Diaspora/Diaspora

19 Apr from 5:25am to 5:32am
XoseM changed 16 translations in Galician on Diaspora. Hide changes
help.mentions.how_to_mention_a
  1. Escriba o signo "@" e comece a escribir o seu nome. Un menú desplegable aparecerá para permitirlle escollelo facilmente. Aviso: só pode mencionar a xente que vostede engadiu en algún aspecto.
    Escriba o signo "@" e comece a escribir o seu nome. Un menú desplegable aparecerá para permitirlle escollelo facilmente. Aviso: só pode mencionar a xente que vostede engadiu en algún aspecto.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Escribe o signo "@" e comeza a escribir o seu nome. Un menú despregable aparecerá para permitirche escollelo facilmente. Aviso: só podes mencionar a xente que engadiches nalgún aspecto.
    Escribe o signo "@" e comeza a escribir o seu nome. Un menú despregable aparecerá para permitirche escollelo facilmente. Aviso: só podes mencionar a xente que engadiches nalgún aspecto.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
help.mentions.how_to_mention_a
  1. Escribe o signo "@" e comeza a escribir o seu nome. Un menú despregable aparecerá para permitirche escollelo facilmente. Aviso: só podes mencionar a xente que engadiches nalgún aspecto.
    Escribe o signo "@" e comeza a escribir o seu nome. Un menú despregable aparecerá para permitirche escollelo facilmente. Aviso: só podes mencionar a xente que engadiches nalgún aspecto.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Escribe o signo "@" e comeza a escribir o seu nome. Un menú despregable aparecerá para permitirche escollelo facilmente. Aviso: só podes mencionar a xente que engadiches nalgún aspecto.
    Escribe o signo "@" e comeza a escribir o seu nome. Un menú despregable aparecerá para permitirche escollelo facilmente. Aviso: só podes mencionar a xente que engadiches nalgún aspecto.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
are_you_sure_delete_account
  1. Está seguro de que quere pechar a súa conta? Non haberá volta atrás!
    Está seguro de que quere pechar a súa conta? Non haberá volta atrás!
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tes a certeza de querer pechar a túa conta? Non haberá volta atrás!
    Tes a certeza de querer pechar a túa conta? Non haberá volta atrás!
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid
  1. non é correcto. Só se permiten letras do alfabeto latino, números e guións baixos.
    non é correcto. Só se permiten letras do alfabeto latino, números e guións baixos.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. non é correcto. Só se permiten letras do alfabeto latino, números e trazo baixo.
    non é correcto. Só se permiten letras do alfabeto latino, números e trazo baixo.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
aspects.edit.confirm_remove_aspect
  1. Está seguro de que quere eliminar este aspecto?
    Está seguro de que quere eliminar este aspecto?
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tes a certeza de querer eliminar este aspecto?
    Tes a certeza de querer eliminar este aspecto?
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
registrations.new.enter_username
  1. Escolla un nome de usuario (só letras, números e guións baixos)
    Escolla un nome de usuario (só letras, números e guións baixos)
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Escolle un nome de usuaria (só letras, números e trazos baixos)
    Escolle un nome de usuaria (só letras, números e trazos baixos)
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
reshares.reshare.deleted
  1. O autor da publicación orixinal eliminouna.
    O autor da publicación orixinal eliminouna.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A autora da publicación orixinal eliminouna.
    A autora da publicación orixinal eliminouna.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
users.destroy.success
  1. Bloqueouse a súa conta. Pode levar ata 20 minutos pechala completamente. Grazas por darlle unha oportunidade a diaspora*.
    Bloqueouse a súa conta. Pode levar ata 20 minutos pechala completamente. Grazas por darlle unha oportunidade a diaspora*.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bloqueouse a túa conta. Pode levar ata 20 minutos pechala completamente. Grazas por darlle unha oportunidade a diaspora*.
    Bloqueouse a túa conta. Pode levar ata 20 minutos pechala completamente. Grazas por darlle unha oportunidade a diaspora*.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
home.default.choose_your_audience_info
  1. Os aspectos en diaspora* permítenche compartir só coa xente que desexas. Pode ser tan público ou privado como queiras. Comparte unha foto divertida con todo o mundo, ou un segredo íntimo só coas persoas máis próximas. Ti ten o control.
    Os aspectos en diaspora* permítenche compartir só coa xente que desexas. Pode ser tan público ou privado como queiras. Comparte unha foto divertida con todo o mundo, ou un segredo íntimo só coas persoas máis próximas. Ti ten o control.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Os aspectos en diaspora* permítenche compartir só coa xente que desexas. Pode ser tan público ou privado como queiras. Comparte unha foto divertida con todo o mundo, ou un segredo íntimo só coas persoas máis próximas. Ti tes o control.
    Os aspectos en diaspora* permítenche compartir só coa xente que desexas. Pode ser tan público ou privado como queiras. Comparte unha foto divertida con todo o mundo, ou un segredo íntimo só coas persoas máis próximas. Ti tes o control.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
are_you_sure_delete_account
  1. Tes a certeza de querer pechar a túa conta? Non haberá volta atrás!
    Tes a certeza de querer pechar a túa conta? Non haberá volta atrás!
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tes a certeza de querer pechar a túa conta? Non haberá volta atrás!
    Tes a certeza de querer pechar a túa conta? Non haberá volta atrás!
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid
  1. non é correcto. Só se permiten letras do alfabeto latino, números e trazo baixo.
    non é correcto. Só se permiten letras do alfabeto latino, números e trazo baixo.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. non é correcto. Só se permiten letras do alfabeto latino, números e trazo baixo.
    non é correcto. Só se permiten letras do alfabeto latino, números e trazo baixo.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
aspects.edit.confirm_remove_aspect
  1. Tes a certeza de querer eliminar este aspecto?
    Tes a certeza de querer eliminar este aspecto?
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tes a certeza de querer eliminar este aspecto?
    Tes a certeza de querer eliminar este aspecto?
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
registrations.new.enter_username
  1. Escolle un nome de usuaria (só letras, números e trazos baixos)
    Escolle un nome de usuaria (só letras, números e trazos baixos)
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Escolle un nome de usuaria (só letras, números e trazos baixos)
    Escolle un nome de usuaria (só letras, números e trazos baixos)
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
reshares.reshare.deleted
  1. A autora da publicación orixinal eliminouna.
    A autora da publicación orixinal eliminouna.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A autora da publicación orixinal eliminouna.
    A autora da publicación orixinal eliminouna.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
users.destroy.success
  1. Bloqueouse a túa conta. Pode levar ata 20 minutos pechala completamente. Grazas por darlle unha oportunidade a diaspora*.
    Bloqueouse a túa conta. Pode levar ata 20 minutos pechala completamente. Grazas por darlle unha oportunidade a diaspora*.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bloqueouse a túa conta. Pode levar ata 20 minutos pechala completamente. Grazas por darlle unha oportunidade a diaspora*.
    Bloqueouse a túa conta. Pode levar ata 20 minutos pechala completamente. Grazas por darlle unha oportunidade a diaspora*.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
home.default.choose_your_audience_info
  1. Os aspectos en diaspora* permítenche compartir só coa xente que desexas. Pode ser tan público ou privado como queiras. Comparte unha foto divertida con todo o mundo, ou un segredo íntimo só coas persoas máis próximas. Ti tes o control.
    Os aspectos en diaspora* permítenche compartir só coa xente que desexas. Pode ser tan público ou privado como queiras. Comparte unha foto divertida con todo o mundo, ou un segredo íntimo só coas persoas máis próximas. Ti tes o control.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Os aspectos en diaspora* permítenche compartir só coa xente que desexas. Pode ser tan público ou privado como queiras. Comparte unha foto divertida con todo o mundo, ou un segredo íntimo só coas persoas máis próximas. Ti tes o control.
    Os aspectos en diaspora* permítenche compartir só coa xente que desexas. Pode ser tan público ou privado como queiras. Comparte unha foto divertida con todo o mundo, ou un segredo íntimo só coas persoas máis próximas. Ti tes o control.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
19 Apr from 5:25am to 5:32am