Diaspora/Diaspora

21 Nov from 1:38pm to 1:47pm
Ľudovít Lučenič changed 10 translations in Slovak on Diaspora. Hide changes
ago
  1. %{time}
    %{time}
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. pred %{time}
    pred %{time}
    changed by Ľudovít Lučenič .
    Copy to clipboard
undo
  1. Odvolať zmeny?
    Odvolať zmeny?
    changed by Ľudovít Lučenič .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vrátiť zmeny?
    Vrátiť zmeny?
    changed by Ľudovít Lučenič .
    Copy to clipboard
previous
  1. Predchádzajúce
    Predchádzajúce
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. predchádzajúce
    predchádzajúce
    changed by Ľudovít Lučenič .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken
  1. je už obsadený.
    je už obsadený.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. sa už používa.
    sa už používa.
    changed by Ľudovít Lučenič .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken
  1. musí byť výnimočný medzi kontaktmi tohto používateľa.
    musí byť výnimočný medzi kontaktmi tohto používateľa.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. musí byť jedinečný medzi kontaktmi zvoleného používateľa.
    musí byť jedinečný medzi kontaktmi zvoleného používateľa.
    changed by Ľudovít Lučenič .
    Copy to clipboard
are_you_sure
  1. Si si istý (-á)?
    Si si istý (-á)?
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si si istý(á)?
    Si si istý(á)?
    changed by Ľudovít Lučenič .
    Copy to clipboard
aspects.few
  1. %{count} kategórií
    %{count} kategórií
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} kategórie
    %{count} kategórie
    changed by Ľudovít Lučenič .
    Copy to clipboard
aspects.edit.make_aspect_list_visible
  1. majú sa ľudia v kontaktoch v tejto kategórii navzájom vidieť?
    majú sa ľudia v kontaktoch  v tejto kategórii navzájom vidieť?
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. majú sa ľudia v kontaktoch tejto kategórie navzájom vidieť?
    majú sa ľudia v kontaktoch tejto kategórie navzájom vidieť?
    changed by Ľudovít Lučenič .
    Copy to clipboard
aspects.edit.confirm_remove_aspect
  1. Si si istý (-á), že chceš zmazať túto kategóriu?
    Si si istý (-á), že chceš zmazať túto kategóriu?
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si si istý(á), že chceš zmazať túto kategóriu?
    Si si istý(á), že chceš zmazať túto kategóriu?
    changed by Ľudovít Lučenič .
    Copy to clipboard
aspects.edit.aspect_list_is_visible
  1. zoznam z kategórie ostatní v kategórii uvidia
    zoznam z kategórie ostatní v kategórii uvidia
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kontakty v tejto kategórii sa navzájom vidia.
    Kontakty v tejto kategórii sa navzájom vidia.
    changed by Ľudovít Lučenič .
    Copy to clipboard
21 Nov from 1:38pm to 1:47pm