Diaspora/Diaspora

03 Oct from 5:20pm to 6:57pm
36 translation were changed in Arabic via the API on Diaspora. Hide changes
notifications.index.mark_all_shown_as_read
  1. علِّم جميعة الإشعارات الظاهرة كمقروءة
    علِّم جميعة الإشعارات الظاهرة كمقروءة
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. علِّم جميع التنبيهات الظاهرة كمقروءة
    علِّم جميع التنبيهات الظاهرة كمقروءة
    changed via the API .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.enable_post_notifications
  1. مكن الإشعارات لهذا المنشور
    مكن الإشعارات لهذا المنشور
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. مكن التنبيهات لهذا المنشور
    مكن التنبيهات لهذا المنشور
    changed via the API .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.disable_post_notifications
  1. عطل الإشعارات لهذا المنشور
    عطل الإشعارات لهذا المنشور
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. عطل التنبيهات لهذا المنشور
    عطل التنبيهات لهذا المنشور
    changed via the API .
    Copy to clipboard
javascripts.notifications.new_notifications
  1. لديك ‎<%= count %>‎ إشعاراتلديك إشعارلديك إشعارانلديك ‎<%= count %>‎ إشعاراليس لديك إشعاراتلديك ‎<%= count %>‎ إشعار
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    ليس لديك إشعارات

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    لديك إشعار

    twoThis plural form is used for numbers like: 2

    لديك إشعاران

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..10

    لديك ‎ <%= count %>‎  إشعارات

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 11..99

    لديك ‎ <%= count %>‎  إشعارا

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    لديك ‎ <%= count %>‎  إشعار

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. لديك ‎<%= count %>‎ تنبيهاتلديك تنبيهلديك تنبيهانلديك ‎<%= count %>‎ تنبيهاليس لديك تنبيهاتلديك ‎<%= count %>‎ تنبيه
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    ليس لديك تنبيهات

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    لديك تنبيه

    twoThis plural form is used for numbers like: 2

    لديك تنبيهان

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..10

    لديك ‎ <%= count %>‎  تنبيهات

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 11..99

    لديك ‎ <%= count %>‎  تنبيها

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    لديك ‎ <%= count %>‎  تنبيه

    changed via the API .
    Copy to clipboard
notifier.remove_old_user.body
  1. بعد انقطاعك عن حساب ‎‎%{after_days}‎ عن حسابك في ‎‎%{pod_url}‎ ، نرى انك لا تريد استخدامه. لذا ومن أجل ضمان أحسن أداء للمتستخدمين النشطاء سنقوم بحذف كل الحسابات غير المرغوب فيها. نتمنى أن تبقى جزءا من مجمتمعنا، وندعوك لابقاء حسابك حي ان اردت. لابقاء حسابك حي ما عليك سوى الولوج الى حسابك قبل ‎%{remove_after}‎. بعد ولوجك ألق نظرة على التغييرات والتحسينات التي طرأت على دياسبورا أثناء غيابك. تابع بعض الوسوم لتجد المحتوى الذي تحب. لج من هنا ‎%{login_url}‎ اذا نسيت معلومات حسابك أطلب تذكيرا من الصفحة. نتمنى رأيتك مجددا، البريد الالكترونى اﻵلى لدياسبرا*.
    بعد انقطاعك عن حساب ‎ ‎ %{after_days}‎  عن حسابك في ‎ ‎ %{pod_url}‎  ، نرى انك لا تريد استخدامه. لذا ومن أجل ضمان أحسن أداء للمتستخدمين النشطاء سنقوم بحذف كل الحسابات غير المرغوب فيها. 
    نتمنى أن تبقى جزءا من مجمتمعنا، وندعوك لابقاء حسابك حي ان اردت. 
    لابقاء حسابك حي ما عليك سوى الولوج الى حسابك قبل ‎ %{remove_after}‎ . بعد ولوجك ألق نظرة على التغييرات والتحسينات التي طرأت على دياسبورا أثناء غيابك. تابع بعض الوسوم لتجد المحتوى الذي تحب. 
    لج من هنا ‎ %{login_url}‎  اذا نسيت معلومات حسابك أطلب تذكيرا من الصفحة. 
    نتمنى رأيتك مجددا، 
    البريد الالكترونى اﻵلى لدياسبرا*.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. بعد انقطاعك ‎‎%{after_days}‎ يوم عن حسابك في ‎‎%{pod_url}‎ ، نرى انك لا تريد استخدامه. لذا ومن أجل ضمان أحسن أداء للمستخدمين النشطاء سنقوم بحذف كل الحسابات غير المرغوب فيها. نتمنى أن تبقى جزءا من مجتمعنا، وندعوك لابقاء حسابك حي ان اردت. لابقاء حسابك حي ما عليك سوى الولوج الى حسابك قبل ‎%{remove_after}‎. بعد ولوجك ألق نظرة على التغييرات والتحسينات التي طرأت على دياسبورا أثناء غيابك. تابع بعض الوسوم لتجد المحتوى الذي تحب. لج من هنا ‎%{login_url}‎ اذا نسيت معلومات حسابك أطلب تذكيرا من الصفحة. نتمنى رأيتك مجددا، البريد الالكترونى اﻵلى لدياسبرا*.
    بعد انقطاعك ‎ ‎ %{after_days}‎   يوم عن حسابك في ‎ ‎ %{pod_url}‎  ، نرى انك لا تريد استخدامه. لذا ومن أجل ضمان أحسن أداء للمستخدمين النشطاء سنقوم بحذف كل الحسابات غير المرغوب فيها. 
    نتمنى أن تبقى جزءا من مجتمعنا، وندعوك لابقاء حسابك حي ان اردت. 
    لابقاء حسابك حي ما عليك سوى الولوج الى حسابك قبل ‎ %{remove_after}‎ . بعد ولوجك ألق نظرة على التغييرات والتحسينات التي طرأت على دياسبورا أثناء غيابك. تابع بعض الوسوم لتجد المحتوى الذي تحب. 
    لج من هنا ‎ %{login_url}‎  اذا نسيت معلومات حسابك أطلب تذكيرا من الصفحة. 
    نتمنى رأيتك مجددا، 
    البريد الالكترونى اﻵلى لدياسبرا*.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
notifier.remove_old_user.body
  1. بعد انقطاعك ‎‎%{after_days}‎ يوم عن حسابك في ‎‎%{pod_url}‎ ، نرى انك لا تريد استخدامه. لذا ومن أجل ضمان أحسن أداء للمستخدمين النشطاء سنقوم بحذف كل الحسابات غير المرغوب فيها. نتمنى أن تبقى جزءا من مجتمعنا، وندعوك لابقاء حسابك حي ان اردت. لابقاء حسابك حي ما عليك سوى الولوج الى حسابك قبل ‎%{remove_after}‎. بعد ولوجك ألق نظرة على التغييرات والتحسينات التي طرأت على دياسبورا أثناء غيابك. تابع بعض الوسوم لتجد المحتوى الذي تحب. لج من هنا ‎%{login_url}‎ اذا نسيت معلومات حسابك أطلب تذكيرا من الصفحة. نتمنى رأيتك مجددا، البريد الالكترونى اﻵلى لدياسبرا*.
    بعد انقطاعك ‎ ‎ %{after_days}‎   يوم عن حسابك في ‎ ‎ %{pod_url}‎  ، نرى انك لا تريد استخدامه. لذا ومن أجل ضمان أحسن أداء للمستخدمين النشطاء سنقوم بحذف كل الحسابات غير المرغوب فيها. 
    نتمنى أن تبقى جزءا من مجتمعنا، وندعوك لابقاء حسابك حي ان اردت. 
    لابقاء حسابك حي ما عليك سوى الولوج الى حسابك قبل ‎ %{remove_after}‎ . بعد ولوجك ألق نظرة على التغييرات والتحسينات التي طرأت على دياسبورا أثناء غيابك. تابع بعض الوسوم لتجد المحتوى الذي تحب. 
    لج من هنا ‎ %{login_url}‎  اذا نسيت معلومات حسابك أطلب تذكيرا من الصفحة. 
    نتمنى رأيتك مجددا، 
    البريد الالكترونى اﻵلى لدياسبرا*.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. مرحبا، بعد انقطاعك ‎‎%{after_days}‎ يوم عن حسابك في ‎‎%{pod_url}‎ ، نرى انك لا تريد استخدامه. لذا ومن أجل ضمان أحسن أداء للمستخدمين النشطاء سنقوم بحذف كل الحسابات غير المرغوب فيها. نتمنى أن تبقى جزءا من مجتمعنا، وندعوك لابقاء حسابك حي ان اردت. لابقاء حسابك حي ما عليك سوى الولوج الى حسابك قبل ‎%{remove_after}‎. بعد ولوجك ألق نظرة على التغييرات والتحسينات التي طرأت على دياسبورا أثناء غيابك. تابع بعض الوسوم لتجد المحتوى الذي تحب. لج من هنا ‎%{login_url}‎ اذا نسيت معلومات حسابك أطلب تذكيرا من الصفحة. نتمنى رأيتك مجددا، البريد الالكترونى اﻵلى لدياسبرا*.
    مرحبا، 
    بعد انقطاعك ‎ ‎ %{after_days}‎   يوم عن حسابك في ‎ ‎ %{pod_url}‎  ، نرى انك لا تريد استخدامه. لذا ومن أجل ضمان أحسن أداء للمستخدمين النشطاء سنقوم بحذف كل الحسابات غير المرغوب فيها. 
    نتمنى أن تبقى جزءا من مجتمعنا، وندعوك لابقاء حسابك حي ان اردت. 
     
    لابقاء حسابك حي ما عليك سوى الولوج الى حسابك قبل ‎ %{remove_after}‎ . بعد ولوجك ألق نظرة على التغييرات والتحسينات التي طرأت على دياسبورا أثناء غيابك. تابع بعض الوسوم لتجد المحتوى الذي تحب. 
     
    لج من هنا ‎ %{login_url}‎  اذا نسيت معلومات حسابك أطلب تذكيرا من الصفحة. 
     
    نتمنى رأيتك مجددا، 
     
    البريد الالكترونى اﻵلى لدياسبرا*.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li4
  1.  
    2. ▻
  2. l – ابدِ اعجابك بالمشاركة الحالية
    l – ابدِ اعجابك بالمشاركة الحالية
    changed via the API .
    Copy to clipboard
help.faq
  1.  
    2. ▻
  2. الأسئلة الشائعة
    الأسئلة الشائعة
    changed via the API .
    Copy to clipboard
profiles.edit.nsfw_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. NSFW ("غير مناسب للعمل") هو معيار مستقل يستخدمه مجتمع دياسبورا لتحديد المحتوى الحساس غير المناسب مشاهدته في مكان العمل. اذا كنت لتخطط لنشر هذا النوع من المحتوى بانتظام، رجاء حدد هذا الخيار ليتم اخفائه في ساحة المشاركات عن الاشخاص الذي لا يرغبون برؤيته.
    NSFW ("غير مناسب للعمل") هو معيار مستقل يستخدمه مجتمع دياسبورا لتحديد المحتوى الحساس غير المناسب مشاهدته في مكان العمل. اذا كنت لتخطط لنشر هذا النوع من المحتوى بانتظام، رجاء حدد هذا الخيار ليتم اخفائه في ساحة المشاركات عن الاشخاص الذي لا يرغبون برؤيته.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
notifier.a_private_message
  1.  
    2. ▻
  2. يك رسالة خاصة في دياسبورا، تحقق منها.
    يك رسالة خاصة في دياسبورا، تحقق منها.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
admins.user_search.account_locking_scheduled
  1.  
    2. ▻
  2. جُدوِل حساب ‎%{name}‎ للإغلاق.سيتم اغلاقه في لحظات...
    جُدوِل حساب ‎ %{name}‎  للإغلاق.سيتم اغلاقه في لحظات...
    changed via the API .
    Copy to clipboard
admins.user_search.account_unlocking_scheduled
  1.  
    2. ▻
  2. جُدوِل حساب ‎%{name}‎ لإلغاء الإغلاق.سيتم إلغاء اغلاقه في لحظات...
    جُدوِل حساب ‎ %{name}‎  لإلغاء الإغلاق.سيتم إلغاء اغلاقه في لحظات...
    changed via the API .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_faq
  1.  
    2. ▻
  2. راجع صفحة ‎%{faq}‎ في ويكي
    راجع صفحة ‎ %{faq}‎  في ويكي
    changed via the API .
    Copy to clipboard
notifier.comment_on_post.limited_subject
  1.  
    2. ▻
  2. تعليق جديد على احدى مشاركاتك
    تعليق جديد على احدى مشاركاتك
    changed via the API .
    Copy to clipboard
notifier.mentioned.limited_post
  1.  
    2. ▻
  2. أُشير إليك في مشاركة محدودة
    أُشير إليك في مشاركة محدودة
    changed via the API .
    Copy to clipboard
notifier.liked.limited_post
  1.  
    2. ▻
  2. أُعجب ‎%{name}‎ بمشاركتك المحدودة
    أُعجب ‎ %{name}‎  بمشاركتك المحدودة
    changed via the API .
    Copy to clipboard
services.index.no_services_available
  1.  
    2. ▻
  2. تتوافر أي خدمات في هذا الخادم
    تتوافر أي خدمات في هذا الخادم
    changed via the API .
    Copy to clipboard
services.index.not_logged_in
  1.  
    2. ▻
  2.  
layouts.application.statistics_link
  1.  
    2. ▻
  2. احصائيات الخادم
    احصائيات الخادم
    changed via the API .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.dashboard
  1.  
    2. ▻
  2. لوحة التحكم
    لوحة التحكم
    changed via the API .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.pod_network
  1.  
    2. ▻
  2. شبكة الخادم
    شبكة الخادم
    changed via the API .
    Copy to clipboard
admins.dashboard.pod_status
  1.  
    2. ▻
  2. حالة الخادم
    حالة الخادم
    changed via the API .
    Copy to clipboard
admins.dashboard.fetching_diaspora_version
  1.  
    2. ▻
  2. يبحث عن آخر صدار لديسبورا...
    يبحث عن آخر صدار لديسبورا...
    changed via the API .
    Copy to clipboard
admins.user_search.lock_account
  1.  
    2. ▻
  2. أقفل الحساب
    أقفل الحساب
    changed via the API .
    Copy to clipboard
admins.user_search.unlock_account
  1.  
    2. ▻
  2. ألغ قفل الحساب
    ألغ قفل الحساب
    changed via the API .
    Copy to clipboard
admins.pods.pod_network
  1.  
    2. ▻
  2. شبكة الخادم
    شبكة الخادم
    changed via the API .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.access
  1.  
    2. ▻
  2. يحتاج ‎%{name}‎ الوصول ل:
    يحتاج ‎ %{name}‎  الوصول ل:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.no_requirement
  1.  
    2. ▻
  2. لا يحتاج ‎%{name}‎ الى اذون
    لا يحتاج ‎ %{name}‎  الى اذون
    changed via the API .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.access
  1. يحتاج ‎%{name}‎ الوصول ل:
    يحتاج ‎ %{name}‎  الوصول ل:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. يحتاج ‎%{name}‎ الوصول الى:
    يحتاج ‎ %{name}‎  الوصول الى:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.nickname.name
  1.  
    2. ▻
  2. اللقب
    اللقب
    changed via the API .
    Copy to clipboard
admins.user_search.invite
  1.  
    2. ▻
  2. أدعو
    أدعو
    changed via the API .
    Copy to clipboard
notifier.private_message.subject
  1.  
    2. ▻
  2. لديك رسالة خاصة جديدة
    لديك رسالة خاصة جديدة
    changed via the API .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.approve
  1.  
    2. ▻
  2. أقبل
    أقبل
    changed via the API .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.deny
  1.  
    2. ▻
  2. رفض
    رفض
    changed via the API .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.approve
  1. أقبل
    أقبل
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. قبول
    قبول
    changed via the API .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.index.edit_applications
  1.  
    2. ▻
  2. التطيقات
    التطيقات
    changed via the API .
    Copy to clipboard
03 Oct from 5:20pm to 6:57pm