Diaspora/Diaspora

04 Apr from 2:16pm to 2:26pm
Gdr changed 12 translations in Polish on Diaspora. Hide changes
aspects.index.handle_explanation
  1. Oto Twój identyfikator Diaspory. Tak jak adres e-mail, możesz podać go osobom, z którymi chcesz być w kontakcie.
    Oto Twój identyfikator Diaspory. Tak jak adres e-mail, możesz podać go osobom, z którymi chcesz być w kontakcie.
    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oto Twój identyfikator Diaspory. Możesz podawać go osobom z którymi chcesz być w kontakcie, podobnie jak adres e-mail.
    Oto Twój identyfikator Diaspory. Możesz podawać go osobom z którymi chcesz być w kontakcie, podobnie jak adres e-mail.
    changed by Gdr .
    Copy to clipboard
aspects.index.diaspora_id.content_2
  1. Możesz dać go każdemu - dzięki niemu można cię znaleźć na Diasporze.
    Możesz dać go każdemu - dzięki niemu można cię znaleźć na Diasporze.
    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Osoby którym go przekażesz będą mogły odnaleźć cię na Diasporze.
    Osoby którym go przekażesz będą mogły odnaleźć cię na Diasporze.
    changed by Gdr .
    Copy to clipboard
aspects.index.diaspora_id.content_2
  1. Osoby którym go przekażesz będą mogły odnaleźć cię na Diasporze.
    Osoby którym go przekażesz będą mogły odnaleźć cię na Diasporze.
    changed by Gdr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Osoby którym go przekażesz będą mogły odnaleźć cię na Diasporze*.
    Osoby którym go przekażesz będą mogły odnaleźć cię na Diasporze*.
    changed by Gdr .
    Copy to clipboard
bookmarklet.explanation
  1. Publikuj w sieci Diaspora* z dowolnego miejsca, dodając ten link do zakładek => %{link}
    Publikuj w sieci Diaspora* z dowolnego miejsca, dodając ten link do zakładek => %{link}
    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Publikuj w sieci Diaspora* z dowolnego miejsca poprzez dodanie tego linku do zakładek => %{link}
    Publikuj w sieci Diaspora* z dowolnego miejsca poprzez dodanie tego linku do zakładek => %{link}
    changed by Gdr .
    Copy to clipboard
layouts.application.powered_by
  1. DZIAŁA NA diasporze*
    DZIAŁA NA diasporze*
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Korzysta z oprogramowania diaspora*
    Korzysta z oprogramowania diaspora*
    changed by Gdr .
    Copy to clipboard
layouts.application.powered_by
  1. Korzysta z oprogramowania diaspora*
    Korzysta z oprogramowania diaspora*
    changed by Gdr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Działa na oprogramowaniu diaspora*
    Działa na oprogramowaniu diaspora*
    changed by Gdr .
    Copy to clipboard
profiles.edit.allow_search
  1. Pozwól ludziom znaleźć Cię w Diasporze
    Pozwól ludziom znaleźć Cię w Diasporze
    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pozwól na wyszukanie ciebie w Diasporze
    Pozwól na wyszukanie ciebie w Diasporze
    changed by Gdr .
    Copy to clipboard
registrations.closed
  1. Ten pod sieci Diaspora* nie udostępnia rejestracji.
    Ten pod sieci Diaspora* nie udostępnia rejestracji.
    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ten pod sieci Diaspora* nie zezwala na rejestrację nowych użytkowników.
    Ten pod sieci Diaspora* nie zezwala na rejestrację nowych użytkowników.
    changed by Gdr .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.outside
  1. Publiczna wiadomość będzie widoczna dla wszystkich spoza Diaspory.
    Publiczna wiadomość będzie widoczna dla wszystkich spoza Diaspory.
    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wiadomości publiczne będą widoczne dla wszystkich spoza Diaspory.
    Wiadomości publiczne będą widoczne dla wszystkich spoza Diaspory.
    changed by Gdr .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.make_diaspora_better
  1. Pomóż nam uczynić Diasporę lepszą, zamiast opuszczać sieć. Jeśli naprawdę odchodzisz, chcemy poinformować Cię o tym, co się potem stanie.
    Pomóż nam uczynić Diasporę lepszą, zamiast opuszczać sieć. Jeśli naprawdę odchodzisz, chcemy poinformować Cię o tym, co się potem stanie.
    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pomóż nam ulepszyć Diasporę, zamiast opuszczać sieć. Jeśli naprawdę odchodzisz, chcemy poinformować Cię o tym, co się potem stanie.
    Pomóż nam ulepszyć Diasporę, zamiast opuszczać sieć. Jeśli naprawdę odchodzisz, chcemy poinformować Cię o tym, co się potem stanie.
    changed by Gdr .
    Copy to clipboard
users.destroy.success
  1. Konto zostało zablokowane. Zakończenie zamykania konta może zająć do 20 minut. Dziękujemy za wypróbowanie Diaspory.
    Konto zostało zablokowane. Zakończenie zamykania konta może zająć do 20 minut. Dziękujemy za wypróbowanie Diaspory.
    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konto zostało zablokowane. Dokończymy usuwanie Twojego konta w ciągu najbliższych 20 minut. Dziękujemy za wypróbowanie Diaspory.
    Konto zostało zablokowane. Dokończymy usuwanie Twojego konta w ciągu najbliższych 20 minut. Dziękujemy za wypróbowanie Diaspory.
    changed by Gdr .
    Copy to clipboard
users.getting_started.connect_to_facebook
  1. Możemy nieco przyśpieszyć poprzez %{link} do Diaspory. To spowoduje pobranie Twojej nazwy i zdjęcia i włączy publikowanie krzyżowe.
    Możemy nieco przyśpieszyć poprzez %{link} do Diaspory. To spowoduje pobranie Twojej nazwy i zdjęcia i włączy publikowanie krzyżowe.
    changed by Marekjm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Możemy nieco przyśpieszyć poprzez %{link} do Diaspory. To spowoduje pobranie Twojej nazwy i zdjęcia i włączy równoczesne publikowanie postów w obu serwisach.
    Możemy nieco przyśpieszyć poprzez %{link} do Diaspory. To spowoduje pobranie Twojej nazwy i zdjęcia i włączy równoczesne publikowanie postów w obu serwisach.
    changed by Gdr .
    Copy to clipboard
04 Apr from 2:16pm to 2:26pm