12 Nov from 10:22am to 10:44am
6 translation were changed in Malayalam via the API on Diaspora. Hide changes
  1. ഈ ഉപയോകതാവിന്റെ സമ്പര്‍ക്കങ്ങളുടേതില്‍നിന്നും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം.
    ഉപയോകതാവിന്റെ സമ്പര്‍ക്കങ്ങളുടേതില്‍നിന്നും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  2. ഈ ഉപയോക്താവിന്റെ സമ്പര്‍ക്കങ്ങളുടേതില്‍നിന്നും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം.
    ഉപയോക്താവിന്റെ സമ്പര്‍ക്കങ്ങളുടേതില്‍നിന്നും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. അത്ര നല്ലതോ? താങ്കള്‍ ഇതിനകം തന്നെ അത് വീണ്ടും പങ്കിട്ടു കാണണം!
    അത്ര നല്ലതോ? താങ്കള്‍ ഇതിനകം തന്നെ അത് വീണ്ടും പങ്കിട്ടു കാണണം!
    changed by Anish A .
    Copy to clipboard
  2. അത്ര നല്ലതോ? താങ്കള്‍ ഇതിനകം തന്നെ അത് വീണ്ടും പങ്കിട്ടു കഴിഞ്ഞു!
    അത്ര നല്ലതോ? താങ്കള്‍ ഇതിനകം തന്നെ അത് വീണ്ടും പങ്കിട്ടു കഴിഞ്ഞു!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. താങ്കങ്ങളുടെ പരിചയങ്ങളെ ക്രമീകരിക്കുക
    താങ്കങ്ങളുടെ പരിചയങ്ങളെ ക്രമീകരിക്കുക
    changed by Anish A .
    Copy to clipboard
  2. താങ്കളുടെ പരിചയങ്ങളെ ക്രമീകരിക്കുക
    താങ്കളുടെ പരിചയങ്ങളെ ക്രമീകരിക്കുക
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. നിർമ്മിക്കൂ
    നിർമ്മിക്കൂ
    changed by Akhilan .
    Copy to clipboard
  2. സൃഷ്ടിക്കൂ
    സൃഷ്ടിക്കൂ
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. %{count} contacts
    %{count} contacts
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  2. %{count} സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍
    %{count} സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. %{count} ഇഷ്ട്ടപ്പെടല്‍ഇഷ്ട്ടപ്പെടലുകളില്ല%{count} ഇഷ്ട്ടപ്പെടലുകള്‍
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    ഇഷ്ട്ടപ്പെടലുകളില്ല


    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} ഇഷ്ട്ടപ്പെടല്‍


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} ഇഷ്ട്ടപ്പെടലുകള്‍


    changed by Anish A .
    Copy to clipboard
  2. %{count} ഇഷ്ടപ്പെടല്‍ഇഷ്ടപ്പെടലുകള്‍ ഇല്ല%{count} ഇഷ്ടപ്പെടലുകള്‍
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    ഇഷ്ടപ്പെടലുകള്‍ ഇല്ല


    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} ഇഷ്ടപ്പെടല്‍


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} ഇഷ്ടപ്പെടലുകള്‍


    changed via the API .
    Copy to clipboard
12 Nov from 10:22am to 10:44am