Diaspora/Diaspora

17 Mar from 1:19pm to 1:28pm
Mijnheer changed 23 translations in Dutch on Diaspora. Hide changes
people.index.couldnt_find_them
  1.  
    2. ▻
  2. Kon je ze niet vinden?
    Kon je ze niet vinden?
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
people.index.search_handle
  1.  
    2. ▻
  2. Gebruik hun diaspora* ID (gebruikersnaam@pod.tld) om je vrienden te vinden.
    Gebruik hun diaspora* ID (gebruikersnaam@pod.tld) om je vrienden te vinden.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
people.index.send_invite
  1.  
    2. ▻
  2. Nog steeds niets? Stuur een uitnodiging!
    Nog steeds niets? Stuur een uitnodiging!
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
shared.publisher.remove_location
  1.  
    2. ▻
  2. Verwijder locatie
    Verwijder locatie
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
aspects.index.diaspora_id.heading
  1. Diaspora ID
    Diaspora ID
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. diaspora ID
    diaspora ID
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
aspects.index.diaspora_id.heading
  1. diaspora ID
    diaspora ID
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. diaspora* ID
    diaspora* ID
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
notifier.single_admin.admin
  1. Je diaspora* administrator
    Je diaspora* administrator
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Je diaspora* beheerder
    Je diaspora* beheerder
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
registrations.closed
  1. Registratie is gesloten op deze Diaspora pod.
    Registratie is gesloten op deze Diaspora pod.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Registratie op deze diaspora* pod is niet mogelijk.
    Registratie op deze diaspora* pod is niet mogelijk.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
services.remote_friend.not_on_diaspora
  1. Nog niet op Diaspora
    Nog niet op Diaspora
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nog niet op diaspora*
    Nog niet op diaspora*
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
shared.add_contact.your_diaspora_username_is
  1. Jouw Diaspora gebruikersnaam is: %{diaspora_handle}
    Jouw Diaspora gebruikersnaam is: %{diaspora_handle}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jouw diaspora* gebruikersnaam is: %{diaspora_handle}
    Jouw diaspora* gebruikersnaam is: %{diaspora_handle}
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
shared.add_contact.enter_a_diaspora_username
  1. Vul een Diaspora gebruikersnaam in:
    Vul een Diaspora gebruikersnaam in:
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vul een diaspora* gebruikersnaam in:
    Vul een diaspora* gebruikersnaam in:
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
shared.add_contact.create_request
  1. Vind door middel van Diaspora ID
    Vind door middel van Diaspora ID
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vind via diaspora* ID
    Vind via diaspora* ID
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
shared.invitations.invites_closed
  1. Uitnodigingen zijn momenteel gesloten voor deze Diaspora pod
    Uitnodigingen zijn momenteel gesloten voor deze Diaspora pod
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uitnodigingen zijn momenteel gesloten voor deze diaspora* pod
    Uitnodigingen zijn momenteel gesloten voor deze diaspora* pod
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.outside
  1. Openbare berichten zijn zichtbaar voor mensen buiten Diaspora.
    Openbare berichten zijn zichtbaar voor mensen buiten Diaspora.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Openbare berichten zijn zichtbaar voor mensen buiten diaspora*.
    Openbare berichten zijn zichtbaar voor mensen buiten diaspora*.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
users.edit.your_handle
  1. Jouw Diaspora ID
    Jouw Diaspora ID
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jouw diaspora* ID
    Jouw diaspora* ID
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
requests.create.sent
  1. Je hebt gevraagd te delen met %{name}. Hij of zij zou het moeten zien eerstvolgende keer dat hij of zij inlogt op Diaspora.
    Je hebt gevraagd te delen met %{name}. Hij of zij zou het moeten zien eerstvolgende keer dat hij of zij inlogt op Diaspora.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Je hebt gevraagd te delen met %{name}. Hij of zij zou het de eerstvolgende keer dat hij of zij inlogt op diaspora* moeten zien .
    Je hebt gevraagd te delen met %{name}. Hij of zij zou het de eerstvolgende keer dat hij of zij inlogt op diaspora* moeten zien .
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
services.finder.fetching_contacts
  1. Diaspora is je %{service} vrienden aan het invullen, probeer het over een paar minuten nog een keer.
    Diaspora is je %{service} vrienden aan het invullen, probeer het over een paar minuten nog een keer. 
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. diaspora* is je %{service} vrienden aan het invullen, probeer het over een paar minuten nog een keer.
    diaspora* is je %{service} vrienden aan het invullen, probeer het over een paar minuten nog een keer.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
users.destroy.success
  1. Je account is op slot gezet. Het kan tot 20 minuten duren voordat het sluiten van je account voltooid is. Bedankt voor het proberen van Diaspora.
    Je account is op slot gezet. Het kan tot 20 minuten duren voordat het sluiten van je account voltooid is. Bedankt voor het proberen van Diaspora.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Je account is op slot gezet. Het kan tot 20 minuten duren voordat het sluiten van je account voltooid is. Bedankt voor het uitproberen van diaspora*.
    Je account is op slot gezet. Het kan tot 20 minuten duren voordat het sluiten van je account voltooid is. Bedankt voor het uitproberen van diaspora*.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
users.getting_started.community_welcome
  1. De Diaspora community is blij je aan boord te hebben!
    De Diaspora community is blij je aan boord te hebben!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De diaspora* gemeenschap is blij je aan boord te hebben!
    De diaspora* gemeenschap is blij je aan boord te hebben!
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
users.getting_started.hashtag_explanation
  1. Hashtags laten je gemakkelijk jouw interesses volgen. Bovendien kunnen ze je helpen bij het vinden van nieuwe contacten op Diaspora.
    Hashtags laten je gemakkelijk jouw interesses volgen. Bovendien kunnen ze je helpen bij het vinden van nieuwe contacten op Diaspora.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hashtags maken het je makkelijk je interesses volgen. Bovendien kunnen ze je helpen bij het vinden van nieuwe contacten op diaspora*.
    Hashtags maken het je makkelijk je interesses volgen. Bovendien kunnen ze je helpen bij het vinden van nieuwe contacten op diaspora*.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
aspects.index.keep_diaspora_running
  1. Houdt de diaspora ontwikkeling gaande met een maandelijkse bijdrage!
    Houdt de diaspora ontwikkeling gaande met een maandelijkse bijdrage!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Houdt de diaspora* ontwikkeling gaande met een maandelijkse bijdrage!
    Houdt de diaspora* ontwikkeling gaande met een maandelijkse bijdrage!
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
simple_captcha.message.default
  1. De geheime code is niet hetzelde als de afbeelding
    De geheime code is niet hetzelde als de afbeelding
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De ingevoerde geheime code is niet hetzelfde als de afbeelding
    De ingevoerde geheime code is niet hetzelfde als de afbeelding
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
simple_captcha.message.user
  1. De geheime afbeelding en de code zijn verschillende
    De geheime afbeelding en de code zijn verschillende
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De geheime afbeelding en de ingevoerde code zijn verschillend
    De geheime afbeelding en de ingevoerde code zijn verschillend
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
17 Mar from 1:19pm to 1:28pm