Diaspora/Diaspora

20 Jul from 3:55am to 4:51am

Hồ Nhất Duy changed 74 translations in Vietnamese on Diaspora. Hide changes

javascripts.stream.original_post_deleted

Bài đăng gốc bị xoá bởi tác giả.
Bài đăng gốc bị xoá bởi tác giả.

changed via the API 07 February, 2015 19:29.

▻

Bài đăng gốc đã bị xoá
Bài đăng gốc đã bị xoá

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 03:55.

aspects.edit.aspect_list_is_not_visible

danh sách mối quan hệ bị ẩn với người khác trong mối quan hệ
danh sách mối quan hệ bị ẩn với người khác trong mối quan hệ

changed via the API 20 November, 2013 22:48.

▻

Những người trong vòng kết nối này không thể nhìn thấy nhau.
Những người trong vòng kết nối này không thể nhìn thấy nhau.

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 03:56.

notifications.mentioned

Không có ai nhắc đến bạn trong %{post_link}.%{actors} đã nhắc đến bạn trong %{post_link}.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Không có ai nhắc đến bạn trong %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} đã nhắc đến bạn trong %{post_link}.

changed via the API 19 March, 2014 21:31.

▻

Không có ai nhắc đến bạn trong %{post_link}.%{actors} đã nhắc đến bạn trong %{post_link}.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Không có ai nhắc đến bạn trong %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} đã nhắc đến bạn trong %{post_link}.

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 03:56.

notifications.mentioned

Không có ai nhắc đến bạn trong %{post_link}.%{actors} đã nhắc đến bạn trong %{post_link}.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Không có ai nhắc đến bạn trong %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} đã nhắc đến bạn trong %{post_link}.

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 03:56.

▻

Không có ai nhắc đến bạn trong bài đăng %{post_link}.%{actors} đã nhắc đến bạn trong bài đăng %{post_link}.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Không có ai nhắc đến bạn trong bài đăng %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} đã nhắc đến bạn trong bài đăng %{post_link}.

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 03:57.

notifications.liked

Không ai thích bài đăng %{post_link} của bạn.%{actors} vừa mới thích bài đăng %{post_link} của bạn.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Không ai thích bài đăng %{post_link} của bạn.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} vừa mới thích bài đăng %{post_link} của bạn.

changed via the API 19 March, 2014 21:32.

▻

Không ai thích bài đăng %{post_link} của bạn.%{actors} vừa mới thích bài đăng %{post_link} của bạn.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Không ai thích bài đăng %{post_link} của bạn.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} vừa mới thích bài đăng %{post_link} của bạn.

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 03:58.

notifications.reshared

Không có ai chia sẻ lại bài đăng %{post_link} của bạn.%{actors} đã chia sẻ lại bài đăng %{post_link} của bạn.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Không có ai chia sẻ lại bài đăng %{post_link} của bạn.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} đã chia sẻ lại bài đăng %{post_link} của bạn.

changed via the API 19 March, 2014 21:32.

▻

Không có ai chia sẻ lại bài đăng %{post_link} của bạn.%{actors} vừa chia sẻ bài đăng %{post_link} của bạn.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Không có ai chia sẻ lại bài đăng %{post_link} của bạn.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} vừa chia sẻ bài đăng %{post_link} của bạn.

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 03:59.

notifications.liked

Không ai thích bài đăng %{post_link} của bạn.%{actors} vừa mới thích bài đăng %{post_link} của bạn.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Không ai thích bài đăng %{post_link} của bạn.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} vừa mới thích bài đăng %{post_link} của bạn.

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 03:58.

▻

Không ai thích bài đăng %{post_link} của bạn.%{actors} vừa thích bài đăng %{post_link} của bạn.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Không ai thích bài đăng %{post_link} của bạn.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} vừa thích bài đăng %{post_link} của bạn.

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 03:59.

shared.aspect_dropdown.toggle

Thêm liên lạcTrong %{count} mối quan hệ

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Thêm liên lạc
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Trong %{count} mối quan hệ

changed via the API 08 August, 2016 15:47.

▻

Không trong vòng kết nối nàoTrong %{count} vòng kết nối

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Không trong vòng kết nối nào
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Trong %{count} vòng kết nối

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:00.

javascripts.aspect_dropdown.toggle

Chọn mối quan hệTrong <%= count %> mối quan hệ

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Chọn mối quan hệ
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Trong <%= count %> mối quan hệ

changed via the API 08 August, 2016 15:47.

▻

Không trong vòng kết nối nàoTrong <%= count %> vòng kết nối

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Không trong vòng kết nối nào
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Trong <%= count %> vòng kết nối

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:01.

api.openid_connect.user_applications.index.title

▻

Các ứng dụng đang cho phép
Các ứng dụng đang cho phép

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:08.

api.openid_connect.user_applications.no_applications

▻

Bạn chưa sử dụng ứng dụng nào
Bạn chưa sử dụng ứng dụng nào

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:08.

Địa chỉ người nhận
Địa chỉ người nhận

changed via the API 19 October, 2012 08:10.

▻

Email
Email

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:09.

are_you_sure_delete_account

Bạn có chắc muốn đóng vĩnh viễn tài khoản không? Mọi dữ liệu về bạn sẽ bị xóa khỏi hệ thống!
Bạn có chắc muốn đóng vĩnh viễn tài khoản không? Mọi dữ liệu về bạn sẽ bị xóa khỏi hệ thống!

changed via the API 21 February, 2018 12:49.

▻

Bạn có chắc muốn vô hiệu hoá tài khoản này không? Mọi dữ liệu sẽ không thể phục hồi!
Bạn có chắc muốn vô hiệu hoá tài khoản này không? Mọi dữ liệu sẽ không thể phục hồi!

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:09.

all_aspects

Tất cả mối quan hệ
Tất cả mối quan hệ

changed via the API 21 February, 2018 12:50.

▻

Vòng kết nối
Vòng kết nối

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:10.

no_results

Không tìm thấy kết quả
Không tìm thấy kết quả

changed via the API 21 February, 2018 12:50.

▻

Không tìm thấy gì
Không tìm thấy gì

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:10.

_contacts

Liên lạc
Liên lạc

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:17.

▻

Danh bạ
Danh bạ

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:13.

activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken

đã được thực hiện.
đã được thực hiện.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:17.

▻

đã có người đăng ký.
đã có người đăng ký.

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:13.

activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken

đã được thực hiện.
đã được thực hiện.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:17.

▻

đã có người đăng ký.
đã có người đăng ký.

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:14.

activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.taken

đã được thực hiện.
đã được thực hiện.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:17.

▻

đã có người đăng ký.
đã có người đăng ký.

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:14.

activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken

Bạn đã chia sẻ lại bài đăng đó!
Bạn đã chia sẻ lại bài đăng đó!

changed via the API 21 February, 2018 12:50.

▻

Hay quá! Bạn đã chia sẻ bài đăng đó!
Hay quá! Bạn đã chia sẻ bài đăng đó!

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:15.

aspects.edit.confirm_remove_aspect

Bạn có chắc là muốn xoá mối quan hệ này không?
Bạn có chắc là muốn xoá mối quan hệ này không?

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:17.

▻

Bạn có chắc là muốn xoá vòng kết nối này không?
Bạn có chắc là muốn xoá vòng kết nối này không?

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:16.

aspects.edit.aspect_list_is_visible

những người trong mối quan hệ này nhìn thấy nhau
những người trong mối quan hệ này nhìn thấy nhau

changed by Hồ Nhất Duy 18 July, 2021 14:38.

▻

Những người trong vòng kết nối này có thể nhìn thấy nhau.
Những người trong vòng kết nối này có thể nhìn thấy nhau.

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:17.

aspects.no_contacts_message.you_should_add_some_more_contacts

Bạn có thể thêm một vài liên lạc!
Bạn có thể thêm một vài liên lạc!

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:17.

▻

Bạn nên thêm một vài người trong danh bạ!
Bạn nên thêm một vài người trong danh bạ!

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:18.

aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts

Bạn có thể tìm hoặc %{invite_link} mời thêm bạn.
Bạn có thể tìm hoặc %{invite_link} mời thêm bạn.

changed via the API 21 February, 2018 12:51.

▻

Bạn có thể tìm hoặc %{invite_link} thêm bạn bè.
Bạn có thể tìm hoặc %{invite_link} thêm bạn bè.

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:18.

aspects.aspect_listings.add_an_aspect

+ Thêm mối quan hệ
+ Thêm mối quan hệ

changed via the API 22 August, 2012 14:19.

▻

+ Thêm vòng kết nối
+ Thêm vòng kết nối

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:21.

aspects.destroy.success

%{name} đã bị loại bỏ.
%{name} đã bị loại bỏ.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:17.

▻

Đã xoá bỏ %{name}.
Đã xoá bỏ %{name}.

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:21.

aspects.destroy.failure

%{name} không thể bị loại bỏ.
%{name} không thể bị loại bỏ.

changed via the API 21 February, 2018 12:52.

▻

Không thể xoá bỏ %{name}.
Không thể xoá bỏ %{name}.

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:22.

aspects.update.success

Mối quan hệ %{name} đã được chỉnh sửa.
Mối quan hệ %{name} đã được chỉnh sửa.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:17.

▻

Đã chỉnh sửa vòng kết nối %{name} thành công.
Đã chỉnh sửa vòng kết nối %{name} thành công.

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:22.

aspects.update.failure

Mối quan hệ %{name} có tên quá dài, không thể lưu.
Mối quan hệ %{name} có tên quá dài, không thể lưu.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:17.

▻

Vòng kết nối %{name} có tên quá dài, không thể lưu.
Vòng kết nối %{name} có tên quá dài, không thể lưu.

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:23.

aspects.add_to_aspect.failure

Thất bại khi thêm liên lạc vào mối quan hệ.
Thất bại khi thêm liên lạc vào mối quan hệ.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:17.

▻

Không thể thêm người vào vòng kết nối.
Không thể thêm người vào vòng kết nối.

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:23.

aspects.add_to_aspect.success

Đã thêm liên lạc vào mối quan hệ.
Đã thêm liên lạc vào mối quan hệ.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:17.

▻

Đã thêm người vào vòng kết nối thành công.
Đã thêm người vào vòng kết nối thành công.

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:24.

aspects.index.donate

Quyên góp
Quyên góp

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:17.

▻

Ủng hộ
Ủng hộ

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:28.

aspects.index.introduce_yourself

Đây là luồng của bạn. Hãy tự giới thiệu mình ở đây.
Đây là luồng của bạn. Hãy tự giới thiệu mình ở đây.

changed via the API 21 February, 2018 12:53.

▻

Đây là bảng tin của bạn. Hãy tự giới thiệu mình ở đây.
Đây là bảng tin của bạn. Hãy tự giới thiệu mình ở đây.

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:29.

aspects.index.new_here.follow

Theo dõi %{link} và chào đón người dùng mới đến với Diaspora*!
Theo dõi %{link} và chào đón người dùng mới đến với Diaspora*!

changed via the API 21 February, 2018 12:53.

▻

Theo dõi %{link} và chào đón người dùng mới đến với Diaspora!
Theo dõi %{link} và chào đón người dùng mới đến với Diaspora!

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:29.

aspects.index.help.need_help

Cần trợ giúp?
Cần trợ giúp?

changed via the API 21 February, 2018 12:53.

▻

Trợ giúp
Trợ giúp

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:30.

aspects.index.help.find_a_bug

... báo lỗi %{link}?
... báo lỗi %{link}?

changed via the API 04 October, 2012 13:33.

▻

... gửi %{link}?
... gửi %{link}?

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:31.

aspects.index.help.have_a_question

... gửi câu hỏi %{link}?
... gửi câu hỏi %{link}?

changed via the API 04 October, 2012 13:33.

▻

... gửi %{link}?
... gửi %{link}?

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:31.

aspects.index.help.feature_suggestion

... đề nghị tính năng %{link}?
... đề nghị tính năng %{link}?

changed via the API 04 October, 2012 13:33.

▻

... đề xuất %{link}?
... đề xuất %{link}?

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:31.

aspects.index.services.content

Bạn có thể kết nối những dịch vụ sau với Diaspora*:
Bạn có thể kết nối những dịch vụ sau với Diaspora*:

changed by Hồ Nhất Duy 18 July, 2021 14:39.

▻

Bạn có thể kết nối những dịch vụ sau với Diaspora:
Bạn có thể kết nối những dịch vụ sau với Diaspora:

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:32.

aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

Luồng chính của bạn hầu hết là từ các liên lạc, thẻ, và tin từ một vài thành viên trong cộng đồng.
Luồng chính của bạn hầu hết là từ các liên lạc, thẻ, và tin từ một vài thành viên trong cộng đồng.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:17.

▻

Bảng tin chính của bạn là bài đăng từ những người và tag mà bạn theo dõi, cũng như bài đăng từ một vài thành viên nổi bật trong cộng đồng.
Bảng tin chính của bạn là bài đăng từ những người và tag mà bạn theo dõi, cũng như bài đăng từ một vài thành viên nổi bật trong cộng đồng.

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:34.

aspect_memberships.destroy.success

Đã xoá bỏ người này khỏi mối quan hệ.
Đã xoá bỏ người này khỏi mối quan hệ.

changed by Hồ Nhất Duy 18 July, 2021 14:40.

▻

Đã xoá bỏ người này khỏi vòng kết nối.
Đã xoá bỏ người này khỏi vòng kết nối.

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:35.

aspect_memberships.destroy.failure

Thất bại khi xoá bỏ người khỏi mối quan hệ
Thất bại khi xoá bỏ người khỏi mối quan hệ

changed by Hồ Nhất Duy 18 July, 2021 14:17.

▻

Không thể xoá người này khỏi vòng kết nối.
Không thể xoá người này khỏi vòng kết nối.

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:35.

aspect_memberships.destroy.no_membership

Không tìm thấy người đã chọn trong mối quan hệ đó
Không tìm thấy người đã chọn trong mối quan hệ đó

changed by Hồ Nhất Duy 18 July, 2021 14:16.

▻

Không tìm thấy người đã chọn trong vòng kết nối.
Không tìm thấy người đã chọn trong vòng kết nối.

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:35.

bookmarklet.heading

Đánh dấu
Đánh dấu

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:17.

▻

Đã lưu
Đã lưu

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:36.

bookmarklet.explanation

Đăng lên Diaspora từ bất kì đâu bằng cách ghi nhớ %{link}.
Đăng lên Diaspora từ bất kì đâu bằng cách ghi nhớ %{link}.

changed by Hồ Nhất Duy 18 July, 2021 14:17.

▻

Đăng lên Diaspora từ bất kì đâu bằng %{link}.
Đăng lên Diaspora từ bất kì đâu bằng %{link}.

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:36.

contacts.index.title

Liên lạc
Liên lạc

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:17.

▻

Danh bạ
Danh bạ

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:36.

contacts.index.no_contacts

Có vẻ như bạn cần thêm vài liên lạc!
Có vẻ như bạn cần thêm vài liên lạc!

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:17.

▻

Có vẻ như bạn cần thêm vài người bạn!
Có vẻ như bạn cần thêm vài người bạn!

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:37.

contacts.index.no_contacts_message

Kiểm tra %{community_spotlight}
Kiểm tra %{community_spotlight}

changed via the API 12 April, 2012 06:36.

▻

Xem thử %{community_spotlight}
Xem thử %{community_spotlight}

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:37.

contacts.index.my_contacts

Mối quan hệ của tôi
Mối quan hệ của tôi

changed by Hồ Nhất Duy 18 July, 2021 14:18.

▻

Danh bạ của tôi
Danh bạ của tôi

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:38.

contacts.index.all_contacts

Tất cả mối quan hệ
Tất cả mối quan hệ

changed by Hồ Nhất Duy 18 July, 2021 14:18.

▻

Mọi vòng kết nối
Mọi vòng kết nối

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:38.

invitations.create.no_more

Bạn đã hết thư mời.
Bạn đã hết thư mời.

changed via the API 01 May, 2012 08:49.

▻

Bạn đã hết lượt mời.
Bạn đã hết lượt mời.

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:39.

invitations.new.invite_someone_to_join

Mời bạn bè tham gia Diaspora*!
Mời bạn bè tham gia Diaspora*!

changed by Hồ Nhất Duy 18 July, 2021 14:41.

▻

Mời bạn bè tham gia Diaspora!
Mời bạn bè tham gia Diaspora!

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:39.

layouts.application.powered_by

▻

layouts.application.back_to_top

Cuộn lên trên
Cuộn lên trên

changed via the API 12 April, 2012 06:37.

▻

Trở lên trên
Trở lên trên

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:40.

layouts.application.back_to_top

Trở lên trên
Trở lên trên

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:40.

▻

Trở về đầu trang
Trở về đầu trang

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:41.

notifications.liked_post_deleted

Không có ai thích bài đăng đã bị xoá của bạn.%{actors} người thích bài đăng đã bị xóa của bạn.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Không có ai thích bài đăng đã bị xoá của bạn.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} người thích bài đăng đã bị xóa của bạn.

changed via the API 12 July, 2012 12:53.

▻

Không có ai thích bài đăng đã xoá của bạn.%{actors} người thích bài đăng đã xóa của bạn.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Không có ai thích bài đăng đã xoá của bạn.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} người thích bài đăng đã xóa của bạn.

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:43.

notifications.mentioned_deleted

Không ai nhắc đến bạn trong một bài đăng đã bị xóa.%{actors} nhắc đến bạn trong một bài đăng đã bị xóa..

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Không ai nhắc đến bạn trong một bài đăng đã bị xóa.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} nhắc đến bạn trong một bài đăng đã bị xóa..

changed by Hồ Nhất Duy 19 July, 2021 07:12.

▻

Không ai nhắc đến bạn trong một bài đăng đã xóa.%{actors} nhắc đến bạn trong một bài đăng đã xóa..

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Không ai nhắc đến bạn trong một bài đăng đã xóa.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} nhắc đến bạn trong một bài đăng đã xóa..

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:43.

notifications.mentioned_deleted

Không ai nhắc đến bạn trong một bài đăng đã xóa.%{actors} nhắc đến bạn trong một bài đăng đã xóa..

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Không ai nhắc đến bạn trong một bài đăng đã xóa.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} nhắc đến bạn trong một bài đăng đã xóa..

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:43.

▻

Không ai nhắc đến bạn trong một bài đăng đã xóa.%{actors} nhắc đến bạn trong một bài đăng đã xóa.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Không ai nhắc đến bạn trong một bài đăng đã xóa.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} nhắc đến bạn trong một bài đăng đã xóa.

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:43.

nsfw

NSFW
NSFW

changed via the API 12 April, 2012 06:36.

▻

Nhạy cảm
Nhạy cảm

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:44.

notifications.reshared_post_deleted

Không có ai chia sẻ lại bài đăng đã bị xóa của bạn.%{actors} đã chia sẻ lại bài đăng đã bị xóa của bạn.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Không có ai chia sẻ lại bài đăng đã bị xóa của bạn.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} đã chia sẻ lại bài đăng đã bị xóa của bạn.

changed via the API 12 July, 2012 12:53.

▻

Không có ai chia sẻ bài đăng đã xóa của bạn.%{actors} đã chia sẻ bài đăng đã xóa của bạn.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Không có ai chia sẻ bài đăng đã xóa của bạn.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} đã chia sẻ bài đăng đã xóa của bạn.

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:45.

notifications.also_commented_deleted

Không có ai bình luận vào một bài đăng đã bị xóa.%{actors} bình luận vào một bài đăng đã bị xoá.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Không có ai bình luận vào một bài đăng đã bị xóa.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} bình luận vào một bài đăng đã bị xoá.

changed via the API 12 July, 2012 12:52.

▻

Không có ai bình luận một bài đăng đã bị xóa.%{actors} bình luận một bài đăng đã bị xoá.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Không có ai bình luận một bài đăng đã bị xóa.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} bình luận một bài đăng đã bị xoá.

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:46.

notifications.reshared_post_deleted

Không có ai chia sẻ bài đăng đã xóa của bạn.%{actors} đã chia sẻ bài đăng đã xóa của bạn.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Không có ai chia sẻ bài đăng đã xóa của bạn.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} đã chia sẻ bài đăng đã xóa của bạn.

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:45.

▻

Không có ai chia sẻ bài đăng đã xóa của bạn.%{actors} chia sẻ bài đăng đã xóa của bạn.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Không có ai chia sẻ bài đăng đã xóa của bạn.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} chia sẻ bài đăng đã xóa của bạn.

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:46.

notifier.email_sent_by_diaspora

Thư này được gửi bởi %{pod_name}. Nếu bạn không muốn nhận những thư như thế này,
Thư này được gửi bởi %{pod_name}. Nếu bạn không muốn nhận những thư như thế này,

changed via the API 12 July, 2012 12:57.

▻

Thư này được gửi bởi %{pod_name}. Nếu bạn không muốn nhận những thư như thế này,
Thư này được gửi bởi %{pod_name}. Nếu bạn không muốn nhận những thư như thế này,

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:47.

notifier.single_admin.subject

Một tin nhắn về tài khoản Diaspora* của bạn:
Một tin nhắn về tài khoản Diaspora* của bạn:

changed by Hồ Nhất Duy 19 July, 2021 07:10.

▻

Một tin nhắn về tài khoản Diaspora của bạn:
Một tin nhắn về tài khoản Diaspora của bạn:

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:48.

notifier.single_admin.admin

Quản trị tài khoản Diaspora* của bạn
Quản trị tài khoản Diaspora* của bạn

changed by Hồ Nhất Duy 19 July, 2021 07:09.

▻

Quản trị tài khoản Diaspora của bạn
Quản trị tài khoản Diaspora của bạn

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:48.

notifier.started_sharing.subject

%{name} bắt đầu chia sẻ với bạn trên Diaspora*
%{name} bắt đầu chia sẻ với bạn trên Diaspora*

changed by Hồ Nhất Duy 19 July, 2021 07:09.

▻

%{name} bắt đầu chia sẻ với bạn trên Diaspora
%{name} bắt đầu chia sẻ với bạn trên Diaspora

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:48.

notifier.mentioned.subject

%{name} nhắc đến bạn
%{name} nhắc đến bạn

changed by Hồ Nhất Duy 18 July, 2021 14:13.

▻

%{name} nhắc đến bạn trên Diaspora
%{name} nhắc đến bạn trên Diaspora

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:49.

notifier.private_message.reply_to_or_view

Trả lời hoặc xem cuộc trò chuyện này >
Trả lời hoặc xem cuộc trò chuyện này >

changed via the API 12 April, 2012 06:40.

▻

Trả lời hoặc xem cuộc thảo luận này >
Trả lời hoặc xem cuộc thảo luận này >

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:49.

notifier.reshared.reshared

%{name} vừa mới chia sẻ lại bài đăng của bạn
%{name} vừa mới chia sẻ lại bài đăng của bạn

changed via the API 12 April, 2012 04:08.

▻

%{name} vừa mới chia sẻ bài đăng của bạn
%{name} vừa mới chia sẻ bài đăng của bạn

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:49.

notifier.confirm_email.subject

Vui lòng kích hoạt địa chỉ thư điện tử %{unconfirmed_email} của bạn
Vui lòng kích hoạt địa chỉ thư điện tử %{unconfirmed_email} của bạn

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:17.

▻

Vui lòng kích hoạt địa chỉ email %{unconfirmed_email} của bạn
Vui lòng kích hoạt địa chỉ email %{unconfirmed_email} của bạn

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:49.

notifier.confirm_email.click_link

Để kích hoạt địa chỉ thư điện tử mới của bạn - %{unconfirmed_email}, hãy vào liên kết này:
Để kích hoạt địa chỉ thư điện tử mới của bạn - %{unconfirmed_email}, hãy vào liên kết này:

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:17.

▻

Để kích hoạt địa chỉ email mới %{unconfirmed_email} của bạn, hãy vào liên kết này:
Để kích hoạt địa chỉ email mới %{unconfirmed_email} của bạn, hãy vào liên kết này:

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:50.

people.index.no_results

Bạn cần tìm gì đó.
Bạn cần tìm gì đó.

changed via the API 12 April, 2012 06:40.

▻

Hey! Bạn cần tìm gì đó.
Hey! Bạn cần tìm gì đó.

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:51.

people.index.looking_for

Tìm các bài đăng có thẻ %{tag_link}?
Tìm các bài đăng có thẻ %{tag_link}?

changed via the API 12 April, 2012 06:40.

▻

Tìm các bài đăng có tag %{tag_link}?
Tìm các bài đăng có tag %{tag_link}?

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:51.

people.show.has_not_shared_with_you_yet

%{name} chưa từng chia sẻ gì với bạn!
%{name} chưa từng chia sẻ gì với bạn!

changed via the API 12 April, 2012 06:40.

▻

%{name} chưa chia sẻ bài đăng nào với bạn!
%{name} chưa chia sẻ bài đăng nào với bạn!

changed by Hồ Nhất Duy 20 July, 2021 04:51.

20 Jul from 3:55am to 4:51am