Diaspora/Diaspora

20 Jul from 6:17am to 7:40am
Hồ Nhất Duy changed 86 translations in Vietnamese on Diaspora. Hide changes
people.show.does_not_exist
  1. Người không tồn tại!
    Người không tồn tại!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Không tồn tại người dùng này!
    Không tồn tại người dùng này!
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
people.show.closed_account
  1. Tài khoản này đã bị đóng.
    Tài khoản này đã bị đóng.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tài khoản này đã bị vô hiệu hoá.
    Tài khoản này đã bị vô hiệu hoá.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.born
  1. Ngày sinh
    Ngày sinh
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sinh nhật
    Sinh nhật
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
posts.show.reshare_by
  1. Chia sẻ lại từ %{author}
    Chia sẻ lại từ %{author}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chia sẻ từ %{author}
    Chia sẻ từ %{author}
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_tags
  1. Mô tả bản thân qua 5 từ
    Mô tả bản thân qua 5 từ
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 5 tag nổi bật nhất
    5 tag nổi bật nhất
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_photo
  1. Ảnh hồ sơ
    Ảnh hồ sơ
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ảnh đại diện
    Ảnh đại diện
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
profiles.edit.allow_search
  1. Cho phép người dùng Diaspora* tìm thấy tôi
    Cho phép người dùng Diaspora* tìm thấy tôi
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cho phép mọi người xem trang Diaspora của không cần đăng nhập
    Cho phép mọi người xem trang Diaspora của không cần đăng nhập
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
profiles.edit.allow_search
  1. Cho phép mọi người xem trang Diaspora của không cần đăng nhập
    Cho phép mọi người xem trang Diaspora của không cần đăng nhập
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cho phép mọi người xem trang Diaspora của tôi không cần đăng nhập
    Cho phép mọi người xem trang Diaspora của tôi không cần đăng nhập
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
registrations.new.enter_username
  1. Tên người dùng (chỉ gồm chữ cái, số và dấu gạch dưới _)
    Tên người dùng (chỉ gồm chữ cái, số và dấu gạch dưới _)
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tên người dùng (chỉ dùng chữ, số và dấu gạch dưới)
    Tên người dùng (chỉ dùng chữ, số và dấu gạch dưới)
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
registrations.new.enter_password
  1. Nhập mật khẩu (ít nhất sáu kí tự)
    Nhập mật khẩu (ít nhất sáu kí tự)
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nhập mật khẩu (tối thiểu sáu kí tự)
    Nhập mật khẩu (tối thiểu sáu kí tự)
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
registrations.create.success
  1. Bạn đã tham gia Diaspora*!
    Bạn đã tham gia Diaspora*!
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bạn đã đăng ký Diaspora thành công!
    Bạn đã đăng ký Diaspora thành công!
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
reshares.reshare.deleted
  1. Bài đăng gốc đã bị tác giả xoá.
    Bài đăng gốc đã bị tác giả xoá.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bài đăng gốc đã bị người đăng xoá
    Bài đăng gốc đã bị người đăng xoá
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
services.create.already_authorized
  1. Một người dùng với id diaspora %{diaspora_id} đã xác thực với tài khoản %{service_name}.
    Một người dùng với id diaspora %{diaspora_id} đã xác thực với tài khoản %{service_name}.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Một người dùng với Diaspora ID %{diaspora_id} đã xác thực tài khoản %{service_name}.
    Một người dùng với Diaspora ID %{diaspora_id} đã xác thực tài khoản %{service_name}.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
services.destroy.success
  1. Đã xoá xác thực.
    Đã xoá xác thực.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Đã gỡ bỏ xác thực.
    Đã gỡ bỏ xác thực.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
services.failure.error
  1. Có lỗi khi kết nối đến dịch vụ này
    Có lỗi khi kết nối đến dịch vụ này
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Xảy ra lỗi khi kết nối đến dịch vụ này
    Xảy ra lỗi khi kết nối đến dịch vụ này
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
blocks.create.success
  1. Bạn sẽ không thấy #silencio trong bảng tin nữa!
    Bạn sẽ không thấy #silencio trong bảng tin nữa!
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bạn sẽ không thấy người dùng đó trong bảng tin nữa!
    Bạn sẽ không thấy người dùng đó trong bảng tin nữa!
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
blocks.create.failure
  1. Không thể bỏ qua người dùng. #evasion
    Không thể bỏ qua người dùng. #evasion
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Không thể bỏ qua người dùng đó!
    Không thể bỏ qua người dùng đó!
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
blocks.destroy.success
  1. Hãy xem họ nói gì! #sayhello
    Hãy xem họ nói gì! #sayhello
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hãy xem họ nói gì!
    Hãy xem họ nói gì!
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
blocks.destroy.failure
  1. Tôi không thể dừng bỏ người đó. #evasion
    Tôi không thể dừng bỏ người đó. #evasion
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Không thể ngừng bỏ qua người đó!
    Không thể ngừng bỏ qua người đó!
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
shared.publisher.posting
  1. Đăng bài...
    Đăng bài...
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Đang đăng...
    Đang đăng...
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
shared.publisher.discard_post
  1. Huỷ bài đăng
    Huỷ bài đăng
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Huỷ đăng bài
    Huỷ đăng bài
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
shared.publisher.discard_post
  1. Huỷ đăng bài
    Huỷ đăng bài
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hủy đăng bài
    Hủy đăng bài
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
shared.invitations.invite_your_friends
  1. Mời bạn
    Mời bạn
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mời bạn bè
    Mời bạn bè
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
shared.invitations.by_email
  1. Gửi thư mời
    Gửi thư mời
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mời bằng email
    Mời bằng email
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.control_your_audience
  1. Kiểm soát phạm vi chia sẻ
    Kiểm soát phạm vi chia sẻ
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thay đổi quyền riêng tư
    Thay đổi quyền riêng tư
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.new_user_welcome_message
  1. Sử dụng #hashtags để phân loại bài đăng và tìm người dùng có chung mối quan tâm. Nhắc ai đó bằng @Tên
    Sử dụng #hashtags để phân loại bài đăng và tìm người dùng có chung mối quan tâm. Nhắc ai đó bằng @Tên
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sử dụng #tag để phân loại bài đăng và tìm người dùng có chung mối quan tâm với bạn. Nhắc tới ai đó bằng @Tên
    Sử dụng #tag để phân loại bài đăng và tìm người dùng có chung mối quan tâm với bạn. Nhắc tới ai đó bằng @Tên
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.title
  1. Cài đặt các dịch vụ đã được kết nối
    Cài đặt các dịch vụ đã được kết nối
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cài đặt các dịch vụ đã kết nối
    Cài đặt các dịch vụ đã kết nối
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.outside
  1. Công khai bài đăng để mọi người ở ngoài Diaspora đều được thấy.
    Công khai bài đăng để mọi người ở ngoài Diaspora đều được thấy.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Những bài đăng công khai nghĩa là mọi người ở ngoài Diaspora đều có thể thấy.
    Những bài đăng công khai nghĩa là mọi người ở ngoài Diaspora đều có thể thấy.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.outside
  1. Những bài đăng công khai nghĩa là mọi người ở ngoài Diaspora đều có thể thấy.
    Những bài đăng công khai nghĩa là mọi người ở ngoài Diaspora đều có thể thấy.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mọi người ở ngoài Diaspora đều có thể xem những bài đăng công khai.
    Mọi người ở ngoài Diaspora đều có thể xem những bài đăng công khai.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.manage
  1. Quản lí các dịch vụ đã được kết nối
    Quản lí các dịch vụ đã được kết nối
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Quản lí các dịch vụ đã kết nối
    Quản lí các dịch vụ đã kết nối
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
status_messages.too_long
  1. Trạng thái của bạn tối đa %{count} ký tự. Hiện tại đang là %{current_length} ký tự
    Trạng thái của bạn tối đa %{count} ký tự. Hiện tại đang là %{current_length}  ký tự
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bài đăng của bạn tối đa %{count} ký tự. Hiện tại đang là %{current_length} ký tự
    Bài đăng của bạn tối đa %{count} ký tự. Hiện tại đang là %{current_length}  ký tự
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
tags.show.stop_following
  1. Dừng theo dõi #%{tag}
    Dừng theo dõi #%{tag}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ngưng theo dõi #%{tag}
    Ngưng theo dõi #%{tag}
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
tags.show.none
  1. Thẻ rỗng không tồn tại!
    Thẻ rỗng không tồn tại!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Không tồn tại tag này!
    Không tồn tại tag này!
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
streams.aspects_stream
  1. Mối quan hệ
    Mối quan hệ
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vòng kết nối
    Vòng kết nối
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
streams.mentioned_stream
  1. @Nhắc đến tôi
    @Nhắc đến tôi
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lượt nhắc
    Lượt nhắc
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
streams.mentioned_stream
  1. Lượt nhắc
    Lượt nhắc
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lượt nhắc đến
    Lượt nhắc đến
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
streams.followed_tags_stream
  1. #Tag đang theo dõi
    #Tag đang theo dõi
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tag yêu thích
    Tag yêu thích
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
streams.like_stream.title
  1. Những bài đăng đã thích
    Những bài đăng đã thích
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bài đăng đã thích
    Bài đăng đã thích
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
streams.followed_tag.title
  1. #Tags đang theo dõi
    #Tags đang theo dõi
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tag yêu thích
    Tag yêu thích
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
streams.followed_tag.add_a_tag
  1. Thêm thẻ
    Thêm thẻ
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thêm tag
    Thêm tag
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
streams.tags.title
  1. Những bài đăng được gán thẻ: #%{tags}
    Những bài đăng được gán thẻ: #%{tags}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Những bài đăng được gắn thẻ #%{tags}
    Những bài đăng được gắn thẻ #%{tags}
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
streams.tags.title
  1. Những bài đăng được gắn thẻ #%{tags}
    Những bài đăng được gắn thẻ #%{tags}
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Những bài đăng được gắn thẻ %{tags}
    Những bài đăng được gắn thẻ %{tags}
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
streams.multi.title
  1. Luồng
    Luồng
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bảng tin
    Bảng tin
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
streams.aspects.title
  1. Mối quan hệ
    Mối quan hệ
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vòng kết nối
    Vòng kết nối
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
users.edit.change_email
  1. Đổi địa chỉ thư điện tử
    Đổi địa chỉ thư điện tử
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Đổi email
    Đổi email
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
users.edit.your_handle
  1. ID Diaspora* của bạn
    ID Diaspora* của bạn
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ID Diaspora của bạn
    ID Diaspora của bạn
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
users.edit.your_email
  1. Thư điện tử
    Thư điện tử
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Email của bạn
    Email của bạn
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
users.edit.also_commented
  1. ai đó bình luận bài đăng tôi từng bình luận
    ai đó bình luận bài đăng tôi từng bình luận
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ai đó bình luận bài đăng tôi từng bình luận
    Ai đó bình luận bài đăng tôi từng bình luận
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
users.edit.comment_on_post
  1. ai đó bình luận bài đăng của tôi
    ai đó bình luận bài đăng của tôi
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ai đó bình luận bài đăng của tôi
    Ai đó bình luận bài đăng của tôi
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
users.edit.mentioned
  1. ai đó nhắc đến tôi
    ai đó nhắc đến tôi
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ai đó nhắc đến tôi
    Ai đó nhắc đến tôi
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
users.edit.started_sharing
  1. ai đó bắt đầu chia sẻ với tôi
    ai đó bắt đầu chia sẻ với tôi
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ai đó bắt đầu chia sẻ với tôi
    Ai đó bắt đầu chia sẻ với tôi
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
users.edit.private_message
  1. có tin nhắn mới
    có tin nhắn mới
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ai đó nhắn tin cho tôi
    Ai đó nhắn tin cho tôi
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
users.edit.liked
  1. ai đó thích bài đăng của tôi
    ai đó thích bài đăng của tôi
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ai đó thích bài đăng của tôi
    Ai đó thích bài đăng của tôi
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
users.edit.reshared
  1. ai đó chia sẻ bài đăng của tôi
    ai đó chia sẻ bài đăng của tôi
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ai đó chia sẻ bài đăng của tôi
    Ai đó chia sẻ bài đăng của tôi
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
users.edit.email_awaiting_confirmation
  1. Chúng tôi đã gửi đường dẫn kích hoạt đến %{unconfirmed_email}. Chúng tôi vẫn dùng địa chỉ gốc của bạn %{email} cho đến khi bạn xác nhận địa chỉ mới.
    Chúng tôi đã gửi đường dẫn kích hoạt đến %{unconfirmed_email}. Chúng tôi vẫn dùng địa chỉ gốc của bạn %{email} cho đến khi bạn xác nhận địa chỉ mới.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chúng tôi đã gửi email kích hoạt đến %{unconfirmed_email}. Chúng tôi vẫn dùng email cũ %{email} của bạn cho đến khi bạn xác nhận email mới.
    Chúng tôi đã gửi email kích hoạt đến %{unconfirmed_email}. Chúng tôi vẫn dùng email cũ %{email} của bạn cho đến khi bạn xác nhận email mới.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
users.edit.auto_follow_aspect
  1. Xếp người đó vào mối quan hệ:
    Xếp người đó vào mối quan hệ:
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Xếp người đó vào vòng kết nối:
    Xếp người đó vào vòng kết nối:
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.mr_wiggles
  1. Ông Wiggles sẽ buồn khi thấy bạn bỏ đi
    Ông Wiggles sẽ buồn khi thấy bạn bỏ đi
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mr. Wiggles sẽ buồn khi thấy bạn rời đi
    Mr. Wiggles sẽ buồn khi thấy bạn rời đi
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.what_we_delete
  1. Chúng tôi sẽ xoá toàn bộ bài đăng và dữ liệu tài khoản của bạn sớm nhất có thể. Những bình luận của bạn trên bài đăng của người khác vẫn tồn tại, nhưng tên người dùng của bạn sẽ hiển thị dưới dạng Diaspora* ID.
    Chúng tôi sẽ xoá toàn bộ bài đăng và dữ liệu tài khoản của bạn sớm nhất có thể. Những bình luận của bạn trên bài đăng của người khác vẫn tồn tại, nhưng tên người dùng của bạn sẽ hiển thị dưới dạng Diaspora* ID.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chúng tôi sẽ xoá toàn bộ bài đăng và dữ liệu tài khoản của bạn sớm nhất có thể. Những bình luận của bạn trên bài đăng của người khác vẫn tồn tại, nhưng tên người dùng của bạn sẽ hiển thị dưới dạng ID Diaspora.
    Chúng tôi sẽ xoá toàn bộ bài đăng và dữ liệu tài khoản của bạn sớm nhất có thể. Những bình luận của bạn trên bài đăng của người khác vẫn tồn tại, nhưng tên người dùng của bạn sẽ hiển thị dưới dạng ID Diaspora.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
users.destroy.no_password
  1. Nhập mật khẩu hiện tại để đóng tài khoản.
    Nhập mật khẩu hiện tại để đóng tài khoản.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nhập mật khẩu hiện tại để vô hiệu hoá tài khoản.
    Nhập mật khẩu hiện tại để vô hiệu hoá tài khoản.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
users.getting_started.hashtag_explanation
  1. Hashtag cho phép bạn nói về và theo dõi những gì bạn quan tâm. Chúng cũng giúp bạn tìm bạn bè mới trên Diaspora.
    Hashtag cho phép bạn nói về và theo dõi những gì bạn quan tâm. Chúng cũng giúp bạn tìm bạn bè mới trên Diaspora.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tag cho phép bạn nói về và theo dõi những gì bạn quan tâm. Chúng cũng giúp bạn tìm bạn bè mới trên Diaspora.
    Tag cho phép bạn nói về và theo dõi những gì bạn quan tâm. Chúng cũng giúp bạn tìm bạn bè mới trên Diaspora.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
users.getting_started.hashtag_suggestions
  1. Thử theo dõi các thẻ như #art, #movies, #gif, v.v...
    Thử theo dõi các thẻ như #art, #movies, #gif, v.v...
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thử theo dõi các tag như #art, #movies, #gif, etc.
    Thử theo dõi các tag như #art, #movies, #gif, etc.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
users.confirm_email.email_not_confirmed
  1. Không thể kích hoạt địa chỉ thư điện tử. Sai địa chỉ?
    Không thể kích hoạt địa chỉ thư điện tử. Sai địa chỉ?
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Không thể kích hoạt địa chỉ email. Sai link?
    Không thể kích hoạt địa chỉ email. Sai link?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
users.update.email_notifications_changed
  1. Đã đổi thông báo qua thư điện tử
    Đã đổi thông báo qua thư điện tử
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Đã đổi thông báo qua email
    Đã đổi thông báo qua email
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
users.update.unconfirmed_email_changed
  1. Đã đổi địa chỉ thư điện tử. Cần kích hoạt ngay.
    Đã đổi địa chỉ thư điện tử. Cần kích hoạt ngay.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Đã đổi email. Yêu cầu kích hoạt ngay.
    Đã đổi email. Yêu cầu kích hoạt ngay.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
users.update.unconfirmed_email_not_changed
  1. Đổi địa chỉ thư điện tử thất bại
    Đổi địa chỉ thư điện tử thất bại
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Đổi email thất bại
    Đổi email thất bại
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
registrations.invalid_invite
  1. Liên kết mời bạn cung cấp không còn hợp lệ!
    Liên kết mời bạn cung cấp không còn hợp lệ!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thư mời của bạn không còn sử dụng được!
    Thư mời của bạn không còn sử dụng được!
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
invitations.new.paste_link
  1. Chia sẻ liên kết này hoặc gửi email cho bạn bè để mời họ tham gia Diaspora*.
    Chia sẻ liên kết này hoặc gửi email cho bạn bè để mời họ tham gia Diaspora*.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chia sẻ liên kết này hoặc gửi email cho bạn bè để mời họ tham gia Diaspora.
    Chia sẻ liên kết này hoặc gửi email cho bạn bè để mời họ tham gia Diaspora.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
notifier.invited_you
  1. %{name} mời bạn tham gia Diaspora*
    %{name} mời bạn tham gia Diaspora*
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} mời bạn tham gia Diaspora
    %{name} mời bạn tham gia Diaspora
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
notifier.invite.message
  1. Xin chào! Bạn được %{user} mời tham gia Diaspora*! Nhấn vào đây để bắt đầu [%{invite_url}][1] Nếu bạn đã có tài khoản, hãy thêm %{diaspora_id} vào mối quan hệ. Thương mến, Robot gửi email của Diaspora*! P/S: Nếu bạn chưa biết Diaspora* là gì, [đây][2] là câu trả lời! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
    Xin chào!  
      
    Bạn được %{user} mời tham gia Diaspora*!  
      
    Nhấn vào đây để bắt đầu  
      
    [%{invite_url}][1]  
      
    Nếu bạn đã có tài khoản, hãy thêm %{diaspora_id} vào mối quan hệ.  
      
      
    Thương mến,  
      
    Robot gửi email của Diaspora*!  
      
    P/S: Nếu bạn chưa biết Diaspora* là gì, [đây][2] là câu trả lời!  
      
    [1]: %{invite_url}  
    [2]: %{diasporafoundation_url}
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Xin chào! Bạn được %{user} mời tham gia Diaspora! Nhấn vào đây để bắt đầu [%{invite_url}][1] Nếu bạn đã có tài khoản, hãy thêm %{diaspora_id} vào mối quan hệ. Thương mến, Robot gửi email của Diaspora! P/S: Nếu bạn chưa biết Diaspora* là gì, [đây][2] là câu trả lời! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
    Xin chào!  
      
    Bạn được %{user} mời tham gia Diaspora!  
      
    Nhấn vào đây để bắt đầu  
      
    [%{invite_url}][1]  
      
    Nếu bạn đã có tài khoản, hãy thêm %{diaspora_id} vào mối quan hệ.  
      
      
    Thương mến,  
      
    Robot gửi email của Diaspora!  
      
    P/S: Nếu bạn chưa biết Diaspora* là gì, [đây][2] là câu trả lời!  
      
    [1]: %{invite_url}  
    [2]: %{diasporafoundation_url}
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
notifier.invite.message
  1. Xin chào! Bạn được %{user} mời tham gia Diaspora! Nhấn vào đây để bắt đầu [%{invite_url}][1] Nếu bạn đã có tài khoản, hãy thêm %{diaspora_id} vào mối quan hệ. Thương mến, Robot gửi email của Diaspora! P/S: Nếu bạn chưa biết Diaspora* là gì, [đây][2] là câu trả lời! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
    Xin chào!  
      
    Bạn được %{user} mời tham gia Diaspora!  
      
    Nhấn vào đây để bắt đầu  
      
    [%{invite_url}][1]  
      
    Nếu bạn đã có tài khoản, hãy thêm %{diaspora_id} vào mối quan hệ.  
      
      
    Thương mến,  
      
    Robot gửi email của Diaspora!  
      
    P/S: Nếu bạn chưa biết Diaspora* là gì, [đây][2] là câu trả lời!  
      
    [1]: %{invite_url}  
    [2]: %{diasporafoundation_url}
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Xin chào! Bạn được %{user} mời tham gia Diaspora! Nhấn vào đây để bắt đầu [%{invite_url}][1] Nếu bạn đã có tài khoản, hãy thêm %{diaspora_id} vào mối quan hệ. Thương mến, Robot gửi email của Diaspora! P/S: Nếu bạn chưa biết Diaspora là gì, [đây][2] là câu trả lời! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
    Xin chào!  
      
    Bạn được %{user} mời tham gia Diaspora!  
      
    Nhấn vào đây để bắt đầu  
      
    [%{invite_url}][1]  
      
    Nếu bạn đã có tài khoản, hãy thêm %{diaspora_id} vào mối quan hệ.  
      
      
    Thương mến,  
      
    Robot gửi email của Diaspora!  
      
    P/S: Nếu bạn chưa biết Diaspora là gì, [đây][2] là câu trả lời!  
      
    [1]: %{invite_url}  
    [2]: %{diasporafoundation_url}
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.via_mobile
  1. điện thoại
    điện thoại
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. qua di động
    qua di động
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
aspects.index.keep_pod_running
  1. Đóng góp hàng tháng để giúp %{pod} chạy nhanh và duy trì các phí khác!
    Đóng góp hàng tháng để giúp %{pod} chạy nhanh và duy trì các phí khác!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ủng hộ hàng tháng để giúp %{pod} trang trải chi phí duy trì!
    Ủng hộ hàng tháng để giúp %{pod} trang trải chi phí duy trì!
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
aspects.index.keep_pod_running
  1. Ủng hộ hàng tháng để giúp %{pod} trang trải chi phí duy trì!
    Ủng hộ hàng tháng để giúp %{pod} trang trải chi phí duy trì!
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ủng hộ để giúp %{pod} trang trải chi phí duy trì hàng tháng!
    Ủng hộ để giúp %{pod} trang trải chi phí duy trì hàng tháng!
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
invitations.new.comma_separated_plz
  1. Bạn có thể nhập nhiều địa chỉ thư và ngăn cách chúng bằng dấu phẩy.
    Bạn có thể nhập nhiều địa chỉ thư và ngăn cách chúng bằng dấu phẩy.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bạn có thể nhập nhiều email và ngăn cách chúng bằng dấu phẩy.
    Bạn có thể nhập nhiều email và ngăn cách chúng bằng dấu phẩy.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
admins.stats.posts
  1. Không có bài đăng%{count} bài đăng
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Không có bài đăng

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} bài đăng

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chưa có bài đăng%{count} bài đăng
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Chưa có bài đăng

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} bài đăng

    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
admins.stats.comments
  1. Không có bình luận%{count} bình luận
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Không có bình luận

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} bình luận

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chưa có bình luận%{count} bình luận
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Chưa có bình luận

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} bình luận

    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
admins.stats.shares
  1. Không có ai chia sẻ%{count} lượt chia sẻ
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Không có ai chia sẻ

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} lượt chia sẻ

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chưa có lượt chia sẻ%{count} lượt chia sẻ
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Chưa có lượt chia sẻ

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} lượt chia sẻ

    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
admins.stats.users
  1. Không có người dùng%{count} người dùng
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Không có người dùng

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} người dùng

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chưa có người dùng%{count} người dùng
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Chưa có người dùng

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} người dùng

    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
find_people
  1. Tìm người hoặc #tags
    Tìm người hoặc #tags
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tìm người hoặc #tag
    Tìm người hoặc #tag
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
admins.stats.current_segment
  1. Segment hiện tại có trung bình %{post_yest} bài đăng trên mỗi người dùng, từ ngày %{post_day}
    Segment hiện tại có trung bình %{post_yest} bài đăng trên mỗi người dùng, từ ngày %{post_day}
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trung bình %{post_yest} bài đăng trên mỗi người dùng, kể từ %{post_day}
    Trung bình %{post_yest} bài đăng trên mỗi người dùng, kể từ %{post_day}
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_stream.make_something
  1.  
    2. ▻
  2. Tạo gì đó đi nào
    Tạo gì đó đi nào
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
layouts.application.switch_to_touch_optimized_mode
  1.  
    2. ▻
  2. Giao diện di động
    Giao diện di động
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.header.switch_to_touch_optimized_mode
  1.  
    2. ▻
  2. Giao diện di động
    Giao diện di động
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
layouts.application.switch_to_standard_mode
  1.  
    2. ▻
  2. Giao diện máy tính
    Giao diện máy tính
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
layouts.application.switch_to_standard_mode
  1. Giao diện máy tính
    Giao diện máy tính
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Giao diện PC
    Giao diện PC
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
layouts.application.switch_to_standard_mode
  1. Giao diện PC
    Giao diện PC
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Giao diện máy tính để bàn
    Giao diện máy tính để bàn
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
20 Jul from 6:17am to 7:40am