Diaspora/Diaspora

21 Nov from 12:04pm to 12:17pm
F14ba356 changed 10 translations in Russian on Diaspora. Hide changes
aspects.edit.set_visibility
  1.  
    2. ▻
  2. Видимость
    Видимость
    changed by F14ba356 .
    Copy to clipboard
aspects.edit.manage
  1.  
    2. ▻
  2. Управлять
    Управлять
    changed by F14ba356 .
    Copy to clipboard
tags.show.followed_by_people
  1.  
    changed by F14ba356 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Никто не отслеживает
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Никто не отслеживает

    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    changed by F14ba356 .
    Copy to clipboard
tags.show.followed_by_people
  1. Никто не отслеживает
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Никто не отслеживает

    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    changed by F14ba356 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Отслеживают: %{count}Отслеживают: %{count}Отслеживают: %{count}Никто не отслеживаетОтслеживают: %{count}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Никто не отслеживает

    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    Отслеживают: %{count}

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    Отслеживают: %{count}

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    Отслеживают: %{count}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Отслеживают: %{count}

    changed by F14ba356 .
    Copy to clipboard
aspects.edit.aspect_list_is_visible
  1. список аспектов виден другим пользователям
    список аспектов виден другим пользователям
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Контакты в этом аспекте могут видеть друг друга
    Контакты в этом аспекте могут видеть друг друга
    changed by F14ba356 .
    Copy to clipboard
aspects.edit.aspect_list_is_not_visible
  1. список аспектов скрыт от других пользователей
    список аспектов скрыт от других пользователей
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Контакты в этом аспекте не могут видеть друг друга
    Контакты в этом аспекте не могут видеть друг друга
    changed by F14ba356 .
    Copy to clipboard
admins.user_search.you_currently
  1. у вас осталось %{user_invitation} приглашений %{link}
    у вас осталось %{user_invitation} приглашений %{link}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Приглашений в наличии: %{count}. %{link}В наличии одно приглашение: %{link}Приглашений в наличии: %{count}. %{link}У вас не осталось приглашений.Приглашений в наличии: %{count}. %{link}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    У вас не осталось приглашений.

    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    В наличии одно приглашение: %{link}

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    Приглашений в наличии: %{count}. %{link}

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    Приглашений в наличии: %{count}. %{link}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Приглашений в наличии: %{count}. %{link}

    changed by F14ba356 .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.near_from
  1. Рядом с: <%= location %>
    Рядом с: <%= location %>
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Отправлено из: <%= location %>
    Отправлено из: <%= location %>
    changed by F14ba356 .
    Copy to clipboard
people.show.start_sharing
  1. поделиться
    поделиться
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Начать делиться
    Начать делиться
    changed by F14ba356 .
    Copy to clipboard
webfinger.not_enabled
  1. webfinger не будет включен для хоста %{account}
    webfinger не будет включен для хоста %{account}
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. webfinger не включен для хоста %{account}
    webfinger не включен для хоста %{account}
    changed by F14ba356 .
    Copy to clipboard
21 Nov from 12:04pm to 12:17pm