21 Feb from 2:51pm to 3:50pm
Itai changed 81 translations in Hebrew on Diaspora. Hide changes
  1. אירע כשל בהוספת איש הקשר להיבט
    אירע כשל בהוספת איש הקשר להיבט
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  2. אירע כשל בהוספת איש הקשר להיבט.
    אירע כשל בהוספת איש הקשר להיבט.
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. זוהי תצוגת החדשות שלכם. קפצו פנימה והציגו את עצמכם.
    זוהי תצוגת החדשות שלכם. קפצו פנימה והציגו את עצמכם.
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  2. זוהי תצוגת החדשות שלכם. תרגישו חופשי להציג את עצמיכם.
    זוהי תצוגת החדשות שלכם. תרגישו חופשי להציג את עצמיכם.
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. ההערה נשלחת...
    ההערה נשלחת...
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  2. התגובה נשלחת...
    התגובה נשלחת...
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. לא ניתן לשלוח הזמנות לכתובת העצמית שלך.
    לא ניתן לשלוח הזמנות לכתובת העצמית שלך.
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  2. לא ניתן לשלוח הזמנות לכתובת שלך.
    לא ניתן לשלוח הזמנות לכתובת שלך.
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. %{name} מתרגש/ת לראות אותך כאן.
    %{name} מתרגש/ת לראות אותך כאן.
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  2. %{name} שמח/ה לראות אותך כאן.
    %{name} שמח/ה לראות אותך כאן.
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. ניתן להזין מספר כתובות דוא"ל כאשר פסיק מפריד ביניהן.
    ניתן להזין מספר כתובות דוא"ל כאשר פסיק מפריד ביניהן.
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  2. ניתן להזין מספר כתובות דוא"ל מופרדות בפסיקים.
    ניתן להזין מספר כתובות דוא"ל מופרדות בפסיקים.
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. הצעת חבר
    הצעת חבר
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  2. המלצה על חבר
    המלצה על חבר
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. שמירת הפרטים שלי
    שמירת הפרטים שלי
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  2. זכור אותי
    זכור אותי
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. נרשמת בהצלחה. הודעת אימות נשלחה לדוא״ל שלך, אם הוגדרה.
    נרשמת בהצלחה. הודעת אימות נשלחה לדוא״ל שלך, אם הוגדרה.
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  2. נרשמת בהצלחה. הודעת אימות נשלחה לדוא״ל שלך, אם כך הוגדר במערכת.
    נרשמת בהצלחה. הודעת אימות נשלחה לדוא״ל שלך, אם כך הוגדר במערכת.
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. שליחת הוראות השחרור מחדש
    שליחת הוראות השחרור מחדש
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  2. שליחה מחדש של הנחיות השחרור.
    שליחה מחדש של הנחיות השחרור.
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. התנצלותנו! אסימון ההזמנה שסופק אינו תקף.
    התנצלותנו! אסימון ההזמנה שסופק אינו תקף.
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  2. התנצלותינו! אסימון ההזמנה שסופק אינו תקף.
    התנצלותינו! אסימון ההזמנה שסופק אינו תקף.
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. בבטחה
    בבטחה
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  2. האם אתם בטוחים?
    האם אתם בטוחים?
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. התעלם
    התעלם
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
  2. התעלמות
    התעלמות
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. בערך דקה
    בערך דקה
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  2. כדקה
    כדקה
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. בערך שעה
    בערך שעה
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  2. כשעה
    כשעה
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. בערך חודש
    בערך חודש
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  2. כחודש
    כחודש
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. בערך שנה
    בערך שנה
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  2. כשנה
    כשנה
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. {{provider}}צפייה בסרטון וידאו זה באתר
     {{provider}}צפייה בסרטון וידאו זה באתר
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  2. צפייה בסרטון זה באתר <%= provider %>
    צפייה בסרטון זה באתר <%= provider %>
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. סוג הווידאו אינו ידוע
    סוג הווידאו אינו ידוע
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  2. סוג הסרטון אינו מוכר
    סוג הסרטון אינו מוכר
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. {{name}}חיפוש אחר
     {{name}}חיפוש אחר
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  2. חיפוש אחר <%= name %>
    חיפוש אחר <%= name %>
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. עליך לפרסם תחום עניין אחד לפחות
    עליך לפרסם תחום עניין אחד לפחות
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  2. עליך לפרסם להיבט אחד לפחות
    עליך לפרסם להיבט אחד לפחות
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. מוגבל - הרשומה שלך תהיה גלויה אך ורק לאנשים אתם בחרת לשתף
    מוגבל - הרשומה שלך תהיה גלויה אך ורק לאנשים אתם בחרת לשתף
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  2. מוגבל - הפרסום שלך יהיה גלוי רק לאנשים שאיתם בחרת לשתף
    מוגבל - הפרסום שלך יהיה גלוי רק לאנשים שאיתם בחרת לשתף
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. ציבורי - ההודעה שלך תהיה גלויה לכולם וניתן יהיה למצוא אותה במנועי חיפוש
    ציבורי - ההודעה שלך תהיה גלויה לכולם וניתן יהיה למצוא אותה במנועי חיפוש
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
  2. ציבורי - הפרסום שלך יהיה גלוי לכולם וניתן יהיה למצוא אותו במנועי חיפוש
    ציבורי - הפרסום שלך יהיה גלוי לכולם וניתן יהיה למצוא אותו במנועי חיפוש
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. עליך לפרסם להיבט אחד לפחות
    עליך לפרסם להיבט אחד לפחות
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  2. יש לפרסם להיבט אחד לפחות
    יש לפרסם להיבט אחד לפחות
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. מוגבל - הפרסום שלך יהיה גלוי רק לאנשים שאיתם בחרת לשתף
    מוגבל - הפרסום שלך יהיה גלוי רק לאנשים שאיתם בחרת לשתף
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  2. מוגבל - הודעתך תהיה גלויה רק לאנשים שאיתם בחרת לשתף
    מוגבל - הודעתך תהיה גלויה רק לאנשים שאיתם בחרת לשתף
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. ציבורי - הפרסום שלך יהיה גלוי לכולם וניתן יהיה למצוא אותו במנועי חיפוש
    ציבורי - הפרסום שלך יהיה גלוי לכולם וניתן יהיה למצוא אותו במנועי חיפוש
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  2. ציבורי - הודעתך תהיה גלויה לכולם וניתן יהיה למצוא אותה במנועי חיפוש
    ציבורי - הודעתך תהיה גלויה לכולם וניתן יהיה למצוא אותה במנועי חיפוש
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. {{name}} הפסקת לשתף עם
    {{name}} הפסקת לשתף עם
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  2. הפסקת לשתף עם <%= name %>.
    הפסקת לשתף עם <%= name %>.
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. {{name}}! התחלת לשתף עם
    {{name}}! התחלת לשתף עם
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  2. התחלת לשתף עם <%= name %>!
    התחלת לשתף עם <%= name %>!
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. כבר שיתפת מחדש את הודעה זו בעבר.
    כבר שיתפת מחדש את הודעה זו בעבר.
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  2. כבר שיתפת מחדש את ההודעה הזו בעבר.
    כבר שיתפת מחדש את ההודעה הזו בעבר.
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. כבר ביצעת שיתוף-מחדש של הודעה זו בעבר!
    כבר ביצעת שיתוף-מחדש של הודעה זו בעבר!
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
  2. כבר שיתפת מחדש את ההודעה הזו בעבר.
    כבר שיתפת מחדש את ההודעה הזו בעבר.
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. אין הודעות נוספות
    אין הודעות נוספות
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
  2. אין הודעות נוספות.
    אין הודעות נוספות.
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. בחר תחומי עניין
    בחר תחומי עניין
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  2. בחירת היבטים
    בחירת היבטים
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. בטל את הסימון
    בטל את הסימון
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  2. ביטול בחירה
    ביטול בחירה
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. אין תחום עניין שנבחר
    אין תחום עניין שנבחר
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  2. לא נבחר היבט
    לא נבחר היבט
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. ! וואו, מדהים
    ! וואו, מדהים
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  2. וואו, מדהים!
    וואו, מדהים!
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. לשתף שוב
    לשתף שוב
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
  2. שיתוף מחדש
    שיתוף מחדש
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. ההודעה המקורית נמחקה על ידי הכותב
    ההודעה המקורית נמחקה על ידי הכותב
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
  2. ההודעה המקורית נמחקה על ידי הכותב.
    ההודעה המקורית נמחקה על ידי הכותב.
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. הצג את ההודעה
    הצג את ההודעה
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
  2. הצגת ההודעה
    הצגת ההודעה
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. הצג הכל
    הצג הכל
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
  2. הצגת הכל
    הצגת הכל
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. הסתר את הההודעות אשר nsfw#
    הסתר את הההודעות אשר nsfw#
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
  2. הסתרת הודעות שאינן בטוחות לצפיה בציבור (nsfw#)
    הסתרת הודעות שאינן בטוחות לצפיה בציבור (nsfw#)
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. עקוב
    עקוב
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
  2. עקיבה
    עקיבה
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. הפסק לעקוב
    הפסק לעקוב
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
  2. הפסקת עקיבה
    הפסקת עקיבה
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. אנשי קשר
    אנשי קשר 
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
  2. אנשי קשר
    אנשי קשר
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. מנהל-מערכת
    מנהל-מערכת
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
  2. מנהל מערכת
    מנהל מערכת
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. מנהל מערכת
    מנהל מערכת
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  2. ניהול
    ניהול
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. התנתק
    התנתק
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
  2. התנתקות
    התנתקות
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. Find people or #tags
    Find people or #tags
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  2. חיפוש
    חיפוש
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. התראות אחרונות
    התראות אחרונות 
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
  2. התראות אחרונות
    התראות אחרונות
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. סמן הכל כנקרא
    סמן הכל כנקרא
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
  2. סימון הכל כנקרא
    סימון הכל כנקרא
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. הצג הכל
    הצג הכל
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
  2. הצגת הכל
    הצגת הכל
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. הפסק לעקוב אחר ההודעה
    הפסק לעקוב אחר ההודעה
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
  2. הפסקת עקיבה אחר ההודעה
    הפסקת עקיבה אחר ההודעה
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. עקוב אחר ההודעה
    עקוב אחר ההודעה
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
  2. עקיבה אחר ההודעה
    עקיבה אחר ההודעה
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. אוהב
    אוהב
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
  2. אהבתי
    אהבתי
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. לא אוהב
    לא אוהב
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
  2. לא אהבתי
    לא אהבתי
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. שתף שוב
    שתף שוב 
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
  2. שיתוף מחדש
    שיתוף מחדש
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. שותף שוב
    שותף שוב
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
  2. שותפה מחדש
    שותפה מחדש
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. שותפה מחדש
    שותפה מחדש
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  2. בוצע שיתוף מחדש
    בוצע שיתוף מחדש
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. האם לשתף מחדש את ההודעה של %= name %<%= name %>?
    האם לשתף מחדש את ההודעה של %= name %<%= name %>?
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
  2. האם לשתף מחדש את ההודעה של <%= name %>?
    האם לשתף מחדש את ההודעה של <%= name %>?
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. סגור
    סגור
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
  2. סגירה
    סגירה
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. הוסף תג
    הוסף תג
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
  2. הוספת תגית
    הוספת תגית
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. עקוב
    עקוב
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
  2. עקיבה
    עקיבה
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. %= file %%= file %<%= file %> הושלמה
    %= file %%= file %<%= file %> הושלמה
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
  2. <%= file %> הושלמה
    <%= file %> הושלמה
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. הוסף איש קשר
    הוסף איש קשר
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  2. הוספת איש קשר
    הוספת איש קשר
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. יציאה
    יציאה
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  2. התנתקות
    התנתקות
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. כניסה
    כניסה
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  2. התחברות
    התחברות
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. מנהל
    מנהל
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  2. ניהול
    ניהול
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. צפייה בהכול
    צפייה בהכול
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  2. צפייה בהכל
    צפייה בהכל
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. צפייה בהכל
    צפייה בהכל
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  2. הצגת הכל
    הצגת הכל
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. הצגת הכל
    הצגת הכל
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  2. צפיה בהכל
    צפיה בהכל
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. התרעות אחרונות
    התרעות אחרונות
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  2. התראות אחרונות
    התראות אחרונות
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. מה חדש
    מה חדש
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  2. מה חדש?
    מה חדש?
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. הפעלה/נטרול האתר לניידים
    הפעלה/נטרול האתר לניידים
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  2. הפעלה/כיבוי תצוגת מכשיר נייד
    הפעלה/כיבוי תצוגת מכשיר נייד
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. תחומי העניין שלך
    תחומי העניין שלך
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  2. ההיבטים שלך
    ההיבטים שלך
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. הורד את חבילת קוד המקור
    הורד את חבילת קוד המקור
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
  2. הורדת חבילת קוד המקור
    הורדת חבילת קוד המקור
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. צפיה בהכל
    צפיה בהכל
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  2. הצגת הכל
    הצגת הכל
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. %{name}צפייה בכל התמונות של
     %{name}צפייה בכל התמונות של
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  2. הצגת כל התמונות של %{name}
    הצגת כל התמונות של %{name}
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. %{count} אנשים לא אהבו את זהאדם אחד לא אהב את זה%{count} לא מתעניין%{count} אנשים לא אהבו את זהאין אנשים שלא אהבו את זה%{count} אנשים לא אוהבים את זה
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    אין אנשים שלא אהבו את זה


    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    אדם אחד לא אהב את זה


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} אנשים לא אוהבים את זה


    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
  2. %{count} לא אהב/האין אנשים שלא אהבו%{count} אנשים לא אהבו
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    אין אנשים שלא אהבו


    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} לא אהב/ה


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} אנשים לא אהבו


    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. משתמש %{actors} שיתף מחדש את ההודעה שמחקת %{actors} משתמשים שיתפו מחדש את ההודעה שמחקת %{actors} משתמשים שיתפו מחדש את ההודעה שמחקת
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} משתמשים שיתפו מחדש את ההודעה שמחקת 


    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    משתמש %{actors} שיתף מחדש את ההודעה שמחקת 


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} משתמשים שיתפו מחדש את ההודעה שמחקת 


    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
  2. משתמש אחד שיתף מחדש את ההודעה שמחקת.%{actors} שיתפו מחדש את ההודעה שמחקת.%{actors} שיתפו מחדש את ההודעה שמחקת.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} שיתפו מחדש את ההודעה שמחקת.


    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    משתמש אחד שיתף מחדש את ההודעה שמחקת.


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} שיתפו מחדש את ההודעה שמחקת.


    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. סימון הכול כלאחר קריאה
    סימון הכול כלאחר קריאה
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  2. סימון הכל כנקרא
    סימון הכל כנקרא
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. וגם
    וגם 
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  2. וגם
    וגם
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
  1. סמן כלא נקרא
    סמן כלא נקרא
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
  2. סימון כלא נקרא
    סימון כלא נקרא
    changed by Itai .
    Copy to clipboard
21 Feb from 2:51pm to 3:50pm