Diaspora/Diaspora

17 Mar from 4:28pm to 4:38pm
Johan Öhlin changed 17 translations in Swedish on Diaspora. Hide changes
people.index.couldnt_find_them
  1.  
    2. ▻
  2. Fann du dem inte?
    Fann du dem inte?
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
people.index.search_handle
  1.  
    2. ▻
  2. Använd deras Diaspora-id (användarnamn@pod.domän) för att vara säker på att hitta dina kamrater.
    Använd deras Diaspora-id (användarnamn@pod.domän) för att vara säker på att hitta dina kamrater.
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
people.index.send_invite
  1.  
    2. ▻
  2. Hittar du inget? Sänd en inbjudan!
    Hittar du inget? Sänd en inbjudan!
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
shared.publisher.remove_location
  1.  
    2. ▻
  2. Borttag plats
    Borttag plats
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
aspects.index.handle_explanation
  1. Det här är ditt Diaspora-ID. Det är det här du ska ge till dina vänner om du vill att de ska lägga till dig på Diaspora.
    Det här är ditt Diaspora-ID. Det är det här du ska ge till dina vänner om du vill att de ska lägga till dig på Diaspora.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Detta är ditt Diaspora-id. Det är det här du ska ge till dina vänner, om du vill att de ska lägga till dig på Diaspora.
    Detta är ditt Diaspora-id. Det är det här du ska ge till dina vänner, om du vill att de ska lägga till dig på Diaspora.
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.here_to_help
  1. Diaspora-gemenskapen finns här!
    Diaspora-gemenskapen finns här!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diasporagemenskapen finns här!
    Diasporagemenskapen finns här!
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
aspects.index.diaspora_id.heading
  1. Diaspora-ID
    Diaspora-ID
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diaspora-id
    Diaspora-id
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
aspects.index.diaspora_id.content_1
  1. Ditt Diaspora-ID är:
    Ditt Diaspora-ID är:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ditt Diaspora-id är:
    Ditt Diaspora-id är:
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
invitations.new.invite_someone_to_join
  1. Bjud in en vän till Diaspora!
    Bjud in en vän till Diaspora!
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bjud in någon till Diaspora!
    Bjud in någon till Diaspora!
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
notifier.single_admin.subject
  1. Ett meddelande gällande ditt Diaspora-konto:
    Ett meddelande gällande ditt Diaspora-konto:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ett meddelande gällande ditt Diasporakonto:
    Ett meddelande gällande ditt Diasporakonto:
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
people.index.results_for
  1. Sökresultat för
    Sökresultat för
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sökresultat för %{search_term}
    Sökresultat för %{search_term}
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
services.finder.fetching_contacts
  1. Diaspora fyller listan med dina %{service}-vänner. Var god och titta tillbaka igen litet senare.
    Diaspora fyller listan med dina %{service}-vänner. Var god och titta tillbaka igen litet senare.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diaspora fyller listan med dina %{service}-vänner. Var god och kom tillbaka om en stund.
    Diaspora fyller listan med dina %{service}-vänner. Var god och kom tillbaka om en stund.
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
shared.add_contact.enter_a_diaspora_username
  1. Ange ett Diaspora-användarnamn:
    Ange ett Diaspora-användarnamn:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ange ett Diasporaanvändarnamn:
    Ange ett Diasporaanvändarnamn:
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
shared.add_contact.your_diaspora_username_is
  1. Ditt Diaspora-användarnamn är: %{diaspora_handle}
    Ditt Diaspora-användarnamn är: %{diaspora_handle}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ditt Diasporaanvändarnamn är: %{diaspora_handle}
    Ditt Diasporaanvändarnamn är: %{diaspora_handle}
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.make_diaspora_better
  1. Vi vill att du hjälper oss att göra Diaspora bättre, så du borde hjälpa oss istället för att lämna oss. Men om du verkligen vill lämna oss vill vi att du ska veta vad som kommer att hända.
    Vi vill att du hjälper oss att göra Diaspora bättre, så du borde hjälpa oss istället för att lämna oss. Men om du verkligen vill lämna oss vill vi att du ska veta vad som kommer att hända.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vi vill att du hjälper oss att göra Diaspora bättre, så du borde hjälpa oss istället för att lämna oss. Men om du verkligen vill lämna oss, vill vi att du ska veta vad som kommer att hända.
    Vi vill att du hjälper oss att göra Diaspora bättre, så du borde hjälpa oss istället för att lämna oss. Men om du verkligen vill lämna oss, vill vi att du ska veta vad som kommer att hända.
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
users.destroy.success
  1. Ditt konto har låsts. Det kan ta 20 minuter för oss att avsluta ditt konto. Tack för att du testade Diaspora.
    Ditt konto har låsts. Det kan ta 20 minuter för oss att avsluta ditt konto. Tack för att du testade Diaspora.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ditt konto har låsts. Det kan ta upp till 20 minuter för oss att avsluta ditt konto. Tack för att du testade Diaspora.
    Ditt konto har låsts. Det kan ta upp till 20 minuter för oss att avsluta ditt konto. Tack för att du testade Diaspora.
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
shared.invitations.share_this
  1. Dela med dig av länken via e-post, din blog eller din favorit bland de sociala nätverken!
    Dela med dig av länken via e-post, din blog eller din favorit bland de sociala nätverken!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dela med dig av länken via e-post, din blog eller de sociala nätverken!
    Dela med dig av länken via e-post, din blog eller de sociala nätverken!
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
17 Mar from 4:28pm to 4:38pm