Copy to clipboard
help.getting_help.getting_started_a
  1.  
    2. ▻
  2. Ai noroc. Încercați %{tutorial_series} pe site-ul nostru. Acesta va va duce pas cu pas prin procesul de înregistrare si va va învata toate lucrurile de baza pe care trebuie sa le cunoașteti despre utilizarea diasporei *.
    Ai noroc. Încercați %{tutorial_series} pe site-ul nostru. Acesta va va duce pas cu pas prin procesul de înregistrare si va va învata toate lucrurile de baza pe care trebuie sa le cunoașteti despre utilizarea diasporei *.
    changed by Burca vlad92 .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_q
  1.  
    2. ▻
  2. Ce se intampla daca nu primesc raspuns la intrebarea mea in FAQ? Unde altundeva pot primi ajutor?
    Ce se intampla daca nu primesc raspuns la intrebarea mea in FAQ? Unde altundeva pot primi ajutor?
    changed by Burca vlad92 .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_website
  1.  
    2. ▻
  2. Vizitati-ne aici %{link}
    Vizitati-ne aici %{link}
    changed by Burca vlad92 .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_wiki
  1.  
    2. ▻
  2. Cauta pe %{link}
    Cauta pe %{link}
    changed by Burca vlad92 .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_irc
  1.  
    2. ▻
  2. Alaturate nou pe %{irc} (live chat)
    Alaturate nou pe %{irc} (live chat)
    changed by Burca vlad92 .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_hashtag
  1.  
    2. ▻
  2. Întrebați într-un post public pe diaspora * folosind hashtag-ul %{question}
    Întrebați într-un post public pe diaspora * folosind hashtag-ul %{question}
    changed by Burca vlad92 .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.title
  1.  
    2. ▻
  2. Contul si gestionarea datelor
    Contul si gestionarea datelor
    changed by Burca vlad92 .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.move_pods_a
  1.  
    2. ▻
  2. Versiunea 0.7.0.0 a diaspora * oferă prima etapă de migrare a contului: acum puteți să exportați toate datele din secțiunea "Cont" din setările utilizatorului. Păstrează-ți datele în siguranță! Într-o versiune viitoare veți putea să mutați întregul cont, inclusiv postările și persoanele de contact, într-un alt pod.
    Versiunea 0.7.0.0 a diaspora * oferă prima etapă de migrare a contului: acum puteți să exportați toate datele din secțiunea "Cont" din setările utilizatorului. Păstrează-ți datele în siguranță! Într-o versiune viitoare veți putea să mutați întregul cont, inclusiv postările și persoanele de contact, într-un alt pod.
    changed by Burca vlad92 .
    Copy to clipboard
05 Jun from 11:40am to 12:25pm