07 Jan from 1:52pm to 2:27pm
Mijnheer changed 57 translations in Dutch on Diaspora. Hide changes
  1. ...iemand prikt je post vast?
    ...iemand prikt je post vast?
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  2. ...iemand vindt je bericht leuk?
    ...iemand vindt je bericht leuk?
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1. %{name} vindt jouw post leuk
    %{name} vindt jouw post leuk
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  2. %{name} vindt jouw bericht leuk
    %{name} vindt jouw bericht leuk
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. tools van derde partijen
    tools van derde partijen
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 'Beginnen met diaspora*' instructies
    'Beginnen met diaspora*' instructies
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Vraag hulp
    Vraag hulp
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Help! Ik heb wat beginnersinstructies nodig om te beginnen!
    Help! Ik heb wat beginnersinstructies nodig om te beginnen!
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Je hebt geluk. Probeer de %{tutorial_series} op onze projectsite. Daarin word je stap voor stap door het aanmeldingsproces meegenomen en krijg je de basiskennis om met diaspora* te kunnen werken.
    Je hebt geluk. Probeer de %{tutorial_series} op onze projectsite. Daarin word je stap voor stap door het aanmeldingsproces meegenomen en krijg je de basiskennis om met diaspora* te kunnen werken.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. In de toekomst zul je je gegevens van de ene pod kunnen exporteren en importeren in de andere, maar dat kan nu nog niet. Je kunt altijd een nieuw account op een andere pod aanmaken en je contacten toevoegen aan aspecten op die nieuwe pod en hun vragen ook je nieuwe account aan hun aspecten toe te voegen.
    In de toekomst zul je je gegevens van de ene pod kunnen exporteren en importeren in de andere, maar dat kan nu nog niet. Je kunt altijd een nieuw account op een andere pod aanmaken en je contacten toevoegen aan aspecten op die nieuwe pod en hun vragen ook je nieuwe account aan hun aspecten toe te voegen.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Wat is een aspect?
    Wat is een aspect?
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Aspecten zijn de manier waarop je je contacten groepeerd in diaspora*. Een aspect is een van de manieren waarop je je manifesteert in jouw wereld. Het kan op je werk zijn, je familie, of je vrienden of een club waar je bijhoort.
    Aspecten zijn de manier waarop je je contacten groepeerd in diaspora*. Een aspect is een van de manieren waarop je je manifesteert in jouw wereld. Het kan op je werk zijn, je familie, of je vrienden of een club waar je bijhoort.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Als ik een bericht plaats voor een aspect, wie ziet dat dan?
    Als ik een bericht plaats voor een aspect, wie ziet dat dan?
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Als je een 'beperkt' bericht plaatst, is het alleen zichtbaar voor de mensen die je in dat aspect (of die aspecten als je meer aspecten hebt gekozen) hebt gestopt. Contactpersonen die niet in het betreffende aspect zitten, zullen het bericht niet kunnen zien, tenzij je het een openbaar bericht maakt. Alleen openbare berichten zijn ook zichtbaar voor mensen die niet in je aspect(en) zitten.
    Als je een 'beperkt' bericht plaatst, is het alleen zichtbaar voor de mensen die je in dat aspect (of die aspecten als je meer aspecten hebt gekozen) hebt gestopt. Contactpersonen die niet in het betreffende aspect zitten, zullen het bericht niet kunnen zien, tenzij je het een openbaar bericht maakt. Alleen openbare berichten zijn ook zichtbaar voor mensen die niet in je aspect(en) zitten.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ja. Klik op Mijn Aspecten in de linkerkolom en klik dan op de afzonderlijke aspecten om ze te (de)selecteren. je ziet in je Stream dan alleen de berichten van de mensen in de geselecteerde aspecten.
    Ja. Klik op Mijn Aspecten in de linkerkolom en klik dan op de afzonderlijke aspecten om ze te (de)selecteren. je ziet in je Stream dan alleen de berichten van de mensen in de geselecteerde aspecten.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Kan ik ook alleen berichten zien van bepaalde aspecten?
    Kan ik ook alleen berichten zien van bepaalde aspecten?
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Wat betekent "maak alle contacten in dit aspect zichtbaar voor elkaar"?
    Wat betekent "maak alle contacten in dit aspect zichtbaar voor elkaar"?
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Als je deze optie aankruist, dan kunnen de contactpersonen in dat aspect op jouw profielpagina de andere leden van dat aspect zien. Je kunt dit het beste alleen selecteren als de contactpersonen elkaar toch al kennen. Ze kunnen niet zien hoe je het aspect hebt genoemd.
    Als je deze optie aankruist, dan kunnen de contactpersonen in dat aspect op jouw profielpagina de andere leden van dat aspect zien. Je kunt dit het beste alleen selecteren als de contactpersonen elkaar toch al kennen. Ze kunnen niet zien hoe je het aspect hebt genoemd.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Kan ik een aspect een nieuwe naam geven?
    Kan ik een aspect een nieuwe naam geven?
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ja. In de lijst met aspecten in de linkerkolom kies je het te hernoemen aspect. Klik op het kleine 'bewerk' pennetje rechts van het aspect. Klik op hernoemen in het menu dat verschijnt.
    Ja. In de lijst met aspecten in de linkerkolom kies je het te hernoemen aspect. Klik op het kleine 'bewerk' pennetje rechts van het aspect. Klik op hernoemen in het menu dat verschijnt.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Als ik een bericht heb geplaatst, kan ik dan de aspecten die het kunnen zien later nog wijzigen?
    Als ik een bericht heb geplaatst, kan ik dan de aspecten die het kunnen zien later nog wijzigen?
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Nee, maar je kunt altijd een identiek bericht maken en dat voor een ander aspect plaatsen.
    Nee, maar je kunt altijd een identiek bericht maken en dat voor een ander aspect plaatsen.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Kan ik in één keer een bericht plaatsen voor meerdere aspecten tegelijk?
    Kan ik in één keer een bericht plaatsen voor meerdere aspecten tegelijk?
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ja. Als je een bericht maak, kun je de aspecten selector gebruiken om aspecten te selecteren of deselecteren. Je bericht zal alleen zichtbaar zijn voor alle aspecten die je selecteert. Je kunt ook aspecten in de linker zijbalk selecteren. Als je dan een bericht plaatst, zal het zichtbaar zijn voor de dan geselecteerde aspecten.
    Ja. Als je een bericht maak, kun je de aspecten selector gebruiken om aspecten te selecteren of deselecteren. Je bericht zal alleen zichtbaar zijn voor alle aspecten die je selecteert. Je kunt ook aspecten in de linker zijbalk selecteren. Als je dan een bericht plaatst, zal het zichtbaar zijn voor de dan geselecteerde aspecten.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Kan ik iemand in meerdere aspecten plaatsen?
    Kan ik iemand in meerdere aspecten plaatsen?
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ja. Ga naar je contacten pagina en klik op Mikjn contacten. Voor elk contact kun je het menu rechts gebruiken om de aan aspecten toe te voegen of ze eruit te verwijderen. Of je kunt ze aan een of meer aspecten koppelen op hun profielpagina. Of je kunt ergens waar je hun naam ziet met de muis eroverheen gaan en meteen daar in het popup venstertje de aspecten (de)selecteren.
    Ja. Ga naar je contacten pagina en klik op Mikjn contacten. Voor elk contact kun je het menu rechts gebruiken om de aan aspecten toe te voegen of ze eruit te verwijderen. Of je kunt ze aan een of meer aspecten koppelen op hun profielpagina. Of je kunt ergens waar je hun naam ziet met de muis eroverheen gaan en meteen daar in het popup venstertje de aspecten (de)selecteren.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1. Ja. Ga naar je contacten pagina en klik op Mikjn contacten. Voor elk contact kun je het menu rechts gebruiken om de aan aspecten toe te voegen of ze eruit te verwijderen. Of je kunt ze aan een of meer aspecten koppelen op hun profielpagina. Of je kunt ergens waar je hun naam ziet met de muis eroverheen gaan en meteen daar in het popup venstertje de aspecten (de)selecteren.
    Ja. Ga naar je contacten pagina en klik op Mikjn contacten. Voor elk contact kun je het menu rechts gebruiken om de aan aspecten toe te voegen of ze eruit te verwijderen. Of je kunt ze aan een of meer aspecten koppelen op hun profielpagina. Of je kunt ergens waar je hun naam ziet met de muis eroverheen gaan en meteen daar in het popup venstertje de aspecten (de)selecteren.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  2. Ja. Ga naar je contacten pagina en klik op Mijn contacten. Voor elk contact kun je het menu rechts gebruiken om ze aan aspecten toe te voegen of ze eruit te verwijderen. Of je kunt ze aan een of meer aspecten koppelen op hun eigen profielpagina. Of je kunt ergens waar je hun naam op het scherm ziet met de muis eroverheen gaan en meteen daar in het popup venstertje de aspecten (de)selecteren.
    Ja. Ga naar je contacten pagina en klik op Mijn contacten. Voor elk contact kun je het menu rechts gebruiken om ze aan aspecten toe te voegen of ze eruit te verwijderen. Of je kunt ze aan een of meer aspecten koppelen op hun eigen profielpagina. Of je kunt ergens waar je hun naam op het scherm  ziet met de muis eroverheen gaan en meteen daar in het popup venstertje de aspecten (de)selecteren.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Hoe verwijder ik een aspect?
    Hoe verwijder ik een aspect?
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Selecteer het betreffende aspect in de lijst in de linkerkolom. Klik op de naam en druk op de 'bewerk' pen. In het popup venstertje kies je daarna op de verwijder knop.
    Selecteer het betreffende aspect in de lijst in de linkerkolom. Klik op de naam en druk op de 'bewerk' pen. In het popup venstertje kies je daarna op de verwijder knop.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. afbeeldingstekst
    afbeeldingstekst
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. afbeeldingsURL
    afbeeldingsURL
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Help
    Help
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Negeren
    Negeren
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Verwerken...
    Verwerken...
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Verbinden met Wordpress
    Verbinden met Wordpress
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Instellen zichtbaarheid
    Instellen zichtbaarheid
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Beheren
    Beheren
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. gevolgd door %{count}gevolgd door niemandgevolgd door %{count}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    gevolgd door niemand


    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    gevolgd door %{count}


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    gevolgd door %{count}


    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. #Gevolgde tags
    #Gevolgde tags
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Volg #<%= tag %>
    Volg #<%= tag %>
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Volgend #<%= tag %>
    Volgend #<%= tag %>
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Stop met volgen #<%= tag %>
    Stop met volgen #<%= tag %>
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. en
    en
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. ,
    ,
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Bewerken
    Bewerken
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Mijn aspecten
    Mijn aspecten
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. + Toevoegen aspect
    + Toevoegen aspect
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <%= file %> gereed
    <%= file %> gereed
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Deelnemers
    Deelnemers
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Geplaatst vanaf: <%= location %>
    Geplaatst vanaf: <%= location %>
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Geen contacten meer.
    Geen contacten meer.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Er zijn nog geen reacties.
    Er zijn nog geen reacties.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Help
    Help
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ongeldig e-mailadres of wachtwoord.
    Ongeldig e-mailadres of wachtwoord.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Er ontstond een probleem bij het uploaden van bestand <%= file %>
    Er ontstond een probleem bij het uploaden van bestand <%= file %>
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1. %{actors} hebben jouw verwijderde bericht doorgegeven.%{actors} hebben jouw verwijderde bericht doorgegeven.%{actors} hebben jouw verwijderde bericht doorgegeven.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} hebben jouw verwijderde bericht doorgegeven.


    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} hebben jouw verwijderde bericht doorgegeven.


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} hebben jouw verwijderde bericht doorgegeven.


    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  2. %{actors} heeft jouw verwijderde bericht doorgegeven.%{actors} hebben jouw verwijderde bericht doorgegeven.%{actors} hebben jouw verwijderde bericht doorgegeven.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} hebben jouw verwijderde bericht doorgegeven.


    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} heeft jouw verwijderde bericht doorgegeven.


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} hebben jouw verwijderde bericht doorgegeven.


    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1. je hebt nog %{user_invitation} uitnodiging(en) over %{link}
    je hebt nog %{user_invitation} uitnodiging(en) over %{link}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. je hebt %{count} uitnodiging over %{link}je hebt geen uitnodingen over %{link}je hebt %{count} uitnodigingen over %{link}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    je hebt geen uitnodingen over %{link}


    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    je hebt %{count} uitnodiging over %{link}


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    je hebt %{count} uitnodigingen over %{link}


    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1. %{count} gebruiker gevonden%{count} gebruikers gevonden
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} gebruiker gevonden


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} gebruikers gevonden


    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  2. %{count} gebruiker gevonden%{count} gebruikers gevonden%{count} gebruikers gevonden
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{count} gebruikers gevonden


    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} gebruiker gevonden


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} gebruikers gevonden


    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1. contactlijst van aspect is verborgen voor anderen in aspect
    contactlijst van aspect is verborgen voor anderen in aspect
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Contacten in dit aspect kunnen elkaar niet zien:
    Contacten in dit aspect kunnen elkaar niet zien:
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
07 Jan from 1:52pm to 2:27pm