Diaspora/Diaspora

24 Sep from 8:05pm to 8:45pm
36 translation were changed in Arabic via the API on Diaspora. Hide changes
home.default.headline
  1.  
    2. ▻
  2. مرحبا في ‎%{pod_name}‎
    مرحبا في ‎ %{pod_name}‎ 
    changed via the API .
    Copy to clipboard
home.default.be_who_you_want_to_be
  1.  
    2. ▻
  2. كن من تريد
    كن من تريد
    changed via the API .
    Copy to clipboard
home.default.be_who_you_want_to_be_info
  1.  
    2. ▻
  2. دياسبورا لا يجبرك على استخدام اسمك الحقيقي كالشبكات الأخرى. كن من تريد وشارك ما تريد. انت من يقرر كيف تتفاعل مع الأشخاص من حولك.
    دياسبورا لا يجبرك على استخدام اسمك الحقيقي كالشبكات الأخرى. كن من تريد وشارك ما تريد. انت من يقرر كيف تتفاعل مع الأشخاص من حولك.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
home.default.choose_your_audience
  1.  
    2. ▻
  2. اختر جمهورك
    اختر جمهورك
    changed via the API .
    Copy to clipboard
people.index.couldnt_find_them
  1.  
    2. ▻
  2. لم تجدهم؟
    لم تجدهم؟
    changed via the API .
    Copy to clipboard
people.index.send_invite
  1.  
    2. ▻
  2. لاشيء؟ اذا أرسل دعوة!
    لاشيء؟ اذا أرسل دعوة!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
people.index.search_handle
  1.  
    2. ▻
  2. لتجد أصدقائك استخدم معرف دياسبورا (username@pod.tld).
    لتجد أصدقائك استخدم معرف دياسبورا (username@pod.tld).
    changed via the API .
    Copy to clipboard
streams.followed_tag.all
  1.  
    2. ▻
  2. كل الوسوم
    كل الوسوم
    changed via the API .
    Copy to clipboard
streams.aspects.all
  1.  
    2. ▻
  2. كل الفئات
    كل الفئات
    changed via the API .
    Copy to clipboard
streams.liked.title
  1.  
    2. ▻
  2. المشاركات المعجب بها
    المشاركات المعجب بها
    changed via the API .
    Copy to clipboard
streams.commented.title
  1.  
    2. ▻
  2. المشاركات المعلق عليها
    المشاركات المعلق عليها
    changed via the API .
    Copy to clipboard
streams.admin.title
  1.  
    2. ▻
  2. المدير
    المدير
    changed via the API .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.poll.attributes.poll_answers.not_enough_poll_answers
  1.  
    2. ▻
  2. لم توفر خيارات كافية للتصوية
    لم توفر خيارات كافية للتصوية
    changed via the API .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.poll_participation.attributes.poll.already_participated
  1.  
    2. ▻
  2. شاركت في هذا التصويت بالفعل
    شاركت في هذا التصويت بالفعل
    changed via the API .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.poll.attributes.poll_answers.not_enough_poll_answers
  1. لم توفر خيارات كافية للتصوية
    لم توفر خيارات كافية للتصوية
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. لم توفر خيارات كافية للتصويت
    لم توفر خيارات كافية للتصويت
    changed via the API .
    Copy to clipboard
aspect_memberships.destroy.forbidden
  1.  
    2. ▻
  2. غير مسموح لك بهذا
    غير مسموح لك بهذا
    changed via the API .
    Copy to clipboard
aspect_memberships.destroy.invalid_statement
  1.  
    2. ▻
  2. رُفض التسجيل المكرر.
    رُفض التسجيل المكرر.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
aspects.no_contacts_message.invite_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. أدعو
    أدعو
    changed via the API .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.support_forum
  1.  
    2. ▻
  2. يمكنك الانضمام الى %{support_forum}.
    يمكنك الانضمام الى  %{support_forum}.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.support_forum_link
  1.  
    2. ▻
  2. منتدى الدعم
    منتدى الدعم
    changed via the API .
    Copy to clipboard
color_themes.dark
  1.  
    2. ▻
  2. داكن
    داكن
    changed via the API .
    Copy to clipboard
color_themes.dark_green
  1.  
    2. ▻
  2. أخضر داكن
    أخضر داكن
    changed via the API .
    Copy to clipboard
color_themes.egyptian_blue
  1.  
    2. ▻
  2. أزرق مصري
    أزرق مصري
    changed via the API .
    Copy to clipboard
color_themes.magenta
  1.  
    2. ▻
  2. أحمر أرجواني
    أحمر أرجواني
    changed via the API .
    Copy to clipboard
color_themes.original
  1.  
    2. ▻
  2. رمادي أصلي
    رمادي أصلي
    changed via the API .
    Copy to clipboard
color_themes.original_white
  1.  
    2. ▻
  2. الخلفية البيضاء الأصلية
    الخلفية البيضاء الأصلية
    changed via the API .
    Copy to clipboard
color_themes.original
  1. رمادي أصلي
    رمادي أصلي
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الرمادي الأصلي
    الرمادي الأصلي
    changed via the API .
    Copy to clipboard
comments.create.fail
  1.  
    2. ▻
  2. فشل إنشاء التعليق
    فشل إنشاء التعليق
    changed via the API .
    Copy to clipboard
comments.destroy.success
  1.  
    2. ▻
  2. حُذف تعليق ‎%{id}‎ بنجاح
    حُذف تعليق ‎ %{id}‎  بنجاح
    changed via the API .
    Copy to clipboard
comments.destroy.fail
  1.  
    2. ▻
  2. فشل حذف التعليق
    فشل حذف التعليق
    changed via the API .
    Copy to clipboard
comments.not_found
  1.  
    2. ▻
  2. لم يُعثر على المشاركة أو التعليق
    لم يُعثر على المشاركة أو التعليق
    changed via the API .
    Copy to clipboard
contacts.spotlight.suggest_member
  1.  
    2. ▻
  2. اقترح عضوا
    اقترح عضوا
    changed via the API .
    Copy to clipboard
contacts.index.add_contact
  1.  
    2. ▻
  2. أضف جهة اتصال
    أضف جهة اتصال
    changed via the API .
    Copy to clipboard
contacts.index.user_search
  1.  
    2. ▻
  2. إبحث عن جهة اتصال
    إبحث عن جهة اتصال
    changed via the API .
    Copy to clipboard
contacts.index.no_contacts_in_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. ليس لديك جهات اتصال في هذه الفئة. أضف جهات اتصال لهذه الفئة من أدناه.
    ليس لديك جهات اتصال في هذه الفئة. أضف جهات اتصال لهذه الفئة من أدناه.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
contacts.spotlight.no_members
  1.  
    2. ▻
  2. بدون أعضاء
    بدون أعضاء
    changed via the API .
    Copy to clipboard
24 Sep from 8:05pm to 8:45pm