Diaspora/Diaspora

20 Jul from 11:01am to 11:47am
Hồ Nhất Duy changed 67 translations in Vietnamese on Diaspora. Hide changes
invitations.create.empty
  1. Nhập ít nhất một địa chỉ thư điện tử.
    Nhập ít nhất một địa chỉ thư điện tử.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nhập ít nhất một email.
    Nhập ít nhất một email.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
invitations.create.note_already_sent
  1. Đã gửi lời mời đến địa chỉ: %{emails}
    Đã gửi lời mời đến địa chỉ: %{emails}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Đã gửi thư mời đến %{emails}
    Đã gửi thư mời đến %{emails}
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
admins.user_search.under_13
  1.  
    2. ▻
  2. Hiện những người dùng dưới 13 tuổi (COPPA)
    Hiện những người dùng dưới 13 tuổi (COPPA)
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
services.create.read_only_access
  1.  
    2. ▻
  2. Dịch vụ chỉ cho phép đọc, thử lại cấp phép sau
    Dịch vụ chỉ cho phép đọc, thử lại cấp phép sau
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
services.create.read_only_access
  1. Dịch vụ chỉ cho phép đọc, thử lại cấp phép sau
    Dịch vụ chỉ cho phép đọc, thử lại cấp phép sau
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dịch vụ chỉ cho phép đọc, xin thử lại sau
    Dịch vụ chỉ cho phép đọc, xin thử lại sau
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.foundation_website
  1. Trang chủ Diaspora*
    Trang chủ Diaspora*
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trang chủ Diaspora
    Trang chủ Diaspora
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.getting_help.getting_started_a
  1. Bạn đọc kỹ nhé. Tìm hiểu %{tutorial_series} trên trang chủ. Nó sẽ chỉ bạn từng bước quá trình đăng ký và dạy bạn cách sử dụng các tính năng cơ bản của Diaspora*.
    Bạn đọc kỹ nhé. Tìm hiểu %{tutorial_series} trên trang chủ. Nó sẽ chỉ bạn từng bước quá trình đăng ký và dạy bạn cách sử dụng các tính năng cơ bản của Diaspora*.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bạn đọc kỹ nhé. Tìm hiểu %{tutorial_series} trên trang chủ. Nó sẽ chỉ bạn từng bước quá trình đăng ký và dạy bạn cách sử dụng các tính năng cơ bản của Diaspora.
    Bạn đọc kỹ nhé. Tìm hiểu %{tutorial_series} trên trang chủ. Nó sẽ chỉ bạn từng bước quá trình đăng ký và dạy bạn cách sử dụng các tính năng cơ bản của Diaspora.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_hashtag
  1.  
    2. ▻
  2. Đăng một bài đăng công khai sử dụng tag %{question}
    Đăng một bài đăng công khai sử dụng tag %{question}
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.title
  1.  
    2. ▻
  2. Quản lý dữ liệu tài khoản
    Quản lý dữ liệu tài khoản
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.move_pods_q
  1.  
    2. ▻
  2. Làm sao để chuyển tài khoản sang một máy chủ khác?
    Làm sao để chuyển tài khoản sang một máy chủ khác?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.move_pods_a
  1.  
    2. ▻
  2. Diaspora phiên bản 0.7.0.0 cho phép chuyển tài khoản: bạn có thể xuất dữ liệu từ mục “Tài khoản” trong thiết lập. Giữ dữ liệu an toàn! Trong phiên bản tiếp theo, bạn sẽ có thể chuyển toàn bộ, bao gồm bài đăng và danh bạ sang một máy chủ khác.
    Diaspora phiên bản 0.7.0.0 cho phép chuyển tài khoản: bạn có thể xuất dữ liệu từ mục “Tài khoản” trong thiết lập. Giữ dữ liệu an toàn! Trong phiên bản tiếp theo, bạn sẽ có thể chuyển toàn bộ, bao gồm bài đăng và danh bạ sang một máy chủ khác.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.download_data_q
  1.  
    2. ▻
  2. Tôi có thể tải về một bản sao tất cả dữ liệu trong tài khoản của tôi?
    Tôi có thể tải về một bản sao tất cả dữ liệu trong tài khoản của tôi?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.download_data_a
  1.  
    2. ▻
  2. Được. Dưới mục “Tài khoản” trong thiết lập có hai nút: một nút để tải về dữ liệu và một nút tải về hình ảnh.
    Được. Dưới mục “Tài khoản” trong thiết lập có hai nút: một nút để tải về dữ liệu và một nút tải về hình ảnh.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.close_account_q
  1.  
    2. ▻
  2. Làm sao xoá tài khoản?
    Làm sao xoá tài khoản?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
registrations.new.submitting
  1.  
    2. ▻
  2. Đang đăng ký...
    Đang đăng ký...
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
shared.publisher.formatWithMarkdown
  1.  
    2. ▻
  2. Bạn có thể sử dụng %{markdown_link} để định dạng bài đăng
    Bạn có thể sử dụng %{markdown_link} để định dạng bài đăng
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
simple_captcha.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Nhập ký tự trong hình
    Nhập ký tự trong hình
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
simple_captcha.label
  1.  
    2. ▻
  2. Nhập mã trong khung:
    Nhập mã trong khung:
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
simple_captcha.message.default
  1.  
    2. ▻
  2. Mã đã nhập không khớp với hình ảnh
    Mã đã nhập không khớp với hình ảnh
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
simple_captcha.message.user
  1.  
    2. ▻
  2. Hình ảnh và mã khác nhau
    Hình ảnh và mã khác nhau
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
simple_captcha.message.failed
  1.  
    2. ▻
  2. Xác minh thất bại
    Xác minh thất bại
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
profiles.edit.nsfw_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Nhạy cảm (“NSFW”) là một tiêu chuẩn cộng đồng của Diaspora áp dụng cho những nội dung nhạy cảm. Nếu bạn thường xuyên đăng những nội dung như vậy, xin hãy đánh dấu tuỳ chọn này để ẩn đối với những người không muốn xem.
    Nhạy cảm (“NSFW”) là một tiêu chuẩn cộng đồng của Diaspora áp dụng cho những nội dung nhạy cảm. Nếu bạn thường xuyên đăng những nội dung như vậy, xin hãy đánh dấu tuỳ chọn này để ẩn đối với những người không muốn xem.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
profiles.edit.nsfw_explanation
  1. Nhạy cảm (“NSFW”) là một tiêu chuẩn cộng đồng của Diaspora áp dụng cho những nội dung nhạy cảm. Nếu bạn thường xuyên đăng những nội dung như vậy, xin hãy đánh dấu tuỳ chọn này để ẩn đối với những người không muốn xem.
    Nhạy cảm (“NSFW”) là một tiêu chuẩn cộng đồng của Diaspora áp dụng cho những nội dung nhạy cảm. Nếu bạn thường xuyên đăng những nội dung như vậy, xin hãy đánh dấu tuỳ chọn này để ẩn đối với những người không muốn xem.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nhạy cảm (“NSFW”) là một tiêu chuẩn cộng đồng của Diaspora áp dụng cho những nội dung nhạy cảm. Nếu bạn thường xuyên đăng những nội dung như vậy, xin hãy đánh dấu tuỳ chọn này để nội dung của bạn tự động ẩn đối với những người không muốn xem.
    Nhạy cảm (“NSFW”) là một tiêu chuẩn cộng đồng của Diaspora áp dụng cho những nội dung nhạy cảm. Nếu bạn thường xuyên đăng những nội dung như vậy, xin hãy đánh dấu tuỳ chọn này để nội dung của bạn tự động ẩn đối với những người không muốn xem.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
profiles.edit.nsfw_explanation2
  1.  
    2. ▻
  2. Nếu bạn không đánh dấu tuỳ chọn này, xin thêm tag #nsfw mỗi khi bạn đăng những nội dung nhạy cảm.
    Nếu bạn không đánh dấu tuỳ chọn này, xin thêm tag #nsfw mỗi khi bạn đăng những nội dung nhạy cảm.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
profiles.edit.nsfw_check
  1.  
    2. ▻
  2. Đánh dấu nội dung của tôi là nhạy cảm
    Đánh dấu nội dung của tôi là nhạy cảm
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
conversations.index.conversations_inbox
  1.  
    2. ▻
  2. Tin nhắn – Hộp thư đến
    Tin nhắn – Hộp thư đến
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
conversations.index.new_conversation
  1.  
    2. ▻
  2. Tin nhắn mới
    Tin nhắn mới
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
conversations.new_conversation.fail
  1.  
    2. ▻
  2. Tin nhắn không hợp lệ
    Tin nhắn không hợp lệ
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
people.index.couldnt_find_them
  1.  
    2. ▻
  2. Không tìm thấy họ?
    Không tìm thấy họ?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
people.index.search_handle
  1.  
    2. ▻
  2. Sử dụng ID Diaspora (tên người dùng@máy chủ) để tìm một người cụ thể.
    Sử dụng ID Diaspora (tên người dùng@máy chủ) để tìm một người cụ thể.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
people.index.send_invite
  1.  
    2. ▻
  2. Vẫn không thấy? Hãy gửi thư mời!
    Vẫn không thấy? Hãy gửi thư mời!
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
shared.publisher.remove_location
  1.  
    2. ▻
  2. Xoá bỏ nơi đăng
    Xoá bỏ nơi đăng
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
notifications.index.mark_read
  1.  
    2. ▻
  2. Đánh dấu đã đọc
    Đánh dấu đã đọc
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
notifications.index.show_all
  1.  
    2. ▻
  2. Hiện toàn bộ
    Hiện toàn bộ
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
notifications.index.show_unread
  1.  
    2. ▻
  2. Hiện chưa đọc
    Hiện chưa đọc
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
notifications.index.all_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Toàn bộ thông báo
    Toàn bộ thông báo
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
notifications.index.also_commented
  1.  
    2. ▻
  2. Bao gồm bình luận
    Bao gồm bình luận
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
notifications.index.comment_on_post
  1.  
    2. ▻
  2. Bình luận trên bài đăng
    Bình luận trên bài đăng
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
notifications.index.liked
  1.  
    2. ▻
  2. Lượt thích
    Lượt thích
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
notifications.index.mentioned
  1.  
    2. ▻
  2. Lượt nhắc đến
    Lượt nhắc đến
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
notifications.index.reshared
  1.  
    2. ▻
  2. Lượt chia sẻ
    Lượt chia sẻ
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
notifications.index.started_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. Bắt đầu chia sẻ
    Bắt đầu chia sẻ
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.poll.attributes.poll_answers.not_enough_poll_answers
  1.  
    2. ▻
  2. Không đủ lựa chọn để tạo bình chọn.
    Không đủ lựa chọn để tạo bình chọn.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.poll_participation.attributes.poll.already_participated
  1.  
    2. ▻
  2. Bạn đã bình chọn rồi!
    Bạn đã bình chọn rồi!
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
shared.publisher.poll.add_a_poll
  1.  
    2. ▻
  2. Tạo bình chọn
    Tạo bình chọn
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.report
  1.  
    2. ▻
  2. Lượt báo cáo
    Lượt báo cáo
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
notifier.report_email.type.post
  1.  
    2. ▻
  2. bài đăng
    bài đăng
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
notifier.report_email.type.comment
  1.  
    2. ▻
  2. bình luận
    bình luận
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
notifier.report_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. %{type} đã được đánh dấu là nhạy cảm
    %{type} đã được đánh dấu là nhạy cảm
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
notifier.report_email.body
  1.  
    2. ▻
  2. Xin chào, %{type} với ID %{id} đã được đánh dấu là nhạy cảm. Lý do: %{reason} [%{url}][1] Hãy xem lại càng sớm càng tốt! Trân trọng, Robot gửi email của Diaspora! [1]: %{url}
    Xin chào, 
     
    %{type} với ID %{id} đã được đánh dấu là nhạy cảm. 
     
    Lý do: %{reason} 
     
    [%{url}][1] 
     
    Hãy xem lại càng sớm càng tốt! 
     
     
    Trân trọng, 
     
    Robot gửi email của Diaspora! 
     
    [1]: %{url}
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
report.title
  1.  
    2. ▻
  2. Tóm tắt báo cáo
    Tóm tắt báo cáo
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.data_visible_to_podmin_q
  1.  
    2. ▻
  2. Quản trị viên máy chủ có thể xem dữ liệu gì của tôi?
    Quản trị viên máy chủ có thể xem dữ liệu gì của tôi?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.data_other_podmins_q
  1.  
    2. ▻
  2. Quản trị viên máy chủ khác có thể xem dữ liệu của tôi không?
    Quản trị viên máy chủ khác có thể xem dữ liệu của tôi không?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.aspects.title
  1.  
    2. ▻
  2. Vòng kết nối
    Vòng kết nối
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.aspects.what_is_an_aspect_q
  1.  
    2. ▻
  2. Vòng kết nối là gì?
    Vòng kết nối là gì?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.aspects.what_is_an_aspect_a
  1.  
    2. ▻
  2. Vòng kết nối là cách bạn sắp xếp những mối quan hệ của mình trên Diaspora. Một vòng kết nối là một tập hợp những người có cùng vị trí xã hội đối với bạn. Chẳng hạn như đồng nghiệp, gia đình, bạn bè.
    Vòng kết nối là cách bạn sắp xếp những mối quan hệ của mình trên Diaspora. Một vòng kết nối là một tập hợp những người có cùng vị trí xã hội đối với bạn. Chẳng hạn như đồng nghiệp, gia đình, bạn bè.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.aspects.who_sees_post_q
  1.  
    2. ▻
  2. Khi tôi đăng vào một vòng kết nối, ai sẽ thấy?
    Khi tôi đăng vào một vòng kết nối, ai sẽ thấy?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.aspects.who_sees_post_a
  1.  
    2. ▻
  2. Nếu bạn tạo một bài đăng giới hạn, chỉ những người có trong vòng kết nối bạn đã chọn mới có thể thấy (bạn có thể chọn nhiều vòng kết nối). Những bài đăng giới hạn sẽ bị ẩn khi xem trang của bạn công khai.
    Nếu bạn tạo một bài đăng giới hạn, chỉ những người có trong vòng kết nối bạn đã chọn mới có thể thấy (bạn có thể chọn nhiều vòng kết nối). Những bài đăng giới hạn sẽ bị ẩn khi xem trang của bạn công khai.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.aspects.restrict_posts_i_see_q
  1.  
    2. ▻
  2. Làm sao giới hạn bài đăng của tôi cho một vòng kết nối nhất định?
    Làm sao giới hạn bài đăng của tôi cho một vòng kết nối nhất định?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.aspects.restrict_posts_i_see_a
  1.  
    2. ▻
  2. Được. Nhấn chọn “Vòng kết nối” ở thanh bên và click chọn vào những vòng kết nối bạn muốn xem. Chỉ những bài đăng từ người trong vòng kết nối đã chọn đó mới xuất hiện trên bảng tin của bạn.
    Được. Nhấn chọn “Vòng kết nối” ở thanh bên và click chọn vào những vòng kết nối bạn muốn xem. Chỉ những bài đăng từ người trong vòng kết nối đã chọn đó mới xuất hiện trên bảng tin của bạn.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.aspects.restrict_posts_i_see_q
  1. Làm sao giới hạn bài đăng của tôi cho một vòng kết nối nhất định?
    Làm sao giới hạn bài đăng của tôi cho một vòng kết nối nhất định?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Làm sao để bảng tin của tôi chỉ hiện bài đăng từ một vòng kết nối nhất định?
    Làm sao để bảng tin của tôi chỉ hiện bài đăng từ một vòng kết nối nhất định?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.aspects.contacts_know_aspect_q
  1.  
    2. ▻
  2. Những người trong danh bạ của tôi có biết họ thuộc vòng kết nối nào không?
    Những người trong danh bạ của tôi có biết họ thuộc vòng kết nối nào không?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.aspects.contacts_know_aspect_a
  1.  
    2. ▻
  2. Không. Họ không thể thấy.
    Không. Họ không thể thấy.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.aspects.remove_notification_q
  1.  
    2. ▻
  2. Nếu tôi xoá bỏ ai đó khỏi một vòng kết nối, họ có nhận thông báo về điều này không?
    Nếu tôi xoá bỏ ai đó khỏi một vòng kết nối, họ có nhận thông báo về điều này không?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.aspects.remove_notification_a
  1.  
    2. ▻
  2. Không. Họ chỉ nhận được thông báo nếu bạn thêm họ vào nhiều vòng kết nối, và đã chia sẻ với họ.
    Không. Họ chỉ nhận được thông báo nếu bạn thêm họ vào nhiều vòng kết nối, và đã chia sẻ với họ.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.aspects.remove_notification_a
  1. Không. Họ chỉ nhận được thông báo nếu bạn thêm họ vào nhiều vòng kết nối, và đã chia sẻ với họ.
    Không. Họ chỉ nhận được thông báo nếu bạn thêm họ vào nhiều vòng kết nối, và đã chia sẻ với họ.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Không. Họ cũng không nhận được thông báo nếu bạn thêm họ vào nhiều vòng kết nối.
    Không. Họ cũng không nhận được thông báo nếu bạn thêm họ vào nhiều vòng kết nối.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
help.aspects.rename_aspect_q
  1.  
    2. ▻
  2. Làm sao đổi tên một vòng kết nối?
    Làm sao đổi tên một vòng kết nối?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
20 Jul from 11:01am to 11:47am