25 Jan from 9:13pm to 9:48pm
OmeGa changed 30 translations in Spanish, Mexico on Diaspora. Hide changes
  1.  
  2. Tus publicaciones públicas aparecerán en la «Entrada» de cualquiera que te esté siguiendo. Si añadiste #etiquetas en la publicación, cualquiera que esté siguiendo dichas etiquetas encontrará tu publicación en su «Entrada». Cada publicación pública también tiene una URL específica, que toda persona puede ver, incluso si no ha iniciado sesión. Así que las publicaciones públicas pueden ser enlazadas directamente desde Twitter, blogs, etcétera. También podrían ser indexadas por buscadores.
    Tus publicaciones públicas aparecerán en la «Entrada» de cualquiera que te esté siguiendo. Si añadiste #etiquetas en la publicación, cualquiera que esté siguiendo dichas etiquetas encontrará tu publicación en su «Entrada». Cada publicación pública también tiene una URL específica, que toda persona puede ver, incluso si no ha iniciado sesión. Así que las publicaciones públicas pueden ser enlazadas directamente desde Twitter, blogs, etcétera. También podrían ser indexadas por buscadores.
    changed by OmeGa .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Cualquier usuario de diaspora* que haya iniciado sesión, así como cualquiera con acceso a Internet puede verlo. Cada perfil tiene una URL directa, así que podría ser enlazado directamente desde sitios externos. Podría también ser indexada por motores de búsqueda.
    Cualquier usuario de diaspora* que haya iniciado sesión, así como cualquiera con acceso a Internet puede verlo. Cada perfil tiene una URL directa, así que podría ser enlazado directamente desde sitios externos. Podría también ser indexada por motores de búsqueda.
    changed by OmeGa .
    Copy to clipboard
  1. Tus publicaciones públicas aparecerán en la «Entrada» de cualquiera que te esté siguiendo. Si añadiste #etiquetas en la publicación, cualquiera que esté siguiendo dichas etiquetas encontrará tu publicación en su «Entrada». Cada publicación pública también tiene una URL específica, que toda persona puede ver, incluso si no ha iniciado sesión. Así que las publicaciones públicas pueden ser enlazadas directamente desde Twitter, blogs, etcétera. También podrían ser indexadas por buscadores.
    Tus publicaciones públicas aparecerán en la «Entrada» de cualquiera que te esté siguiendo. Si añadiste #etiquetas en la publicación, cualquiera que esté siguiendo dichas etiquetas encontrará tu publicación en su «Entrada». Cada publicación pública también tiene una URL específica, que toda persona puede ver, incluso si no ha iniciado sesión. Así que las publicaciones públicas pueden ser enlazadas directamente desde Twitter, blogs, etcétera. También podrían ser indexadas por buscadores.
    changed by OmeGa .
    Copy to clipboard
  2. Tus publicaciones públicas aparecerán en la «Entrada» de cualquiera que te esté siguiendo. Si añadiste #etiquetas en la publicación, cualquiera que esté siguiendo dichas etiquetas encontrará tu publicación en su «Entrada». Cada publicación pública también tiene una URL específica, que toda persona puede ver, incluso si no ha iniciado sesión. Así que las publicaciones públicas pueden ser enlazadas directamente desde Twitter, blogs, etcétera. También podrían ser indexadas por motores de búsqueda.
    Tus publicaciones públicas aparecerán en la «Entrada» de cualquiera que te esté siguiendo. Si añadiste #etiquetas en la publicación, cualquiera que esté siguiendo dichas etiquetas encontrará tu publicación en su «Entrada». Cada publicación pública también tiene una URL específica, que toda persona puede ver, incluso si no ha iniciado sesión. Así que las publicaciones públicas pueden ser enlazadas directamente desde Twitter, blogs, etcétera. También podrían ser indexadas por motores de búsqueda.
    changed by OmeGa .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Tu nombre, las cinco etiquetas que elegiste para describirte, y tu fotografía. Es la información que se encuentra en la sección superior de tu página de edición de perfil. Puedes hacer que esta información sea tan identificable o anónima como desees. Tu página de perfil también muestra cualquier publicación pública que hayas realizado.
    Tu nombre, las cinco etiquetas que elegiste para describirte, y tu fotografía. Es la información que se encuentra en la sección superior de tu página de edición de perfil. Puedes hacer que esta información sea tan identificable o anónima como desees. Tu página de perfil también muestra cualquier publicación pública que hayas realizado.
    changed by OmeGa .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. ¿Qué sucede cuando agrego a alguien a uno de mis aspectos? ¿O cuando alguien me añade a uno de los suyos?
    ¿Qué sucede cuando agrego a alguien a uno de mis aspectos? ¿O cuando alguien me añade a uno de los suyos?
    changed by OmeGa .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Digamos que Amy agrega a Ben a un aspecto, pero Ben aún no ha añadido a Amy a un aspecto:
    Digamos que Amy agrega a Ben a un aspecto, pero Ben aún no ha añadido a Amy a un aspecto:
    changed by OmeGa .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ben recibirá una notificación, indicándole que Amy ha «comenzado a compartir» con Ben.
    Ben recibirá una notificación, indicándole que Amy ha «comenzado a compartir» con Ben.
    changed by OmeGa .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Las publicaciones públicas de Ben comenzarán a aparecer en la «Entrada» de Amy.
    Las publicaciones públicas de Ben comenzarán a aparecer en la «Entrada» de Amy.
    changed by OmeGa .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ben podrá ver el perfil privado de Amy (biografía, ubicación geográfica, género y fecha de cumpleaños).
    Ben podrá ver el perfil privado de Amy (biografía, ubicación geográfica, género y fecha de cumpleaños).
    changed by OmeGa .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Amy aparecerá como «compartiendo solo conmigo», en la página de contactos de Ben.
    Amy aparecerá como «compartiendo solo conmigo», en la página de contactos de Ben.
    changed by OmeGa .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. ¿Existe una lista de personas a las que he añadido a uno de mis aspectos, pero quienes no me han agregado a uno de los suyos?
    ¿Existe una lista de personas a las que he añadido a uno de mis aspectos, pero quienes no me han agregado a uno de los suyos?
    changed by OmeGa .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. No, pero te es posible comprobar si alguien está compartiendo contigo, visitando su página de perfil. Si este es el caso, la barra debajo de su imagen de perfil será verde; si no, será gris. Deberías recibir una notificación cada vez que alguien comience a compartir contigo.
    No, pero te es posible comprobar si alguien está compartiendo contigo, visitando su página de perfil. Si este es el caso, la barra debajo de su imagen de perfil será verde; si no, será gris. Deberías recibir una notificación cada vez que alguien comience a compartir contigo.
    changed by OmeGa .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. ¿Cuando agrego a alguien a un aspecto, puede esta persona ver las publicaciones antiguas que he publicado para dicho aspecto?
    ¿Cuando agrego a alguien a un aspecto, puede esta persona ver las publicaciones antiguas que he publicado para dicho aspecto?
    changed by OmeGa .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. No. Solamente le será posible ver las nuevas publicaciones para ese aspecto. Esta persona —y todos los demás— puede ver tus publicaciones públicas antiguas, en tu página de perfil, y también puede verlas en su «Entrada».
    No. Solamente le será posible ver las nuevas publicaciones para ese aspecto. Esta personay todos los demáspuede ver tus publicaciones públicas antiguas, en tu página de perfil, y también puede verlas en su «Entrada».
    changed by OmeGa .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Cuando se añade una etiqueta a un comentario, esta aparecerá como un enlace a la página de dicha etiqueta, pero no ocasionará que la publicación en cuestión se muestre en la página de la etiqueta. Esto solo funciona para las etiquetas en las publicaciones.
    Cuando se añade una etiqueta a un comentario, esta aparecerá como un enlace a la página de dicha etiqueta, pero no ocasionará que la publicación en cuestión se muestre en la página de la etiqueta. Esto solo funciona para las etiquetas en las publicaciones.
    changed by OmeGa .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. ¿Qué son las «#etiquetas seguidas», y cómo puedo seguir una etiqueta?
    ¿Qué son las «#etiquetas seguidas», y cómo puedo seguir una etiqueta?
    changed by OmeGa .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Cuando hayas buscado una etiqueta, puedes hacer clic en el botón que se encuentra en la parte superior de la página de la etiqueta, para «seguir» la misma. Entonces aparecerá en tu lista de etiquetas seguidas, a la izquierda. Hacer clic en una de tus etiquetas seguidas te llevará a la página esta, para que puedas ver las publicaciones recientes que contengan dicha etiqueta. Haz clic en «Etiquetas seguidas» para ver las publicaciones que incluyan cualquiera de las etiquetas que sigues.
    Cuando hayas buscado una etiqueta, puedes hacer clic en el botón que se encuentra en la parte superior de la página de la etiqueta, para «seguir» la misma. Entonces aparecerá en tu lista de etiquetas seguidas, a la izquierda. Hacer clic en una de tus etiquetas seguidas te llevará a la página esta, para que puedas ver las publicaciones recientes que contengan dicha etiqueta. Haz clic en «Etiquetas seguidas» para ver las publicaciones que incluyan cualquiera de las etiquetas que sigues. 
    changed by OmeGa .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. ¿Quiénes son las personas listadas a la izquierda de la página de una etiqueta?
    ¿Quiénes son las personas listadas a la izquierda de la página de una etiqueta?
    changed by OmeGa .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Son personas que han utilizado dicha etiqueta para describirse a sí mismas, en su perfil público.
    Son personas que han utilizado dicha etiqueta para describirse a mismas, en su perfil público.
    changed by OmeGa .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. ¿Cómo puedo filtrar/excluir ciertas etiquetas en mi «Entrada»?
    ¿Cómo puedo filtrar/excluir ciertas etiquetas en mi «Entrada»?
    changed by OmeGa .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Esta función aún no está disponible por medio de diaspora*, pero algunas %{third_party_tools} se han creado para brindar esta opción.
    Esta función aún no está disponible por medio de diaspora*, pero algunas %{third_party_tools} se han creado para brindar esta opción.
    changed by OmeGa .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Resumen de los reportes marcados
    Resumen de los reportes marcados
    changed by OmeGa .
    Copy to clipboard
  1. %{faq},%{tutorial} & %{wiki}: Ayuda en tus primeros pasos en Diaspora.
    %{faq},%{tutorial} & %{wiki}: Ayuda en tus primeros pasos en Diaspora.
    changed by Pepofobia .
    Copy to clipboard
  2. %{faq},%{tutorial} y %{wiki}: Ayuda en tus primeros pasos.
    %{faq},%{tutorial} y %{wiki}: Ayuda en tus primeros pasos.
    changed by OmeGa .
    Copy to clipboard
  1. busca en %{link}
    busca en %{link}
    changed by Pepofobia .
    Copy to clipboard
  2. busca en la %{link}
    busca en la %{link}
    changed by OmeGa .
    Copy to clipboard
  1. ¿Puedo descargar una copia de todos los datos contenidos en mi cuenta?
    ¿Puedo descargar una copia de todos los datos contenidos en mi cuenta?
    changed by Pepofobia .
    Copy to clipboard
  2. ¿Puedo descargar una copia de toda la información contenida en mi cuenta?
    ¿Puedo descargar una copia de toda la información contenida en mi cuenta?
    changed by OmeGa .
    Copy to clipboard
  1. Si marcas esta opción, los contactos de este aspecto podrán ver quién más pertenece a este, en la página de tu perfil debajo de tu foto. Es mejor seleccionar esta opción solo si los contactos en dicho aspecto se conocen entre ellos. De cualquier manera no les será posible ver el nombre del aspecto.
    Si marcas esta opción, los contactos de este aspecto podrán ver quién más pertenece a este, en la página de tu perfil debajo de tu foto. Es mejor seleccionar esta opción solo si los contactos en dicho aspecto se conocen entre ellos. De cualquier manera no les será posible ver el nombre del aspecto.
    changed by OmeGa .
    Copy to clipboard
  2. Si marcas esta opción, los contactos de este aspecto podrán ver quién más pertenece a este, en la página de tu perfil, debajo de tu foto. Es mejor seleccionar esta opción solo si los contactos en dicho aspecto se conocen entre ellos. De cualquier manera, no les será posible ver el nombre del aspecto.
    Si marcas esta opción, los contactos de este aspecto podrán ver quién más pertenece a este, en la página de tu perfil, debajo de tu foto. Es mejor seleccionar esta opción solo si los contactos en dicho aspecto se conocen entre ellos. De cualquier manera, no les será posible ver el nombre del aspecto.
    changed by OmeGa .
    Copy to clipboard
  1. ¿Puedo añadir a múltiples aspectos a una persona?
    ¿Puedo añadir a múltiples aspectos a una persona?
    changed by OmeGa .
    Copy to clipboard
  2. ¿Puedo añadir a una persona a múltiples aspectos?
    ¿Puedo añadir a una persona a múltiples aspectos?
    changed by OmeGa .
    Copy to clipboard
  1. Sí. Dirígete a tu página de contactos, y haz clic en «Mis contactos». Para cada contacto puedes utilizar el menú que se encuentra a la derecha, para añadirlos—o eliminarlos—de tantos aspectos como desees. O puedes agregarlos a un nuevo aspecto haciendo clic en el botón de selección de aspectos, en su página de perfil. Incluso puedes colocar tu cursor sobre su nombre, cuando aparezca en tu «Entrada», y un «perfil emergente» se mostrará. Puedes cambiar los aspecto ahí mismo.
    . Dirígete a tu página de contactos, y haz clic en «Mis contactos». Para cada contacto puedes utilizar el menú que se encuentra a la derecha, para añadirloso eliminarlosde tantos aspectos como desees. O puedes agregarlos a un nuevo aspecto haciendo clic en el botón de selección de aspectos, en su página de perfil. Incluso puedes colocar tu cursor sobre su nombre, cuando aparezca en tu «Entrada», y un «perfil emergente» se mostrará. Puedes cambiar los aspecto ahí mismo.
    changed by OmeGa .
    Copy to clipboard
  2. Sí. Dirígete a tu página de contactos, y haz clic en «Mis contactos». Para cada contacto puedes utilizar el menú que se encuentra a la derecha, para añadirlos —o eliminarlos— de tantos aspectos como desees. O puedes agregarlos a un nuevo aspecto haciendo clic en el botón de selección de aspectos, en su página de perfil. Incluso puedes colocar tu cursor sobre su nombre, cuando aparezca en tu «Entrada», y un «perfil emergente» se mostrará. Puedes cambiar los aspectos ahí mismo.
    . Dirígete a tu página de contactos, y haz clic en «Mis contactos». Para cada contacto puedes utilizar el menú que se encuentra a la derecha, para añadirloso eliminarlosde tantos aspectos como desees. O puedes agregarlos a un nuevo aspecto haciendo clic en el botón de selección de aspectos, en su página de perfil. Incluso puedes colocar tu cursor sobre su nombre, cuando aparezca en tu «Entrada», y un «perfil emergente» se mostrará. Puedes cambiar los aspectos ahí mismo.
    changed by OmeGa .
    Copy to clipboard
  1. la lista de aspectos es visible a otros en este aspecto
    la lista de aspectos es visible a otros en este aspecto
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Los contactos en este aspecto pueden verse entre sí.
    Los contactos en este aspecto pueden verse entre .
    changed by OmeGa .
    Copy to clipboard
  1. la lista de aspectos está oculta a otros en este aspecto
    la lista de aspectos está oculta a otros en este aspecto
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Los contactos en este aspecto no pueden verse entre sí.
    Los contactos en este aspecto no pueden verse entre .
    changed by OmeGa .
    Copy to clipboard
25 Jan from 9:13pm to 9:48pm