Diaspora/Diaspora

06 Oct from 2:52pm to 3:28pm
11 translation were changed in Arabic via the API on Diaspora. Hide changes
help.aspects.rename_aspect_q
  1.  
    2. ▻
  2. كيف أغير اسم فئة؟
    كيف أغير اسم فئة؟
    changed via the API .
    Copy to clipboard
help.aspects.rename_aspect_a
  1.  
    2. ▻
  2. أنقر على فئاتي من الشريط الجانبي ثم أنقر على أيقونة القلم المجاورة للفئة المستهدفة. أو من خلال صفحة المتراسلين، اختر الفئة المستهدفة ثم على أيقونة التعديل المجاورة لاسم الفئة في أعلى الصفحة. غيّر الاسم ثم أنقر حدّث
    أنقر على فئاتي من الشريط الجانبي ثم أنقر على أيقونة القلم المجاورة للفئة المستهدفة. أو من خلال صفحة المتراسلين، اختر الفئة المستهدفة ثم على أيقونة التعديل المجاورة لاسم الفئة في أعلى الصفحة. غيّر الاسم ثم أنقر حدّث
    changed via the API .
    Copy to clipboard
help.aspects.change_aspect_of_post_q
  1.  
    2. ▻
  2. ‏ هل يمكنني تعديل الفئات لمشاركة نشرتها؟
     ‏ هل يمكنني تعديل الفئات لمشاركة نشرتها؟
    changed via the API .
    Copy to clipboard
help.aspects.change_aspect_of_post_a
  1.  
    2. ▻
  2. لا يمكنك، ولكن يمكنك إنشاء مشاركة بنفس المحتوى مع تحديد فئات مختلفة.
    لا يمكنك، ولكن يمكنك إنشاء مشاركة بنفس المحتوى مع تحديد فئات مختلفة.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
help.aspects.post_multiple_aspects_q
  1.  
    2. ▻
  2. هل يمكنني نشر مشاركة لعدة فئات؟
    هل يمكنني نشر مشاركة لعدة فئات؟
    changed via the API .
    Copy to clipboard
devise.unlocks.unlocked
  1. فُكّ قفل الحساب بنجاح. لقد ولجت.
    فُكّ قفل الحساب بنجاح. لقد ولجت.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. فُكّ قفل الحساب بنجاح. لج للمتابعة.
    فُكّ قفل الحساب بنجاح. لج للمتابعة.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
devise.failure.not_found_in_database
  1. البريد الإلكترونيّ أو كلمة المرور غير صالحة.
    البريد الإلكترونيّ أو كلمة المرور غير صالحة.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ‎%{authentication_keys}‎ أو كلمة المرور غير صالحة.
    ‎ %{authentication_keys}‎  أو كلمة المرور غير صالحة.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
devise.registrations.updated
  1. لقد حدّثت حسابك بنجاح.
    لقد حدّثت حسابك بنجاح.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. حُدّثت حسابك بنجاح.
    حُدّثت حسابك بنجاح.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
devise.confirmations.confirmed
  1. أُكّد حسابك بنجاح. لقد ولجت.
    أُكّد حسابك بنجاح. لقد ولجت.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. أُكّد بريدك الالكتروني بنجاح.
    أُكّد بريدك الالكتروني بنجاح.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
devise.failure.invalid
  1. اسم المستخدم أو كلمة مروره غير صالحة.
    اسم المستخدم أو كلمة مروره غير صالحة.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ‎%{authentication_keys}‎ أو كلمة مروره غير صالحة.
    ‎ %{authentication_keys}‎  أو كلمة مروره غير صالحة.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
devise.failure.unconfirmed
  1. عليك تأكيد حسابك للمتابعة.
    عليك تأكيد حسابك للمتابعة.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. عليك تأكيد بريدك الالكتروني للمتابعة.
    عليك تأكيد بريدك الالكتروني للمتابعة.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
06 Oct from 2:52pm to 3:28pm