Diaspora/Diaspora

14 Feb from 9:08am to 9:44am
Erkin Alp Güney changed 27 translations in Turkish on Diaspora. Hide changes
help.aspects.post_multiple_aspects_q
  1.  
    2. ▻
  2. Aynı anda birden çok bakışa gönderebilir miyim?
    Aynı anda birden çok bakışa gönderebilir miyim?
    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
help.aspects.post_multiple_aspects_a
  1.  
    2. ▻
  2. Evet. Gönderirken, bakışları seçmek üzere bakış seçicisini kullanın. Gönderiniz seçtiğiniz tüm bakışlara görünür olacaktır. Bakışları ayrıca kenar çubuğu üzerinden de seçebilirsiniz. Gönderdiğinizde, seçtiğiniz bakış(lar) yeni bir gönderi yazarken kendiliğinden belirecektir.
    Evet. Gönderirken, bakışları seçmek üzere bakış seçicisini kullanın. Gönderiniz seçtiğiniz tüm bakışlara görünür olacaktır. Bakışları ayrıca kenar çubuğu üzerinden de seçebilirsiniz. Gönderdiğinizde, seçtiğiniz bakış(lar) yeni bir gönderi yazarken kendiliğinden belirecektir.
    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
help.aspects.person_multiple_aspects_q
  1.  
    2. ▻
  2. Birini birden çok bakışa ekleyebilir miyim?
    Birini birden çok bakışa ekleyebilir miyim?
    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
help.aspects.person_multiple_aspects_a
  1.  
    2. ▻
  2. Evet. Kişiler sayfasına gidin ve kişilerime tıklayın. Her biri için sağdaki menüyü kullanarak, istediğiniz kadar çok bakışa ekleyip istediğiniz kadarından çıkarabilirsiniz. Profil sayfasındaki bakış seçicisine tıklayarak da bunu yapabilirsiniz. Hatta, imleci adının üzerine götürdüğünüzde çıkan 'kartı' kullanarak da aynı şeyi yapabilirsiniz.
    Evet. Kişiler sayfasına gidin ve kişilerime tıklayın. Her biri için sağdaki menüyü kullanarak, istediğiniz kadar çok bakışa ekleyip istediğiniz kadarından çıkarabilirsiniz. Profil sayfasındaki bakış seçicisine tıklayarak da bunu yapabilirsiniz. Hatta, imleci adının üzerine götürdüğünüzde çıkan 'kartı' kullanarak da aynı şeyi yapabilirsiniz.
    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
help.private_posts.can_comment_q
  1.  
    2. ▻
  2. Özel gönderime kim yorum yazabilir?
    Özel gönderime kim yorum yazabilir?
    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
help.private_posts.can_comment_q
  1. Özel gönderime kim yorum yazabilir?
    Özel gönderime kim yorum yazabilir?
    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Özel gönderimi kim beğenebilir ya da ona yorum yazabilir?
    Özel gönderimi kim beğenebilir ya da ona yorum yazabilir?
    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
help.private_posts.can_comment_a
  1.  
    2. ▻
  2. Yalnızca belirttiğiniz bakış içindeki diaspora* kullanıcıları gönderinizi beğenebilir ya da yorum yazabilir.
    Yalnızca belirttiğiniz bakış içindeki diaspora* kullanıcıları gönderinizi beğenebilir ya da yorum yazabilir.
    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
help.sharing.title
  1.  
    2. ▻
  2. Paylaşım
    Paylaşım
    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
help.sharing.see_old_posts_q
  1.  
    2. ▻
  2. Birisini bir bakışa eklediğimde, benim daha önce oraya gönderdiklerimi görebilir mi?
    Birisini bir bakışa eklediğimde, benim daha önce oraya gönderdiklerimi görebilir mi?
    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
help.sharing.see_old_posts_a
  1.  
    2. ▻
  2. Hayır. Sadece o bakıştaki yeni gönderileri görebilirler. O (ve diğerleri) eski genel gönderilerinizi profil sayfasında ve ayrıca akışta görebilirler.
    Hayır. Sadece o bakıştaki yeni gönderileri görebilirler. O (ve diğerleri) eski genel gönderilerinizi profil sayfasında ve ayrıca akışta görebilirler.
    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
help.tags.title
  1.  
    2. ▻
  2. Etiketler
    Etiketler
    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
help.tags.what_are_tags_for_q
  1.  
    2. ▻
  2. Etiketler ne işe yarar?
    Etiketler ne işe yarar?
    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
help.tags.what_are_tags_for_a
  1.  
    2. ▻
  2. Etiketler gönderileri, genellikle konularına göre, sınıflandırmanın bir yoludur. Bir etiketi aratarak onu içeren tüm görebileceğiniz gönderileri (genel ve özel) bulabilirsiniz. Bu belli bir konu ile ilgilenenlerin onunla ilgili genel gönderileri bulabilmesini sağlar.
    Etiketler gönderileri, genellikle konularına göre, sınıflandırmanın bir yoludur. Bir etiketi aratarak onu içeren tüm görebileceğiniz gönderileri (genel ve özel) bulabilirsiniz. Bu belli bir konu ile ilgilenenlerin onunla ilgili genel gönderileri bulabilmesini sağlar.
    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.title
  1.  
    2. ▻
  2. Çeşitli
    Çeşitli
    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
error_messages.post_not_public_or_not_exist
  1.  
    2. ▻
  2. Görüntülemeye çalıştığınız gönderi ya hiç yok ya da genel gönderi değil!
    Görüntülemeye çalıştığınız gönderi ya hiç yok ya da genel gönderi değil!
    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
registrations.new.submitting
  1.  
    2. ▻
  2. Gönderiliyor...
    Gönderiliyor...
    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
tags.show.followed_by_people
  1.  
    2. ▻
  2. hiç kimse tarafından izlenmiyor%{count} kişi tarafından izleniyor
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    hiç kimse tarafından izlenmiyor

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} kişi tarafından izleniyor

    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
simple_captcha.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Resimdeki değeri girin
    Resimdeki değeri girin
    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
simple_captcha.label
  1.  
    2. ▻
  2. Kutudaki kodu yazın:
    Kutudaki kodu yazın:
    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
simple_captcha.message.default
  1.  
    2. ▻
  2. Gizli Kod resimle uyuşmuyor
    Gizli Kod resimle uyuşmuyor
    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
simple_captcha.message.user
  1.  
    2. ▻
  2. Gizli Resim ve kod farklıydı
    Gizli Resim ve kod farklıydı
    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
simple_captcha.message.failed
  1.  
    2. ▻
  2. İnsan olduğunuz doğrulanamadı
    İnsan olduğunuz doğrulanamadı
    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
profiles.edit.nsfw_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. İ2GD('iş için güvenli değil') diaspora* nın çalışma esnasında görüntülenmesi sakıncalı olabilecek içerik için özdenetimli topluluk standardıdır. Böyle şeyleri sık paylaşacaksanız bunu işaretleyin böylece gerçekten bunu görmek istemeyenler akışlarından bunları gizleyebilsinler.
    İ2GD('iş için güvenli değil') diaspora* nın çalışma esnasında görüntülenmesi sakıncalı olabilecek içerik için özdenetimli topluluk standardıdır. Böyle şeyleri sık paylaşacaksanız bunu işaretleyin böylece gerçekten bunu görmek istemeyenler akışlarından bunları gizleyebilsinler.
    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
profiles.edit.nsfw_check
  1.  
    2. ▻
  2. Paylaştığım herşeyi İ2GD olarak işaretle
    Paylaştığım herşeyi İ2GD olarak işaretle
    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
admins.stats.50_most
  1. 50 en çok tutulan etiketler
    50 en çok tutulan etiketler
    changed by Sefarad1492 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 50 en çok tutulan etiket
    50 en çok tutulan etiket
    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
help.mentions.see_mentions_a
  1. Evet. Ana sayfanızın sol sütunundaki "Anılmalar"ı tıklayın.
    Evet. Ana sayfanızın  sol sütunundaki "Anılmalar"ı tıklayın.
    changed by Besiktastan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Evet. Ana sayfanızın sol sütunundaki "Anılmalar"ı tıklayın.
    Evet. Ana sayfanızın sol sütunundaki "Anılmalar"ı tıklayın.
    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
javascripts.header.log_out
  1. Çıkış yap
    Çıkış yap
    changed by Ali DEMİRTAŞ .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Çık
    Çık
    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
14 Feb from 9:08am to 9:44am