Diaspora/Diaspora

04 Apr from 6:42am to 7:25am
Tanya serbulova changed 11 translations in Ukrainian on Diaspora. Hide changes
aspects.edit.aspect_list_is_visible
  1. список аспектів видно іншим користувачам
    список аспектів видно іншим користувачам
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Бізнеспартнери, із цього боку, можуть бачити один одного.
    Бізнеспартнери, із цього боку, можуть бачити один одного.
    changed by Tanya serbulova .
    Copy to clipboard
aspects.edit.aspect_list_is_not_visible
  1. список аспектів прихований від інших користувачів
    список аспектів прихований від інших користувачів
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Бізнеспартнери, з цього боку, не можуть бачити один одного.
    Бізнеспартнери, з цього боку, не можуть бачити один одного.
    changed by Tanya serbulova .
    Copy to clipboard
aspects.index.handle_explanation
  1. Це ваш ідентифікатор в Діаспорі. Як і адреса електронної пошти, ви можете дати його людям для зв'язку з вами.
    Це ваш ідентифікатор в Діаспорі. Як і адреса електронної пошти, ви можете дати його людям для зв'язку з вами.
    changed by Tanya serbulova .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Це ваше міграційне посвідчення. Подібне до вашої електронної адреси, яку ви даєте людям для зв'язку з вами
    Це ваше міграційне посвідчення. Подібне до вашої електронної адреси, яку ви даєте людям для зв'язку з вами
    changed by Tanya serbulova .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.here_to_help
  1. Товариство Діаспори до ваших послуг!
    Товариство Діаспори до ваших послуг!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Товариство Діаспори -- це тут!
    Товариство Діаспори -- це тут!
    changed by Tanya serbulova .
    Copy to clipboard
aspects.index.diaspora_id.heading
  1. Ідентифікатор в Діаспорі
    Ідентифікатор в Діаспорі
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. міграційне посвідчення
    міграційне посвідчення
    changed by Tanya serbulova .
    Copy to clipboard
aspects.index.diaspora_id.content_1
  1. Ваш ідентифікатор в Діаспорі:
    Ваш ідентифікатор в Діаспорі:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ваше міграційне посвідчення в Діаспорі --
    Ваше міграційне посвідчення в Діаспорі --
    changed by Tanya serbulova .
    Copy to clipboard
bookmarklet.explanation
  1. Пишіть з будь-якої сторінки, використовуючи %{link}.
    Пишіть з будь-якої сторінки, використовуючи %{link}.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Пишіть до Діаспори з будь-якої сторінки (з відусідь), використовуючи %{link}.
    Пишіть до Діаспори з будь-якої сторінки (з відусідь), використовуючи %{link}.
    changed by Tanya serbulova .
    Copy to clipboard
reactions
  1. Відгуки: %{count}Відгуки: 1Відгуки: %{count}Відгуки: %{count}Відгуки: 0Відгуки: %{count}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Відгуки: 0

    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    Відгуки: 1

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    Відгуки: %{count}

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    Відгуки: %{count}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Відгуки: %{count}

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Відгуки: %{count}Відгуки: 1Відгуки: %{count}Відгуки: 0Відгуки: %{count}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Відгуки: 0

    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    Відгуки: 1

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    Відгуки: %{count}

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    Відгуки: %{count}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Відгуки: %{count}

    changed by Tanya serbulova .
    Copy to clipboard
layouts.application.public_feed
  1. Публічний канал діаспори для %{name}
    Публічний канал діаспори для %{name}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Публічний канал діаспори підтримується для %{name}
    Публічний канал діаспори підтримується для %{name}
    changed by Tanya serbulova .
    Copy to clipboard
people.index.results_for
  1. результати пошуку для
    результати пошуку для
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. користувачі, узгоджені %{search_term}
    користувачі, узгоджені %{search_term}
    changed by Tanya serbulova .
    Copy to clipboard
registrations.create.success
  1. Ласкаво просимо в Діаспору!
    Ласкаво просимо в Діаспору!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ласкаво просимо в Діаспору!, Ви приєдналися до Діаспори!
    Ласкаво просимо в Діаспору!, Ви приєдналися до Діаспори!
    changed by Tanya serbulova .
    Copy to clipboard
04 Apr from 6:42am to 7:25am