Diaspora/Diaspora

30 Mar from 6:54am to 7:34am
Teratower8 changed 109 translations in Indonesian on Diaspora. Hide changes
aspects.move_contact.success
  1.  
    2. ▻
  2. Orang tersebut dipindahkan ke Aspek baru
    Orang tersebut dipindahkan ke Aspek baru
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.have_a_question
  1.  
    2. ▻
  2. ... punya %{link}
    ... punya %{link}
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.find_a_bug
  1.  
    2. ▻
  2. .... menemukan %{link}
    .... menemukan %{link}
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_stream.stay_updated
  1.  
    2. ▻
  2. Selalu Terbarui
    Selalu Terbarui
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
aspect_memberships.destroy.success
  1.  
    2. ▻
  2. Berhasil menghapus pribadi dari Aspek
    Berhasil menghapus pribadi dari Aspek
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
aspect_memberships.destroy.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Gagal menghapus pribadi dari Aspek
    Gagal menghapus pribadi dari Aspek
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
contacts.index.only_sharing_with_me
  1.  
    2. ▻
  2. Hanya berbagi dengan saya
    Hanya berbagi dengan saya
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
contacts.index.remove_person_from_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. Hapus %{aspect_name} dari "%{person_name}"
    Hapus %{aspect_name} dari "%{person_name}"
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
contacts.index.many_people_are_you_sure
  1.  
    2. ▻
  2. Apakah kamu mau memulai perbincangan pribadi lebih dari %{suggested_limit} kontak? Mengirim ke Aspek ini mungkin cara yang lebih baik untuk menghubungi mereka.
    Apakah kamu mau memulai perbincangan pribadi lebih dari %{suggested_limit} kontak? Mengirim ke Aspek ini mungkin cara yang lebih baik untuk menghubungi mereka.
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
contacts.spotlight.community_spotlight
  1.  
    2. ▻
  2. Sorotan Komunitas
    Sorotan Komunitas
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
conversations.index.no_conversation_selected
  1.  
    2. ▻
  2. tidak ada pembicaraan yang dipilih
    tidak ada pembicaraan yang dipilih
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
conversations.index.no_messages
  1.  
    2. ▻
  2. tak ada pesan
    tak ada pesan
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
conversations.index.inbox
  1.  
    2. ▻
  2. Kotak Masuk
    Kotak Masuk
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
conversations.show.replying
  1.  
    2. ▻
  2. Membalas...
    Membalas...
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
conversations.show.reply
  1.  
    2. ▻
  2. balas
    balas
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
conversations.show.delete
  1.  
    2. ▻
  2. hapus dan blok pembicaraan
    hapus dan blok pembicaraan
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
conversations.new.to
  1.  
    2. ▻
  2. ke
    ke
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
conversations.new.subject
  1.  
    2. ▻
  2. subjek
    subjek
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
conversations.new.send
  1.  
    2. ▻
  2. Kirim
    Kirim
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
conversations.new.sending
  1.  
    2. ▻
  2. Mengirim...
    Mengirim...
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
conversations.new.abandon_changes
  1.  
    2. ▻
  2. Abaikan perubahan?
    Abaikan perubahan?
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
conversations.create.sent
  1.  
    2. ▻
  2. Pesan terkirim
    Pesan terkirim
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
conversations.create.fail
  1.  
    2. ▻
  2. Pesan tak valid
    Pesan tak valid
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
conversations.destroy.success
  1.  
    2. ▻
  2. Pembicaraan berhasil dihapus
    Pembicaraan berhasil dihapus
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
date.formats.fullmonth_day
  1.  
    2. ▻
  2. %B %d
    %B %d
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
date.formats.birthday
  1.  
    2. ▻
  2. %B %d
    %B %d
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
date.formats.birthday_with_year
  1.  
    2. ▻
  2. %B %d %Y
    %B %d %Y
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
invitations.create.rejected
  1.  
    2. ▻
  2. Alamat email berikut bermasalah dengan:
    Alamat email berikut bermasalah dengan: 
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
invitations.create.already_sent
  1.  
    2. ▻
  2. Kamu sudah mengajak orang ini
    Kamu sudah mengajak orang ini
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
invitations.create.already_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Kamu sudah tersambung dengan orang ini
    Kamu sudah tersambung dengan orang ini
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
invitations.create.own_address
  1.  
    2. ▻
  2. Kamu tidak dapat mengirim undangan ke alamatmu sendiri.
    Kamu tidak dapat mengirim undangan ke alamatmu sendiri.
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
invitations.new.language
  1.  
    2. ▻
  2. Bahasa
    Bahasa
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
invitations.new.if_they_accept_info
  1.  
    2. ▻
  2. Jika mereka menerima, mereka akan ditambahkan ke Aspek yang kamu undang.
    Jika mereka menerima, mereka akan ditambahkan ke Aspek yang kamu undang.
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
invitations.new.personal_message
  1.  
    2. ▻
  2. Pesan pribadi
    Pesan pribadi
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
invitations.new.aspect
  1.  
    2. ▻
  2. Aspek
    Aspek
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
invitations.new.resend
  1.  
    2. ▻
  2. Kirim ulang
    Kirim ulang
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
invitations.new.check_out_diaspora
  1.  
    2. ▻
  2. Lihat diaspora*!
    Lihat diaspora*!
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
invitations.edit.your_account_awaits
  1.  
    2. ▻
  2. Akunmu sudah menunggu!
    Akunmu sudah menunggu!
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
invitations.edit.accept_your_invitation
  1.  
    2. ▻
  2. Terima undanganmu
    Terima undanganmu
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
invitations.a_facebook_user
  1.  
    2. ▻
  2. Seorang pengguna Facebook
    Seorang pengguna Facebook
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
layouts.header.blog
  1.  
    2. ▻
  2. blog
    blog
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
layouts.header.code
  1.  
    2. ▻
  2. Kode
    Kode
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
layouts.header.admin
  1.  
    2. ▻
  2. Admin
    Admin
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
layouts.header.view_all
  1.  
    2. ▻
  2. Lihat semua
    Lihat semua
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
layouts.header.recent_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Pemberitahuan baru-baru ini
    Pemberitahuan baru-baru ini
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
layouts.application.powered_by
  1.  
    2. ▻
  2. DIDUKUNG OLEH diaspora*
    DIDUKUNG OLEH diaspora*
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
layouts.application.whats_new
  1.  
    2. ▻
  2. apa yang baru?
    apa yang baru?
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
layouts.application.public_feed
  1.  
    2. ▻
  2.  
layouts.application.your_aspects
  1.  
    2. ▻
  2. Aspekmu
    Aspekmu
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
layouts.application.back_to_top
  1.  
    2. ▻
  2. Kembali ke atas
    Kembali ke atas
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
notifications.post
  1.  
    2. ▻
  2. kirim
    kirim
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
notifications.index.notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Pemberitahuan
    Pemberitahuan
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
notifications.index.mark_all_as_read
  1.  
    2. ▻
  2. Tandai semua sudah dibaca
    Tandai semua sudah dibaca
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
notifications.index.and
  1.  
    2. ▻
  2. dan
    dan
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
notifier.a_post_you_shared
  1.  
    2. ▻
  2. sebuah kiriman
    sebuah kiriman
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
notifier.email_sent_by_diaspora
  1.  
    2. ▻
  2. Email ini dikirim oleh %{pod_name}. Jika kamu ingin berhenti mendapatkan email seperti ini,
    Email ini dikirim oleh %{pod_name}. Jika kamu ingin berhenti mendapatkan email seperti ini,
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
notifier.click_here
  1.  
    2. ▻
  2. klik disini
    klik disini
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
notifier.thanks
  1.  
    2. ▻
  2. Terimakasih,
    Terimakasih,
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
notifier.to_change_your_notification_settings
  1.  
    2. ▻
  2. untuk mengganti pengaturan pemberitahuan
    untuk mengganti pengaturan pemberitahuan
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
notifier.single_admin.admin
  1.  
    2. ▻
  2. Administrator diaspora* mu
    Administrator diaspora* mu
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
notifier.started_sharing.sharing
  1.  
    2. ▻
  2. mulai berbagi denganmu!
    mulai berbagi denganmu!
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
notifier.started_sharing.view_profile
  1.  
    2. ▻
  2. Lihat profil %{name}
    Lihat profil %{name}
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
notifier.comment_on_post.reply
  1.  
    2. ▻
  2. Balas atau lihat kiriman %{name}
    Balas atau lihat kiriman %{name}
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
notifier.mentioned.subject
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} menyebutmu di diaspora*
    %{name} menyebutmu di diaspora*
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
notifier.mentioned.mentioned
  1.  
    2. ▻
  2. menyebut anda di kiriman:
    menyebut anda di kiriman:
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
notifier.private_message.reply_to_or_view
  1.  
    2. ▻
  2. Balas atau lihat pembicaraan ini >
    Balas atau lihat pembicaraan ini >
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
notifier.liked.view_post
  1.  
    2. ▻
  2. Lihat kiriman >
    Lihat kiriman >
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
notifier.reshared.view_post
  1.  
    2. ▻
  2. Lihat kiriman >
    Lihat kiriman >
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
people.person.already_connected
  1.  
    2. ▻
  2. Sudah terhubung
    Sudah terhubung
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
people.person.add_contact
  1.  
    2. ▻
  2. tambah kontak
    tambah kontak
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
people.index.no_results
  1.  
    2. ▻
  2. Hei! Kamu harus cari sesuatu.
    Hei! Kamu harus cari sesuatu.
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
people.index.no_one_found
  1.  
    2. ▻
  2. ...dan tak menemukan siapapun.
    ...dan tak menemukan siapapun.
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
people.index.looking_for
  1.  
    2. ▻
  2. Mencari kiriman dengan tag %{tag_link}
    Mencari kiriman dengan tag %{tag_link}
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
people.webfinger.fail
  1.  
    2. ▻
  2. Maaf, kita tak dapat mencari %{handle}
    Maaf, kita tak dapat mencari %{handle}
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
people.show.has_not_shared_with_you_yet
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} belum berbagi apapun dengan kamu!
    %{name} belum berbagi apapun dengan kamu!
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
people.show.return_to_aspects
  1.  
    2. ▻
  2. Kembali ke laman Aspek-mu
    Kembali ke laman Aspek-mu
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
people.show.to_accept_or_ignore
  1.  
    2. ▻
  2. terima atau abaikan
    terima atau abaikan
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
people.show.recent_posts
  1.  
    2. ▻
  2. Kiriman baru-baru ini
    Kiriman baru-baru ini
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
people.show.recent_public_posts
  1.  
    2. ▻
  2. Kiriman Publik baru-baru ini
    Kiriman Publik baru-baru ini
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
people.show.see_all
  1.  
    2. ▻
  2. Lihat semua
    Lihat semua
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
people.show.start_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. mulai berbagi
    mulai berbagi
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
people.show.message
  1.  
    2. ▻
  2. Pesan
    Pesan
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
people.show.mention
  1.  
    2. ▻
  2. Panggilan
    Panggilan
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
people.show.ignoring
  1.  
    2. ▻
  2. Kamu mengabaikan semua kiriman dari %{name}
    Kamu mengabaikan semua kiriman dari %{name}
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
people.show.closed_account
  1.  
    2. ▻
  2. Akun ini telah ditutup.
    Akun ini telah ditutup.
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
people.sub_header.you_have_no_tags
  1.  
    2. ▻
  2. kamu tak punya tag!
    kamu tak punya tag!
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
people.sub_header.add_some
  1.  
    2. ▻
  2. tambah beberapa
    tambah beberapa
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
people.sub_header.edit
  1.  
    2. ▻
  2. sunting
    sunting
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.remove_contact
  1.  
    2. ▻
  2. hapus kontak
    hapus kontak
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.bio
  1.  
    2. ▻
  2. Biografi
    Biografi
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.location
  1.  
    2. ▻
  2. Lokasi
    Lokasi
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.gender
  1.  
    2. ▻
  2. Gender
    Gender
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.in_aspects
  1.  
    2. ▻
  2. pada Aspek
    pada Aspek
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.remove_from
  1.  
    2. ▻
  2. hapus %{name} dari %{aspect}?
    hapus %{name} dari %{aspect}?
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
people.helper.results_for
  1.  
    2. ▻
  2. hasil untuk %{params}
     hasil untuk %{params}
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
people.aspect_list.edit_membership
  1.  
    2. ▻
  2. sunting keanggotaan Aspek
    sunting keanggotaan Aspek
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
people.add_contact_small.add_contact_from_tag
  1.  
    2. ▻
  2. tambah kontak dari tag
    tambah kontak dari tag
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
photos.show.update_photo
  1.  
    2. ▻
  2. Perbarui Foto
    Perbarui Foto
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
photos.show.edit
  1.  
    2. ▻
  2. sunting
    sunting
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
photos.show.edit_delete_photo
  1.  
    2. ▻
  2. Sunting deskripsi foto / hapus foto
    Sunting deskripsi foto / hapus foto
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
photos.show.collection_permalink
  1.  
    2. ▻
  2. koleksi permalink
    koleksi permalink
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
photos.show.show_original_post
  1.  
    2. ▻
  2. Perlihatkan kiriman asli
    Perlihatkan kiriman asli
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
photos.photo.view_all
  1.  
    2. ▻
  2. lihat semua foto %{name}
    lihat semua foto %{name}
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
photos.create.runtime_error
  1.  
    2. ▻
  2. Pengunggahan foto gagal. Apakah kamu yakin sudah pakai sarung?
    Pengunggahan foto gagal.  Apakah kamu yakin sudah pakai sarung?
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
photos.create.integrity_error
  1.  
    2. ▻
  2. Pengunggahan foto gagal. Itu tadi beneran gambar?
    Pengunggahan foto gagal.  Itu tadi beneran gambar?
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
photos.create.type_error
  1.  
    2. ▻
  2. Pengunggahan foto gagal. Kamu yakin sudah menambahkan gambar?
    Pengunggahan foto gagal.  Kamu yakin sudah menambahkan gambar?
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
photos.new_photo.invalid_ext
  1.  
    2. ▻
  2. ekstensi {file} tak valid. Hanya {extensions} yang diperbolehkan.
    ekstensi {file} tak valid. Hanya {extensions} yang diperbolehkan.
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
photos.new_photo.size_error
  1.  
    2. ▻
  2. {file} terlalu besar, ukuran maksimal berkas adalah {sizeLimit}
    {file} terlalu besar, ukuran maksimal berkas adalah {sizeLimit}
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
photos.new_photo.empty
  1.  
    2. ▻
  2. {file} kosong, mohon pilih berkas lagi tanpanya.
    {file} kosong, mohon pilih berkas lagi tanpanya.
    changed by Teratower8 .
    Copy to clipboard
30 Mar from 6:54am to 7:34am