Diaspora/Diaspora

06 Jun from 7:36am to 8:02am
Besnik Bleta changed 75 translations in Albanian on Diaspora. Hide changes
users.edit.close_account.mr_wiggles
  1.  
    2. ▻
  2. Z. Wiggles do të trishtohet, kur t’ju shohë që po largoheni
    Z. Wiggles do të trishtohet, kur t’ju shohë që po largoheni
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.no_turning_back
  1.  
    2. ▻
  2. S’ka kthim mbrapa! Nëse jeni vërtet i sigurt, jepni fjalëkalimin tuaj më poshtë.
    S’ka kthim mbrapa! Nëse jeni vërtet i sigurt, jepni fjalëkalimin tuaj më poshtë.
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account_text
  1.  
    2. ▻
  2. Mbylle llogarinë
    Mbylle llogarinë
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.edit.comment_on_post
  1.  
    2. ▻
  2. dikush komenton në postim tuajin
    dikush komenton në postim tuajin
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.edit.current_password
  1.  
    2. ▻
  2. Fjalëkalimi i tanishëm
    Fjalëkalimi i tanishëm
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.edit.current_password_expl
  1.  
    2. ▻
  2. ai me të cilin hyni përmes…
    ai me të cilin hyni përmes…
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.edit.default_post_visibility
  1.  
    2. ▻
  2. Aspekte parazgjedhje përzgjedhur për postim
    Aspekte parazgjedhje përzgjedhur për postim
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.edit.download_export
  1.  
    2. ▻
  2.  
users.edit.default_post_visibility
  1. Aspekte parazgjedhje përzgjedhur për postim
    Aspekte parazgjedhje përzgjedhur për postim
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aspekte parazgjedhje përzgjedhur për akte postimi
    Aspekte parazgjedhje përzgjedhur për akte postimi
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.edit.download_export
  1.  
    2. ▻
  2. Shkarko profilin tim
    Shkarko profilin tim
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.edit.download_export_photos
  1.  
    2. ▻
  2. Shkarko fotot e mia
    Shkarko fotot e mia
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.edit.edit_account
  1.  
    2. ▻
  2. Përpunoni llogari
    Përpunoni llogari
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.edit.email_awaiting_confirmation
  1.  
    2. ▻
  2. Ju kemi dërguar një lidhje aktivizimi te %{unconfirmed_email}. Derisa të ndiqni këtë lidhje dhe të aktivizoni adresën e re, do të vazhdojmë të përdorim adresën tuaj origjinale %{email}.
    Ju kemi dërguar një lidhje aktivizimi te %{unconfirmed_email}. Derisa të ndiqni këtë lidhje dhe të aktivizoni adresën e re, do të vazhdojmë të përdorim adresën tuaj origjinale %{email}.
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.edit.export_data
  1.  
    2. ▻
  2. Eksporto të dhëna
    Eksporto të dhëna
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.edit.export_in_progress
  1.  
    2. ▻
  2. Jemi duke përgatitur të dhënat tuaja. Ju lutemi, kontrolloni sërish pas pak çastesh.
    Jemi duke përgatitur të dhënat tuaja. Ju lutemi, kontrolloni sërish pas pak çastesh.
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.edit.export_photos_in_progress
  1.  
    2. ▻
  2. Jemi duke përgatitur fotot tuaja. Ju lutemi, kontrolloni sërish pas pak çastesh.
    Jemi duke përgatitur fotot tuaja. Ju lutemi, kontrolloni sërish pas pak çastesh.
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.edit.following
  1.  
    2. ▻
  2. Rregullime për ndarje me të tjerë
    Rregullime për ndarje me të tjerë
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.edit.last_exported_html
  1.  
    2. ▻
  2. (Përditësuar së fundi më %{timeago})
    (Përditësuar së fundi më %{timeago})
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.edit.liked
  1.  
    2. ▻
  2. dikush pëlqen postim tuajin
    dikush pëlqen postim tuajin
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.edit.mentioned
  1.  
    2. ▻
  2. përmendeni në një postim
    përmendeni në një postim
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.edit.mentioned_in_comment
  1.  
    2. ▻
  2. përmendeni në një koment
    përmendeni në një koment
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.edit.new_password
  1.  
    2. ▻
  2. Fjalëkalim i ri
    Fjalëkalim i ri
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.edit.private_message
  1.  
    2. ▻
  2. merrni një mesazh privat
    merrni një mesazh privat
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.edit.protocol_handler.browser
  1.  
    2. ▻
  2. Ky protokoll aktualisht është në fazën eksperimentale dhe suksesi i ndërveprimeve të prodhuara nga përdorimi i tij do të varen nga shfletuesi juaj. Nëse doni të administroni apo hiqni këtë mjet, këtë mund ta bëni që nga rregullimet e shfletuesit tuaj. Butoni më poshtë do të jetë përherë i aktivizuar, dhe është e nevojshme ta ujdisni mjetin veçmas në secilin shfletues që përdorni.
    Ky protokoll aktualisht është në fazën eksperimentale dhe suksesi i ndërveprimeve të prodhuara nga përdorimi i tij do të varen nga shfletuesi juaj. Nëse doni të administroni apo hiqni këtë mjet, këtë mund ta bëni që nga rregullimet e shfletuesit tuaj. Butoni më poshtë do të jetë përherë i aktivizuar, dhe është e nevojshme ta ujdisni mjetin veçmas në secilin shfletues që përdorni.
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.edit.protocol_handler.description
  1.  
    2. ▻
  2. web+diaspora:// është një protokoll i ri që sapo e paraqisim. Çfarëdo lidhje te një faqe diaspora* në një sajt të jashtëm që përdor këtë protokol mund të hapet te nyja në të cilën është regjistruar llogaria juaj. Klikoni mbi butonin më poshtë që ta ujdisni shfletuesin tuaj të përdorë %{pod_url} për të njohur lidhje të jashtme web+diaspora://.
    web+diaspora:// është një protokoll i ri që sapo e paraqisim. Çfarëdo lidhje te një faqe diaspora* në një sajt të jashtëm që përdor këtë protokol mund të hapet te nyja në të cilën është regjistruar llogaria juaj. Klikoni mbi butonin më poshtë që ta ujdisni shfletuesin tuaj të përdorë %{pod_url} për të njohur lidhje të jashtme web+diaspora://.
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.edit.protocol_handler.register
  1.  
    2. ▻
  2. Regjistroni protokollin web+diaspora:// në këtë shfletues
    Regjistroni protokollin web+diaspora:// në këtë shfletues
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.edit.protocol_handler.title
  1.  
    2. ▻
  2. Trajtues protokolli web+diaspora://
    Trajtues protokolli web+diaspora://
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.edit.receive_email_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Merrni njoftime me email kur:
    Merrni njoftime me email kur:
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.edit.request_export
  1.  
    2. ▻
  2. Kërko të dhënat e profilit tim
    Kërko të dhënat e profilit tim
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.edit.request_export_photos
  1.  
    2. ▻
  2. Kërko fotot e mia
    Kërko fotot e mia
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.edit.request_export_photos_update
  1.  
    2. ▻
  2. Rifresko fotot e mia
    Rifresko fotot e mia
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.edit.request_export_update
  1.  
    2. ▻
  2. Rifresko të dhënat e profilit tim
    Rifresko të dhënat e profilit tim
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.edit.reshared
  1.  
    2. ▻
  2. dikush rindan postim tuajin
    dikush rindan postim tuajin
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.edit.show_community_spotlight
  1.  
    2. ▻
  2. Shfaq te rrjedha “projektorin e bashkësisë”
    Shfaq te rrjedha “projektorin e bashkësisë”
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.edit.show_getting_started
  1.  
    2. ▻
  2. Shfaq ndihmëza “si t’ia fillohet”
    Shfaq ndihmëza “si t’ia fillohet”
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.edit.someone_reported
  1.  
    2. ▻
  2. dikush dërgon një raportim
    dikush dërgon një raportim
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.edit.started_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. dikush zë të ndajë gjëra me ju
    dikush zë të ndajë gjëra me ju
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.edit.stream_preferences
  1.  
    2. ▻
  2. Parapëlqime rrjedhe
    Parapëlqime rrjedhe
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.edit.your_email
  1.  
    2. ▻
  2. Email-i juaj
    Email-i juaj
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.edit.your_email_private
  1.  
    2. ▻
  2. Email-i juaj s’do të shihet kurrë nga përdorues të tjerë
    Email-i juaj s’do të shihet kurrë nga përdorues të tjerë
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.getting_started.awesome_take_me_to_diaspora
  1.  
    2. ▻
  2. Mrekulli! Shpjemëni te diaspora*
    Mrekulli! Shpjemëni te diaspora*
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.getting_started.community_welcome
  1.  
    2. ▻
  2. Bashkësia diaspora* është e gëzuar t’ju shohë në gjirin e saj!
    Bashkësia diaspora* është e gëzuar t’ju shohë në gjirin e saj!
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.getting_started.hashtag_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Etiketat ju lejojnë të flisni për to dhe të ndiqni interesat tuaja. Janë gjithashtu rrugë e dobishme për të gjetur shokë të rinj në diaspora*.
    Etiketat ju lejojnë të flisni për to dhe të ndiqni interesat tuaja. Janë gjithashtu rrugë e dobishme për të gjetur shokë të rinj në diaspora*.
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.getting_started.hashtag_suggestions
  1.  
    2. ▻
  2.  
users.getting_started.hashtag_suggestions
  1.  
    2. ▻
  2. Provoni të ndiqni etiketa të tilla si #art, #movies, #gif, etj.
    Provoni të ndiqni etiketa të tilla si #art, #movies, #gif, etj.
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.getting_started.well_hello_there
  1.  
    2. ▻
  2. E po…, tungjatjetani!
    E po…, tungjatjetani!
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.getting_started.what_are_you_in_to
  1.  
    2. ▻
  2. Me se po merreni?
    Me se po merreni?
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.getting_started.who_are_you
  1.  
    2. ▻
  2. Kush jeni?
    Kush jeni?
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.privacy_settings.ignored_users
  1.  
    2. ▻
  2. Përdorues të shpërfillur
    Përdorues të shpërfillur
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.privacy_settings.no_user_ignored_message
  1.  
    2. ▻
  2. Aktualisht s’shpërfillni ndonjë përdorues
    Aktualisht s’shpërfillni ndonjë përdorues
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.privacy_settings.stop_ignoring
  1.  
    2. ▻
  2. Resht së shpërfilluri
    Resht së shpërfilluri
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.privacy_settings.strip_exif
  1.  
    2. ▻
  2. Figurave të ngarkuara hiqu tejtëdhëna të tilla si vendi, autori dhe modeli i kamerës (e këshilluar)
    Figurave të ngarkuara hiqu tejtëdhëna të tilla si vendi, autori dhe modeli i kamerës (e këshilluar)
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.privacy_settings.title
  1.  
    2. ▻
  2. Rregullime privatësie
    Rregullime privatësie
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.public.does_not_exist
  1.  
    2. ▻
  2. Përdoruesi %{username} s’ekziston!
    Përdoruesi %{username} s’ekziston!
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.update.color_theme_changed
  1.  
    2. ▻
  2.  
users.update.color_theme_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Tema e ngjyrave u ndryshua me sukses.
    Tema e ngjyrave u ndryshua me sukses.
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.update.color_theme_not_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Ndodhi një gabim teksa ndryshohej tema e ngjyrave.
    Ndodhi një gabim teksa ndryshohej tema e ngjyrave.
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.update.email_notifications_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Njoftimet me email u ndryshuan
    Njoftimet me email u ndryshuan
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.update.follow_settings_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Rregullimet për ndjekje u ndryshuan
    Rregullimet për ndjekje u ndryshuan
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.update.follow_settings_not_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Ndryshimi i rregullimeve për ndjekje dështoi.
    Ndryshimi i rregullimeve për ndjekje dështoi.
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.update.language_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Gjuha u ndryshua
    Gjuha u ndryshua
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.update.language_not_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Ndryshimi i gjuhës dështoi
    Ndryshimi i gjuhës dështoi
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.update.password_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Fjalëkalimi u ndryshua. Tani mund të regjistroheni me fjalëkalimin tuaj të ri.
    Fjalëkalimi u ndryshua. Tani mund të regjistroheni me fjalëkalimin tuaj të ri.
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.update.password_not_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Ndryshimi i fjalëkalimit dështoi
    Ndryshimi i fjalëkalimit dështoi
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.update.settings_not_updated
  1.  
    2. ▻
  2. Përditësimi i rregullimeve dështoi
    Përditësimi i rregullimeve dështoi
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.update.settings_updated
  1.  
    2. ▻
  2. Rregullimet u përditësuan
    Rregullimet u përditësuan
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.update.unconfirmed_email_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Email-i u ndryshua. Kjo lyp aktivizim.
    Email-i u ndryshua. Kjo lyp aktivizim.
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
users.update.unconfirmed_email_not_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Ndryshimi i email-it dështoi
    Ndryshimi i email-it dështoi
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
will_paginate.next_label
  1.  
    2. ▻
  2. pasuesja »
    pasuesja »
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
will_paginate.previous_label
  1.  
    2. ▻
  2. « e mëparshmja
    « e mëparshmja
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.sidekiq_monitor
  1.  
    2. ▻
  2. Mbikëqyrës Sidekiq
    Mbikëqyrës Sidekiq
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.aud.description
  1.  
    2. ▻
  2. Kjo i akordon aplikacionit leje aud
    Kjo i akordon aplikacionit leje aud
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.aud.name
  1.  
    2. ▻
  2. aud
    aud
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.sub.description
  1.  
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kjo i akordon aplikacionit leje sub
    Kjo i akordon aplikacionit leje sub
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.sub.name
  1.  
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. sub
    sub
    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard
06 Jun from 7:36am to 8:02am