Diaspora/Diaspora

19 Nov from 8:51pm to 9:18pm
Loziniak changed 10 translations in Polish on Diaspora. Hide changes
help.aspects.who_sees_post_a
  1.  
    2. ▻
  2. Jeśli zamieszczasz wpis o ograniczonej widoczności, będzie on widoczny tylko dla ludzi którzy znajdują się w danym aspekcie (lub aspektach, jeśli post jest ograniczony do wielu aspektów). Kontakty które należą do innych aspektów nie będą miały jak zobaczyć wpisu, chyba że uczynisz go publicznym. Tylko publiczne posty będą widoczne dla kogokolwiek spoza Twoich aspektów.
    Jeśli zamieszczasz wpis o ograniczonej widoczności, będzie on widoczny tylko dla ludzi którzy znajdują się w danym aspekcie (lub aspektach, jeśli post jest ograniczony do wielu aspektów). Kontakty które należą do innych aspektów nie będą miały jak zobaczyć wpisu, chyba że uczynisz go publicznym. Tylko publiczne posty będą widoczne dla kogokolwiek spoza Twoich aspektów.
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
help.aspects.restrict_posts_i_see_a
  1.  
    2. ▻
  2. Tak. Kliknij "Moje aspekty" w panelu bocznym, a następnie te z aspektów na liście, które chcesz zaznaczyć lub pominąć. Tylko wpisy osób z zaznaczonych aspektów pojawią się w Twoim strumieniu.
    Tak. Kliknij "Moje aspekty" w panelu bocznym, a następnie te z aspektów na liście, które chcesz zaznaczyć lub pominąć. Tylko wpisy osób z zaznaczonych aspektów pojawią się w Twoim strumieniu.
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
help.aspects.contacts_visible_q
  1.  
    2. ▻
  2. Co oznacza "spraw, aby kontakty z tego aspektu były nawzajem dla siebie widoczne"?
    Co oznacza "spraw, aby kontakty z tego aspektu były nawzajem dla siebie widoczne"?
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
help.aspects.contacts_visible_a
  1.  
    2. ▻
  2. Jeśli zaznaczysz tą opcję, kontakty z danego aspektu będą mogły zobaczyć pod Twoim zdjęciem na stronie profilu, kto oprócz nich znajduje się w tym aspekcie. Najlepiej zaznaczać tą opcję tylko jeśli kontakty z tego aspektu znają się nawzajem. Nazwa aspektu jednak nadal pozostanie dla nich niewidoczna.
    Jeśli zaznaczysz tą opcję, kontakty z danego aspektu będą mogły zobaczyć pod Twoim zdjęciem na stronie profilu, kto oprócz nich znajduje się w tym aspekcie. Najlepiej zaznaczać tą opcję tylko jeśli kontakty z tego aspektu znają się nawzajem. Nazwa aspektu jednak nadal pozostanie dla nich niewidoczna.
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
streams.tags.tag_prefill_text
  1. Rzecz o %{tag_link} jest...
    Rzecz o %{tag_link} jest...
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jeśli chodzi o %{tag_name}, to...
    Jeśli chodzi o %{tag_name}, to... 
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
admins.user_search.under_13
  1. Wyswietlij użytkowników poniżej 13 lat.
    Wyswietlij użytkowników poniżej 13 lat.
    changed by pan_kisiel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wyswietl użytkowników poniżej 13 lat.
    Wyswietl użytkowników poniżej 13 lat.
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
people.helper.is_sharing
  1. %{name} dzieli się z tobą.
    %{name} dzieli się z tobą.
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} udostępnia Ci.
    %{name} udostępnia Ci.
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
help.aspects.rename_aspect_q
  1.  
    2. ▻
  2. Czy mogę zmienić nazwę aspektu?
    Czy mogę zmienić nazwę aspektu?
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
help.aspects.remove_notification_q
  1.  
    2. ▻
  2. Czy ktoś, kogo usunę z aspektu, albo ze wszystkich moich aspektów, zostanie o tym poinformowany?
    Czy ktoś, kogo usunę z aspektu, albo ze wszystkich moich aspektów, zostanie o tym poinformowany?
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_hashtag
  1. zapytaj o diasporę* w publicznym poście używając tagu %{question}
    zapytaj o diasporę* w publicznym poście używając tagu %{question}
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. zapytaj o diasporę* w publicznym wpisie używając tagu %{question}
    zapytaj o diasporę* w publicznym wpisie używając tagu %{question}
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
19 Nov from 8:51pm to 9:18pm