Diaspora/Diaspora

25 Jul from 3:56am to 5:17am
Hồ Nhất Duy changed 136 translations in Vietnamese on Diaspora. Hide changes
admins.user_entry.admin
  1.  
    2. ▻
  2. Quản trị viên
    Quản trị viên
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.moderator
  1.  
    2. ▻
  2. Kiểm duyệt viên
    Kiểm duyệt viên
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.spotlight
  1.  
    2. ▻
  2. Người dùng nổi bật
    Người dùng nổi bật
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
users.edit.protocol_handler.browser
  1.  
    2. ▻
  2. Giao thức này gần đây vẫn trong quá trình phát triển và phụ thuộc nhiều vào trình duyệt của bạn đang sử dụng. Nếu bạn muốn quản lý hay xoá bỏ giao thức này, hãy vào phần thiết lập trong trình duyệt của bạn. Nút bên dưới sẽ luôn bật, và bạn cần bật giao thức này ở từng trình duyệt (nếu bạn dùng nhiều trình duyệt).
    Giao thức này gần đây vẫn trong quá trình phát triển và phụ thuộc nhiều vào trình duyệt của bạn đang sử dụng. Nếu bạn muốn quản lý hay xoá bỏ giao thức này, hãy vào phần thiết lập trong trình duyệt của bạn. Nút bên dưới sẽ luôn bật, và bạn cần bật giao thức này ở từng trình duyệt (nếu bạn dùng nhiều trình duyệt).
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
are_you_sure_ignore_user
  1.  
    2. ▻
  2. Bạn có chắc muốn ẩn người dùng này?
    Bạn có chắc muốn ẩn người dùng này?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.title
  1.  
    2. ▻
  2. Xác thực hai bước
    Xác thực hai bước
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Xác thực hai bước là một cách mạnh mẽ để chắc rằng chỉ có bạn mới có thể đăng nhập vào tài khoản của bạn. Khi đăng nhập, bạn phải nhập một mã số gồm 6 chữ song song với mật khẩu. Hãy cẩn thận, nếu bạn bị mất điện thoại và đã tạo mã khôi phục bằng tính năng này, có thể tài khoản Diaspora của bạn bị khoá vĩnh viễn.
    Xác thực hai bước là một cách mạnh mẽ để chắc rằng chỉ có bạn mới có thể đăng nhập vào tài khoản của bạn. Khi đăng nhập, bạn phải nhập một mã số gồm 6 chữ song song với mật khẩu. Hãy cẩn thận, nếu bạn bị mất điện thoại và đã tạo mã khôi phục bằng tính năng này, có thể tài khoản Diaspora của bạn bị khoá vĩnh viễn.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.activated.status
  1.  
    2. ▻
  2.  
two_factor_auth.activated.status
  1.  
    2. ▻
  2. ê
    ê
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.activated.status
  1. ê
    ê
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Đã bật xác thực hai bước
    Đã bật xác thực hai bước
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.activated.change_label
  1.  
    2. ▻
  2. Nhập mật khẩu để tắt xác thực hai bước
    Nhập mật khẩu để tắt xác thực hai bước
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.activated.change_button
  1.  
    2. ▻
  2. Tắt xác thực hai bước
    Tắt xác thực hai bước
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.deactivated.status
  1.  
    2. ▻
  2. Chưa bật xác thực hai bước
    Chưa bật xác thực hai bước
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.deactivated.change_label
  1.  
    2. ▻
  2. Bật xác thực hai bước
    Bật xác thực hai bước
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.deactivated.change_button
  1.  
    2. ▻
  2. Bật
    Bật
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.confirm.title
  1.  
    2. ▻
  2. Xác nhận bật
    Xác nhận bật
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.confirm.status
  1.  
    2. ▻
  2. Chưa thể bật xác thực hai bước, bạn cần xác nhận với một TOTP token
    Chưa thể bật xác thực hai bước, bạn cần xác nhận với một TOTP token
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.confirm.scan_title
  1.  
    2. ▻
  2. Quét mã QR
    Quét mã QR
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.confirm.scan_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Xin hãy quét mã QR với một ứng dụng hỗ trợ TOTP, ví dụ andOTP (Android), FreeOTP (iOS), SailOTP (SailfishOS).
    Xin hãy quét mã QR với một ứng dụng hỗ trợ TOTP, ví dụ andOTP (Android), FreeOTP (iOS), SailOTP (SailfishOS).
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.confirm.scan_explanation
  1. Xin hãy quét mã QR với một ứng dụng hỗ trợ TOTP, ví dụ andOTP (Android), FreeOTP (iOS), SailOTP (SailfishOS).
    Xin hãy quét mã QR với một ứng dụng hỗ trợ TOTP, ví dụ andOTP (Android), FreeOTP (iOS), SailOTP (SailfishOS).
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Xin hãy quét mã QR bằng một ứng dụng hỗ trợ TOTP, ví dụ andOTP (Android), FreeOTP (iOS), SailOTP (SailfishOS).
    Xin hãy quét mã QR bằng một ứng dụng hỗ trợ TOTP, ví dụ andOTP (Android), FreeOTP (iOS), SailOTP (SailfishOS).
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.confirm.manual_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Trong trường hợp không thể quét mã QR tự động, hãy nhập mã bằng cách thủ công trong ứng dụng của bạn.
    Trong trường hợp không thể quét mã QR tự động, hãy nhập mã bằng cách thủ công trong ứng dụng của bạn.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.confirm.manual_explanation_cont
  1.  
    2. ▻
  2. Chúng tôi sử dụng mật khẩu sử dụng một lần (TOTP) với token gồm sáu ký tự. <br /> Xin đừng nhập dấu cách (khoảng trắng).
    Chúng tôi sử dụng mật khẩu sử dụng một lần (TOTP) với token gồm sáu ký tự. <br /> Xin đừng nhập dấu cách (khoảng trắng).
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.confirm.input_title
  1.  
    2. ▻
  2. Xác nhận TOTP token
    Xác nhận TOTP token
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.confirm.input_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Sau khi quét hoặc nhập mã, hãy nhập sáu ký tự bạn thấy và xác nhận thiết lập.
    Sau khi quét hoặc nhập mã, hãy nhập sáu ký tự bạn thấy và xác nhận thiết lập.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.confirm.activate_button
  1.  
    2. ▻
  2. Xác nhận và bật
    Xác nhận và bật
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.input_token.label
  1.  
    2. ▻
  2. Token
    Token
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.input_token.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. sáu ký tự token
    sáu ký tự token
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.recovery.title
  1.  
    2. ▻
  2. Mã khôi phục
    Mã khôi phục
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.recovery.reminder
  1.  
    2. ▻
  2. Bên cạnh đó, bạn có thể sử dụng một trong những mã khôi phục.
    Bên cạnh đó, bạn có thể sử dụng một trong những mã khôi phục.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.recovery.explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Nếu bạn mất điện thoại, hãy dùng một trong những mã khôi phục bên dưới để lấy lại quyền truy cập tài khoản. Lưu mã khôi phục ở nơi an toàn. Ví dụ, bạn có thể in ra và giấu trong ngăn kéo.
    Nếu bạn mất điện thoại, hãy dùng một trong những mã khôi phục bên dưới để lấy lại quyền truy cập tài khoản. Lưu mã khôi phục ở nơi an toàn. Ví dụ, bạn có thể in ra và giấu trong ngăn kéo.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.recovery.explanation_short
  1.  
    2. ▻
  2. Mã khôi phục cho phép bạn lấy lại quyền truy cập tài khoản nếu bạn bị mất điện thoại. Xin lưu ý rằng bạn chỉ có thể sử dụng mỗi lần một mã khôi phục.
    Mã khôi phục cho phép bạn lấy lại quyền truy cập tài khoản nếu bạn bị mất điện thoại. Xin lưu ý rằng bạn chỉ có thể sử dụng mỗi lần một mã khôi phục.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.recovery.invalidation_notice
  1.  
    2. ▻
  2. Nếu bạn bị mất mã khôi phục, hãy tạo lại ở đây. Mã khôi phục cũ sẽ không còn sử dụng được nữa.
    Nếu bạn bị mất mã khôi phục, hãy tạo lại ở đây. Mã khôi phục cũ sẽ không còn sử dụng được nữa.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.recovery.button
  1.  
    2. ▻
  2. Tạo mã khôi phục mới
    Tạo mã khôi phục mới
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.flash.success_activation
  1.  
    2. ▻
  2. Bật xác thực hai bước thành công
    Bật xác thực hai bước thành công
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.flash.success_deactivation
  1.  
    2. ▻
  2. Tắt xác thực hai bước thành công
    Tắt xác thực hai bước thành công
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
two_factor_auth.flash.error_token
  1.  
    2. ▻
  2. Token sai hoặc không còn sử dụng được
    Token sai hoặc không còn sử dụng được
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
home.default.part_of_diaspora
  1.  
    2. ▻
  2. Một phần của %{diaspora_site_link}
    Một phần của %{diaspora_site_link}
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
home.default.diaspora_site_link
  1.  
    2. ▻
  2. Mạng xã hội liên hợp Diaspora
    Mạng xã hội liên hợp Diaspora
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
registrations.closed.closed_pod
  1.  
    2. ▻
  2. Máy chủ này hiện không còn cho đăng ký. Tuy nhiên, bạn vẫn có thể tham gia mạng xã hội Diaspora bằng cách đăng ký trên %{wiki}. Mọi máy chủ đều giao tiếp được với nhau nên bạn có thể truy cập cùng nội dung ở đây.
    Máy chủ này hiện không còn cho đăng ký. Tuy nhiên, bạn vẫn có thể tham gia mạng xã hội Diaspora bằng cách đăng ký trên %{wiki}. Mọi máy chủ đều giao tiếp được với nhau nên bạn có thể truy cập cùng nội dung ở đây.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
registrations.closed.another_pod
  1.  
    2. ▻
  2. máy chủ khác
    máy chủ khác
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
registrations.closed.find_pods
  1.  
    2. ▻
  2. Bạn có thể tham khảo các máy chủ khác tại %{poduptime}.
    Bạn có thể tham khảo các máy chủ khác tại %{poduptime}.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
registrations.closed.other_questions
  1.  
    2. ▻
  2. Nếu bạn đang băn khoăn về việc chọn một máy chủ, hãy đọc qua %{wiki}.
    Nếu bạn đang băn khoăn về việc chọn một máy chủ, hãy đọc qua %{wiki}.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
comments.create.fail
  1.  
    2. ▻
  2. Bình luận chưa được
    Bình luận chưa được
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
comments.destroy.success
  1.  
    2. ▻
  2. Đã xoá bình luận %{id}
    Đã xoá bình luận %{id}
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
comments.destroy.fail
  1.  
    2. ▻
  2. Chưa thể xoá bình luận
    Chưa thể xoá bình luận
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
comments.not_found
  1.  
    2. ▻
  2. Không tìm thấy bài đăng hoặc bình luận
    Không tìm thấy bài đăng hoặc bình luận
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
conversations.not_found
  1.  
    2. ▻
  2. Không tìm thấy thảo luận
    Không tìm thấy thảo luận
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
likes.create.fail
  1.  
    2. ▻
  2. Chưa thể thích
    Chưa thể thích
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
comments.destroy.fail
  1. Chưa thể xoá bình luận
    Chưa thể xoá bình luận
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chưa thể xoá bình luận bài đăng
    Chưa thể xoá bình luận bài đăng
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
likes.create.fail
  1. Chưa thể thích
    Chưa thể thích
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chưa thể thích bài đăng
    Chưa thể thích bài đăng
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
likes.people_like_this
  1.  
    2. ▻
  2. Chưa có lượt thích%{count} lượt thích
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Chưa có lượt thích

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} lượt thích

    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
likes.people_like_this_comment
  1.  
    2. ▻
  2. Chưa có lượt thích%{count} lượt thích
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Chưa có lượt thích

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} lượt thích

    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
likes.people_dislike_this
  1.  
    2. ▻
  2. Chưa có lượt không thích%{count} lượt không thích
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Chưa có lượt không thích

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} lượt không thích

    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
likes.not_found
  1.  
    2. ▻
  2. Không tìm thấy bài đăng hoặc lượt thích
    Không tìm thấy bài đăng hoặc lượt thích
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.private_contacts_linkage_error
  1.  
    2. ▻
  2. private:read và private:modify đồng thời yêu cầu contacts:read
    private:read và private:modify đồng thời yêu cầu contacts:read
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.unknown_scope
  1.  
    2. ▻
  2. Phạm vi chưa rõ: %{scope_name}
    Phạm vi chưa rõ: %{scope_name}
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.contacts:read.name
  1.  
    2. ▻
  2. Danh bạ (Chỉ-đọc)
    Danh bạ (Chỉ-đọc)
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.contacts:read.description
  1.  
    2. ▻
  2. Yêu cầu truy cập chỉ-đọc với danh bạ và những thông tin liên quan (như vòng kết nối).
    Yêu cầu truy cập chỉ-đọc với danh bạ và những thông tin liên quan (như vòng kết nối).
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.contacts:modify.name
  1.  
    2. ▻
  2. Danh bạ (Ghi đè)
    Danh bạ (Ghi đè)
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.contacts:modify.description
  1.  
    2. ▻
  2. Yêu cầu truy cập danh bạ và những thông tin liên quan (như vòng kết nối) dưới hình thức ghi đè.
    Yêu cầu truy cập danh bạ và những thông tin liên quan (như vòng kết nối) dưới hình thức ghi đè.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.contacts:read.description
  1. Yêu cầu truy cập chỉ-đọc với danh bạ và những thông tin liên quan (như vòng kết nối).
    Yêu cầu truy cập chỉ-đọc với danh bạ và những thông tin liên quan (như vòng kết nối).
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Yêu cầu truy cập danh bạ và những thông tin liên quan (như vòng kết nối) dưới hình thức chỉ-đọc.
    Yêu cầu truy cập danh bạ và những thông tin liên quan (như vòng kết nối) dưới hình thức chỉ-đọc.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.conversations.name
  1.  
    2. ▻
  2. Thảo luận
    Thảo luận
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.conversations.description
  1.  
    2. ▻
  2. Yêu cầu truy cập những tin nhắn riêng tư dưới hình thức đọc lẫn ghi đè.
    Yêu cầu truy cập những tin nhắn riêng tư dưới hình thức đọc lẫn ghi đè.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.email.name
  1.  
    2. ▻
  2. Email
    Email
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.email.description
  1.  
    2. ▻
  2. Yêu cầu truy cập địa chỉ email của bạn dưới hình thức chỉ-đọc.
    Yêu cầu truy cập địa chỉ email của bạn dưới hình thức chỉ-đọc.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.interactions.name
  1.  
    2. ▻
  2. Tương tác
    Tương tác
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.interactions.description
  1.  
    2. ▻
  2. Yêu cầu truy cập những tương tác với bài đăng, như thích hoặc đăng bình luận.
    Yêu cầu truy cập những tương tác với bài đăng, như thích hoặc đăng bình luận.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.notifications.name
  1.  
    2. ▻
  2. Thông báo
    Thông báo
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.notifications.description
  1.  
    2. ▻
  2. Yêu cầu truy cập thông báo dưới hình thức đọc và ghi đè.
    Yêu cầu truy cập thông báo dưới hình thức đọc và ghi đè.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.private:read.name
  1.  
    2. ▻
  2. Bài đăng riêng tư (Chỉ-đọc)
    Bài đăng riêng tư (Chỉ-đọc)
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.private:read.description
  1.  
    2. ▻
  2. Yêu cầu truy cập những bài đăng riêng tư của bạn và những người trong danh bạ dưới hình thức chỉ-đọc.
    Yêu cầu truy cập những bài đăng riêng tư của bạn và những người trong danh bạ dưới hình thức chỉ-đọc.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.private:modify.name
  1.  
    2. ▻
  2. Bài đăng riêng tư (Ghi đè)
    Bài đăng riêng tư (Ghi đè)
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.private:modify.description
  1.  
    2. ▻
  2. Yêu cầu truy cập và đăng những bài đăng công khai.
    Yêu cầu truy cập và đăng những bài đăng công khai.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.public:read.name
  1.  
    2. ▻
  2. Bài đăng (chỉ-đọc)
    Bài đăng (chỉ-đọc)
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.public:read.name
  1. Bài đăng (chỉ-đọc)
    Bài đăng (chỉ-đọc)
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bài đăng (Chỉ-đọc)
    Bài đăng (Chỉ-đọc)
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.public:read.description
  1.  
    2. ▻
  2. Yêu cầu truy cập bài đăng công khai, tương tác và những thông tin liên quan.
    Yêu cầu truy cập  bài đăng công khai, tương tác và những thông tin liên quan.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.public:modify.name
  1.  
    2. ▻
  2. Bài đăng công khai (Ghi đè)
    Bài đăng công khai (Ghi đè)
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.public:read.description
  1. Yêu cầu truy cập bài đăng công khai, tương tác và những thông tin liên quan.
    Yêu cầu truy cập  bài đăng công khai, tương tác và những thông tin liên quan.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Yêu cầu truy cập bài đăng công khai, tương tác và những thông tin liên quan.
    Yêu cầu truy cập bài đăng công khai, tương tác và những thông tin liên quan.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.public:modify.description
  1.  
    2. ▻
  2. Yêu cầu truy cập và đăng những bài đăng công khai và thông tin liên quan (như bình chọn và đính kèm tập tin).
    Yêu cầu truy cập và đăng những bài đăng công khai và thông tin liên quan (như bình chọn và đính kèm tập tin).
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.profile:modify.name
  1.  
    2. ▻
  2. Hồ sơ mở rộng (Ghi đè)
    Hồ sơ mở rộng (Ghi đè)
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.profile:modify.description
  1.  
    2. ▻
  2. Yêu cầu truy cập và cập nhật hồ sơ mở rộng của bạn.
    Yêu cầu truy cập và cập nhật hồ sơ mở rộng của bạn.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.profile:read_private.name
  1.  
    2. ▻
  2. Dữ liệu hồ sơ riêng tư (Chỉ-đọc)
    Dữ liệu hồ sơ riêng tư (Chỉ-đọc)
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.profile:read_private.description
  1.  
    2. ▻
  2. Yêu cầu truy cập dữ liệu hồ sơ riêng tư của bạn dưới hình thức chỉ-đọc.
    Yêu cầu truy cập dữ liệu hồ sơ riêng tư của bạn dưới hình thức chỉ-đọc.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.tags:read.name
  1.  
    2. ▻
  2. Tag (Chỉ-đọc)
    Tag (Chỉ-đọc)
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.tags:read.description
  1.  
    2. ▻
  2. Yêu cầu truy cập những tag yêu thích của bạn dưới hình thức chỉ đọc.
    Yêu cầu truy cập những tag yêu thích của bạn dưới hình thức chỉ đọc.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.tags:modify.name
  1.  
    2. ▻
  2. Tag (Ghi đè)
    Tag (Ghi đè)
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.tags:modify.description
  1.  
    2. ▻
  2. Yêu cầu truy cập và thay đổi những tag yêu thích.
    Yêu cầu truy cập và thay đổi những tag yêu thích.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.current_sign_in_ip
  1.  
    2. ▻
  2. IP đăng nhập gần đây
    IP đăng nhập gần đây
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.minute
  1. vừa xong
    vừa xong
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. vài phút trước
    vài phút trước
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.seconds
  1. ít hơn một phút
    ít hơn một phút
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. vừa xong
    vừa xong
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.suffixFromNow
  1. kể từ đây
    kể từ đây
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. vừa xong
    vừa xong
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.my_stream
  1. Luồng
    Luồng
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bảng tin
    Bảng tin
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.select_aspects
  1. Chọn mối quan hệ
    Chọn mối quan hệ
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chọn vòng kết nối
    Chọn vòng kết nối
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.all_aspects
  1. Tất cả mối quan hệ
    Tất cả mối quan hệ
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tất cả vòng kết nối
    Tất cả vòng kết nối
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.error
  1. Không thể chia sẻ với <%= name %>. Bạn có muốn bỏ qua họ?
    Không thể chia sẻ với <%= name %>. Bạn có muốn bỏ qua họ?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Không thể chia sẻ với <%= name %>. Bạn có muốn ẩn họ?
    Không thể chia sẻ với <%= name %>. Bạn có muốn ẩn họ?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.failed_to_post_message
  1. Đăng tin thất bại!
    Đăng tin thất bại!
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gửi tin thất bại!
    Gửi tin thất bại!
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_navigation.no_aspects
  1. Không có mối quan hệ được chọn
    Không có mối quan hệ được chọn
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Không có vòng kết nối được chọn
    Không có vòng kết nối được chọn
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.getting_started.preparing_your_stream
  1. Đang chuẩn bị luồng cho bạn...
    Đang chuẩn bị luồng cho bạn...
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Đang tải bài đăng cho bạn...
    Đang tải bài đăng cho bạn...
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.header.contacts
  1. Liên lạc
    Liên lạc
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Danh bạ
    Danh bạ
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.header.home
  1. Trang chủ
    Trang chủ
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trang chính
    Trang chính
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.ignore_user
  1. Bỏ qua người này?
    Bỏ qua người này?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ẩn người này?
    Ẩn người này?
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.followed_tag.title
  1.  
    2. ▻
  2. Tag #đã theo dõi
    Tag #đã theo dõi
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.my_aspects
  1. Mối quan hệ của tôi
    Mối quan hệ của tôi
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vòng kết nối của tôi
    Vòng kết nối của tôi
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.photo_uploader.completed
  1. Đã xong <%= file %>
    Đã xong <%= file %>
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Đã tải xong <%= file %>
    Đã tải xong <%= file %>
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.photo_uploader.completed
  1. Đã tải xong <%= file %>
    Đã tải xong <%= file %>
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Đã tải lên <%= file %>
    Đã tải lên <%= file %>
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.near_from
  1. Viết từ: <%= location %>
    Viết từ: <%= location %>
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nơi đăng: <%= location %>
    Nơi đăng: <%= location %>
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.comments.no_comments
  1.  
    2. ▻
  2. Chưa có bình luận.
    Chưa có bình luận.
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.header.help
  1.  
    2. ▻
  2. Trợ giúp
    Trợ giúp
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.photo_uploader.error
  1.  
    2. ▻
  2. Có vấn đề khi tải lên <%= file %>
    Có vấn đề khi tải lên <%= file %>
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.failed_to_remove
  1.  
    2. ▻
  2. Gỡ bỏ thất bại!
    Gỡ bỏ thất bại!
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.via
  1.  
    2. ▻
  2. bằng <%= provider %>
    bằng <%= provider %>
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.via
  1. bằng <%= provider %>
    bằng <%= provider %>
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. qua <%= provider %>
    qua <%= provider %>
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.header.conversations
  1.  
    2. ▻
  2. Thảo luận
    Thảo luận
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.notifications.mark_read
  1.  
    2. ▻
  2. Đánh dấu đã đọc
    Đánh dấu đã đọc
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.notifications.mark_unread
  1.  
    2. ▻
  2. Đánh dấu chưa đọc
    Đánh dấu chưa đọc
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.poll.vote
  1.  
    2. ▻
  2. Bình chọn
    Bình chọn
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.poll.result
  1.  
    2. ▻
  2. Kết quả
    Kết quả
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.poll.count
  1.  
    2. ▻
  2. <%=count%> lượt bình chọn
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%=count%> lượt bình chọn

    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.poll.show_result
  1.  
    2. ▻
  2. Xem kết quả
    Xem kết quả
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.poll.close_result
  1.  
    2. ▻
  2. Ẩn kết quả
    Ẩn kết quả
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.option
  1.  
    2. ▻
  2. Câu hỏi
    Câu hỏi
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.option
  1. Câu hỏi
    Câu hỏi
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Câu trả lời
    Câu trả lời
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.add_option
  1.  
    2. ▻
  2. Thêm câu trả lời
    Thêm câu trả lời
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.question
  1.  
    2. ▻
  2. Câu hỏi
    Câu hỏi
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.report.prompt
  1.  
    2. ▻
  2. Cho biết lý do:
    Cho biết lý do:
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.report.prompt_default
  1.  
    2. ▻
  2. Vd: nội dung nhạy cảm
    Vd: nội dung nhạy cảm
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.report.name
  1.  
    2. ▻
  2. Báo cáo
    Báo cáo
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.report.status.created
  1.  
    2. ▻
  2. Đã gửi báo cáo thành công
    Đã gửi báo cáo thành công
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.report.status.exists
  1.  
    2. ▻
  2. Đã gửi báo cáo rồi
    Đã gửi báo cáo rồi
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.bookmarklet.post_submit
  1.  
    2. ▻
  2. Đang gửi báo cáo...
    Đang gửi báo cáo...
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.bookmarklet.post_success
  1.  
    2. ▻
  2. Đã lưu! Đang đóng cửa sổ popup...
    Đã lưu! Đang đóng cửa sổ popup...
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.bookmarklet.post_something
  1.  
    2. ▻
  2. Lưu vào Diaspora
    Lưu vào Diaspora
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.ignore_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Không thể ẩn người này
    Không thể ẩn người này
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.no_results
  1.  
    2. ▻
  2. Không tìm thấy gì cả
    Không tìm thấy gì cả
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.add_contact
  1.  
    2. ▻
  2. Thêm liên lạc
    Thêm liên lạc
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.remove_contact
  1.  
    2. ▻
  2. Xoá liên lạc
    Xoá liên lạc
    changed by Hồ Nhất Duy .
    Copy to clipboard
25 Jul from 3:56am to 5:17am