Diaspora/Diaspora

19 Jan from 3:31pm to 4:11pm
Marekjm changed 46 translations in Polish on Diaspora. Hide changes
help.sharing.list_not_sharing_q
  1.  
    2. ▻
  2. Czy jest dostępna lista osób, które dodałem do moich aspektów, ale które nie udostępniają mi?
    Czy jest dostępna lista osób, które dodałem do moich aspektów, ale które nie udostępniają mi?
    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
help.sharing.list_not_sharing_a
  1.  
    2. ▻
  2. Nie, ale możesz sprawdzić czy ktoś ci udostępnia odwiedzając jego stronę profilową. Jeśli dana osoba ci udostępnia, pasek pod jej zdjęciem będzie zielony, a jeśli nie - będzie on szary. Powinieneś dostać powiadomienie za każdym razem kiedy ktoś zaczyna ci udostępniać.
    Nie, ale możesz sprawdzić czy ktoś ci udostępnia odwiedzając jego stronę profilową. Jeśli dana osoba ci udostępnia, pasek pod jej zdjęciem będzie zielony, a jeśli nie - będzie on szary. Powinieneś dostać powiadomienie za każdym razem kiedy ktoś zaczyna ci udostępniać.
    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
help.sharing.see_old_posts_q
  1.  
    2. ▻
  2. Jeśli dodam kogoś do aspektu czy może on zobaczyć wpisy, które udostępniłem w tym aspekcie zanim zacząłem mu udostępniać?
    Jeśli dodam kogoś do aspektu czy może on zobaczyć wpisy, które udostępniłem w tym aspekcie zanim zacząłem mu udostępniać?
    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
help.sharing.see_old_posts_a
  1.  
    2. ▻
  2. Nie. Ta osoba będzie widziała jedynie nowe wpisy udostępniane w tym aspekcie. Ta osoba (i wszyscy inni) może zobaczyć twoje stare publiczne wpisy na twojej stronie profilowej.
    Nie. Ta osoba będzie widziała jedynie nowe wpisy udostępniane w tym aspekcie. Ta osoba (i wszyscy inni) może zobaczyć twoje stare publiczne wpisy na twojej stronie profilowej.
    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
help.tags.title
  1.  
    2. ▻
  2. Tagi
    Tagi
    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
help.tags.what_are_tags_for_q
  1.  
    2. ▻
  2. Do czego służą tagi?
    Do czego służą tagi?
    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
help.tags.what_are_tags_for_a
  1.  
    2. ▻
  2. Tagi są sposobem na grupowanie wpisów, zazwyczaj ze względu na tematykę. Wyszukiwanie konkretnego tagu pokaże ci wszystkie wpisy zawierające dany tag (zarówno prywatne jak i publiczne). Pozwala to ludziom odnaleźć publiczne wpisy dotyczące spraw, które ich interesują
    Tagi są sposobem na grupowanie wpisów, zazwyczaj ze względu na tematykę. Wyszukiwanie konkretnego tagu pokaże ci wszystkie wpisy zawierające dany tag (zarówno prywatne jak i publiczne). Pozwala to ludziom odnaleźć publiczne wpisy dotyczące spraw, które ich interesują
    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
help.tags.tags_in_comments_q
  1.  
    2. ▻
  2. Czy mogę dodawać tagi do komentarzy czy tylko do wpisów?
    Czy mogę dodawać tagi do komentarzy czy tylko do wpisów?
    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
help.tags.tags_in_comments_a
  1.  
    2. ▻
  2. Tag dodany do komentarza zostanie pokazany jako link to strony tego tagu, ale nie sprawi, że skomentowany wpis się na niej znajdzie. Grupowanie działa wyłącznie dla wpisów.
    Tag dodany do komentarza zostanie pokazany jako link to strony tego tagu, ale nie sprawi, że skomentowany wpis się na niej znajdzie. Grupowanie działa wyłącznie dla wpisów.
    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
help.tags.followed_tags_q
  1.  
    2. ▻
  2. Czym są "#Obserwowane Tagi" i jak mogę obserwować tag?
    Czym są "#Obserwowane Tagi" i jak mogę obserwować tag?
    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
help.tags.followed_tags_a
  1.  
    2. ▻
  2. Po wyszukaniu tagu kliknij w przycisk na szczycie strony aby zacząć "obserwować" dany tag. Pojawi się on wtedy na twojej liście obserwowanych tagów po lewej stronie. Kliknięcie na jeden z obserwowanych tagów przeniesie cię na stronę danego tagu, gdzie możesz zobaczyć najnowsze wpisy, które go zawierają. Kliknij na #Obserwowane Tagi aby zobaczyć strumień wpisów zawierających jeden tagów, które obserwujesz.
    Po wyszukaniu tagu kliknij w przycisk na szczycie strony aby zacząć "obserwować" dany tag. Pojawi się on wtedy na twojej liście obserwowanych tagów po lewej stronie. Kliknięcie na jeden z obserwowanych tagów przeniesie cię na stronę danego tagu, gdzie możesz zobaczyć najnowsze wpisy, które go zawierają. Kliknij na #Obserwowane Tagi aby zobaczyć strumień wpisów zawierających jeden tagów, które obserwujesz. 
    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
help.tags.people_tag_page_q
  1.  
    2. ▻
  2. Kim są ludzie pokazani po lewej stronie strony tagu?
    Kim są ludzie pokazani po lewej stronie strony tagu?
    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
help.tags.people_tag_page_a
  1.  
    2. ▻
  2. To są ludzie, którzy wybrali ten tag aby opisać siebie w ich publicznych profilach.
    To są ludzie, którzy wybrali ten tag aby opisać siebie w ich publicznych profilach.
    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
help.tags.filter_tags_q
  1.  
    2. ▻
  2. Czy mogę filtrować/wyrzucić określone tagi z mojego strumienia?
    Czy mogę filtrować/wyrzucić określone tagi z mojego strumienia?
    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
help.tags.filter_tags_a
  1.  
    2. ▻
  2. Ta funkcjonalność nie jest jeszcze dostępna bezpośrednio w diasporze*, ale istnieją pewne %{third_party_tools} które mogą ją zapewnić.
    Ta funkcjonalność nie jest jeszcze dostępna bezpośrednio w diasporze*, ale istnieją pewne %{third_party_tools} które mogą ją zapewnić.
    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.title
  1.  
    2. ▻
  2. Różne
    Różne
    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.back_to_top_q
  1.  
    2. ▻
  2. Czy jest szybki sposób aby wrócić na górę strony po tym jak przewinąłem treść w dół?
    Czy jest szybki sposób aby wrócić na górę strony po tym jak przewinąłem treść w dół?
    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.back_to_top_a
  1.  
    2. ▻
  2. Tak. Po przewinięciu treści w dół, kliknij w szarą strzałkę, która pojawi się w prawym dolnym rogu okna przeglądarki.
    Tak. Po przewinięciu treści w dół, kliknij w szarą strzałkę, która pojawi się w prawym dolnym rogu okna przeglądarki.
    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.photo_albums_q
  1.  
    2. ▻
  2. Czy istnieją albumy zdjęć lub filmów?
    Czy istnieją albumy zdjęć lub filmów?
    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.photo_albums_a
  1.  
    2. ▻
  2. Obecnie nie. Jednak możesz przejrzeć strumień dodanych zdjęć w sekcji Zdjęcia na stronie profilowej.
    Obecnie nie. Jednak możesz przejrzeć strumień dodanych zdjęć w sekcji Zdjęcia na stronie profilowej.
    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.subscribe_feed_q
  1.  
    2. ▻
  2. Czy mogę śledzić czyjeś publiczne wpisy korzystając z feed readera?
    Czy mogę śledzić czyjeś publiczne wpisy korzystając z feed readera?
    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.subscribe_feed_a
  1.  
    2. ▻
  2. Tak, ale nie jest to doszlifowana do końca funkcja i formatowanie tekstu jest czasami kiepskie. Jeśli mimo to chcesz spróbować, przejdź na czyjąś stronę profilową i kliknij ikonę feed'a w twojej przeglądarce lub skopiuj URL strony profilowej (np. https://diaspora.example.com/people/abd56789cef01234) i wklej go w czytnik aktualności. Ostateczny URL powinien wyglądać mniej więcej tak: https://diaspora.example.com/public/username.atom Diaspora* wykorzystuje Atom zamiast RSS.
    Tak, ale nie jest to doszlifowana do końca funkcja i formatowanie tekstu jest czasami kiepskie. Jeśli mimo to chcesz spróbować, przejdź na czyjąś stronę profilową i kliknij ikonę feed'a w twojej przeglądarce lub skopiuj URL strony profilowej (np. https://diaspora.example.com/people/abd56789cef01234) i wklej go w czytnik aktualności. Ostateczny URL powinien wyglądać mniej więcej tak: https://diaspora.example.com/public/username.atom Diaspora* wykorzystuje Atom zamiast RSS.
    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.diaspora_app_q
  1.  
    2. ▻
  2. Czy istnieje aplikacja diaspory* na Androida lub iOS?
    Czy istnieje aplikacja diaspory* na Androida lub iOS?
    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.diaspora_app_a
  1.  
    2. ▻
  2. Na system Android istnieje kilka aplikacji we wczesnej fazie rozwoju. Niektóre są porzuconymi projektami więc nie będą dobrze współpracować z najnowszymi wersjami diaspory*. W tym momencie nie należy oczekiwać wiele od tych aplikacji, najlepiej jest korzystać z diaspory* przez przeglądarkę - zaprojektowaliśmy specjalną mobilną wersję strony, która powinna działać na wszystkich urządzeniach. Obecnie nie istnieje żadna aplikacja na system iOS jednak i tym razem diapsora* powinna bez problemu działać przez przeglądarkę.
    Na system Android istnieje kilka aplikacji we wczesnej fazie rozwoju. Niektóre są porzuconymi projektami więc nie będą dobrze współpracować z najnowszymi wersjami diaspory*. W tym momencie nie należy oczekiwać wiele od tych aplikacji, najlepiej jest korzystać z diaspory* przez przeglądarkę - zaprojektowaliśmy specjalną mobilną wersję strony, która powinna działać na wszystkich urządzeniach. Obecnie nie istnieje żadna aplikacja na system iOS jednak i tym razem diapsora* powinna bez problemu działać przez przeglądarkę.
    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
layouts.header.help
  1.  
    2. ▻
  2. Pomoc
    Pomoc
    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
error_messages.post_not_public_or_not_exist
  1.  
    2. ▻
  2. Wpis, który chcesz zobaczyć nie jest publiczny lub nie istnieje!
    Wpis, który chcesz zobaczyć nie jest publiczny lub nie istnieje!
    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
ignore
  1.  
    2. ▻
  2. Ignoruj
    Ignoruj
    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
registrations.new.submitting
  1.  
    2. ▻
  2. Wysyłanie...
    Wysyłanie...
    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
services.index.connect_to_wordpress
  1.  
    2. ▻
  2. Połącz z Wordpressem
    Połącz z Wordpressem
    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
aspects.edit.set_visibility
  1.  
    2. ▻
  2. Ustaw widoczność
    Ustaw widoczność
    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
tags.show.followed_by_people
  1.  
    2. ▻
  2. obserwowane przez %{count} osobyobserwowane przez jedną osobęobserwowane przez %{count} osóbnie obserwowane przez nikogoobserwowane przez %{count} osób/-by.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    nie obserwowane przez nikogo

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    obserwowane przez jedną osobę

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    obserwowane przez %{count} osoby

    manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14

    obserwowane przez %{count} osób

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    obserwowane przez %{count} osób/-by.

    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
shared.publisher.formatWithMarkdown
  1.  
    2. ▻
  2. Możesz użyć %{markdown_link} aby sformatować swój wpis
    Możesz użyć %{markdown_link} aby sformatować swój wpis
    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
simple_captcha.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Wpisz tekst z obrazka
    Wpisz tekst z obrazka
    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
simple_captcha.label
  1.  
    2. ▻
  2. Wpisz kod z obrazka
    Wpisz kod z obrazka
    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
simple_captcha.message.default
  1.  
    2. ▻
  2. Sekretny Kod nie pasuje do obrazka
    Sekretny Kod nie pasuje do obrazka
    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
simple_captcha.message.user
  1.  
    2. ▻
  2. Sekretny obrazek i kod są różne
    Sekretny obrazek i kod są różne
    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
simple_captcha.message.failed
  1.  
    2. ▻
  2. Weryfikacja człowieka nie powidła się
    Weryfikacja człowieka nie powidła się
    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
profiles.edit.nsfw_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. NSFW (‘nieodpowiedni w pracy’, ang. 'not safe for work') jest standardem ustalanym przez samorządną społeczność diaspory* określającym zawartość, która może nie być odpowiedznia do przeglądania w czasie pracy. Jeśli planujesz często udostępniać taką zawartość, prosimy zaznacz to pole - sprawi to, że te wpisy będą zasłonięte w strumieniu dopóki użytkownik nie zdecyduje się ich zobaczyć.
    NSFW (‘nieodpowiedni w pracy’, ang. 'not safe for work') jest standardem ustalanym przez samorządną społeczność diaspory* określającym zawartość, która może nie być odpowiedznia do przeglądania w czasie pracy. Jeśli planujesz często udostępniać taką zawartość, prosimy zaznacz to pole - sprawi to, że te wpisy będą zasłonięte w strumieniu dopóki użytkownik nie zdecyduje się ich zobaczyć.
    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
profiles.edit.nsfw_explanation2
  1.  
    2. ▻
  2. Jeśli zdecydujesz się nie zaznaczać tej opcji, prosimy dodawaj tag #nsfw za każdym razem kiedy udostępniasz taką zawartość.
    Jeśli zdecydujesz się nie zaznaczać tej opcji, prosimy dodawaj tag #nsfw za każdym razem kiedy udostępniasz taką zawartość.
    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
profiles.edit.nsfw_check
  1.  
    2. ▻
  2. Oznacz wszystko co udostępniam jako NSFW
    Oznacz wszystko co udostępniam jako NSFW
    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
javascripts.comments.no_comments
  1.  
    2. ▻
  2. Póki co nie ma jeszcze żadnych komentarzy.
    Póki co nie ma jeszcze żadnych komentarzy.
    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
javascripts.header.help
  1.  
    2. ▻
  2. Pomoc
    Pomoc
    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
javascripts.photo_uploader.error
  1.  
    2. ▻
  2. Wystąpił problem w trakcji przesyłania pliku <%= file %>
    Wystąpił problem w trakcji przesyłania pliku <%= file %>
    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
javascripts.failed_to_remove
  1.  
    2. ▻
  2. Nie udało się usunąć wartości!
    Nie udało się usunąć wartości!
    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
devise.failure.not_found_in_database
  1.  
    2. ▻
  2. Niewłaściwy email lub hasło.
    Niewłaściwy email lub hasło.
    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
aspects.edit.manage
  1.  
    2. ▻
  2. Zarządzaj
    Zarządzaj
    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
19 Jan from 3:31pm to 4:11pm