Diaspora/Diaspora

09 Apr from 3:00pm to 3:18pm
danielwine changed 25 translations in Hungarian on Diaspora. Hide changes
conversations.index.create_a_new_conversation
  1. indíts új beszélgetést
    indíts új beszélgetést
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. új beszélgetés indítása
    új beszélgetés indítása
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
aspects.index.welcome_to_diaspora
  1. Üdv a Diaspora* közösségi oldalon %{name}!
    Üdv a Diaspora* közösségi oldalon %{name}!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Üdv a Diaspora* közösségi oldalon, %{name}!
    Üdv a Diaspora* közösségi oldalon, %{name}!
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
aspects.index.welcome_to_diaspora
  1. Üdv a Diaspora* közösségi oldalon, %{name}!
    Üdv a Diaspora* közösségi oldalon, %{name}!
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Üdv a diaspora* közösségi oldalon, %{name}!
    Üdv a diaspora* közösségi oldalon, %{name}!
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
aspects.index.handle_explanation
  1. Ez a Te Diaspora azonosítód. Megadhatod elérhetőségként, mint egy email címet.
    Ez a Te Diaspora azonosítód. Megadhatod elérhetőségként, mint egy email címet.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ez a Te diaspora* azonosítód. Megadhatod elérhetőségként, mint egy email címet.
    Ez a Te diaspora* azonosítód. Megadhatod elérhetőségként, mint egy email címet.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
aspects.index.diaspora_id.heading
  1. Diaspora azonosító
    Diaspora azonosító
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. diaspora* azonosító
    diaspora* azonosító
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.here_to_help
  1. A Diaspora közösség megérkezett!
    A Diaspora közösség megérkezett!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A diaspora* közösség megérkezett!
    A diaspora* közösség megérkezett!
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
aspects.index.diaspora_id.content_1
  1. A te Diaspora azonosítód:
    A te Diaspora azonosítód:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A te diaspora* azonosítód:
    A te diaspora* azonosítód:
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
devise.mailer.inviter.have_invited_you
  1. %{names} meghívott a Diaspora* közösségi oldalra.
    %{names} meghívott a Diaspora* közösségi oldalra.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{names} meghívott a diaspora* közösségi oldalra.
    %{names} meghívott a diaspora* közösségi oldalra.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
layouts.application.public_feed
  1. Nyílvános Diaspora hírfolyam neki: %{name}
    Nyílvános Diaspora hírfolyam neki: %{name}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nyílvános diaspora* hírfolyam neki: %{name}
    Nyílvános diaspora* hírfolyam neki: %{name}
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
notifier.single_admin.subject
  1. Üzenet a Diaspora* rendszergazdától:
    Üzenet a Diaspora* rendszergazdától:
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Üzenet a diaspora* rendszergazdától:
    Üzenet a diaspora* rendszergazdától:
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
profiles.edit.allow_search
  1. megtalálható legyek a Diaspora keresőben
    megtalálható legyek a Diaspora keresőben
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. megtalálható legyek a diaspora* keresőben
    megtalálható legyek a diaspora* keresőben
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
layouts.application.public_feed
  1. Nyílvános diaspora* hírfolyam neki: %{name}
    Nyílvános diaspora* hírfolyam neki: %{name}
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} nyilvános diaspora* hírfolyama
    %{name} nyilvános diaspora* hírfolyama
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
services.remote_friend.not_on_diaspora
  1. Még nincs Diaspora fiókja
    Még nincs Diaspora fiókja
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Még nincs diaspora* fiókja
    Még nincs diaspora* fiókja
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
shared.add_contact.enter_a_diaspora_username
  1. Diaspora felhasználónév:
    Diaspora felhasználónév:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. diaspora* felhasználónév:
    diaspora* felhasználónév:
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
shared.add_contact.your_diaspora_username_is
  1. Diaspora felhasználóneved: %{diaspora_handle}
    Diaspora felhasználóneved: %{diaspora_handle}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. diaspora* felhasználóneved: %{diaspora_handle}
    diaspora* felhasználóneved: %{diaspora_handle}
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
shared.add_contact.create_request
  1. Keresés Diaspora azonosító alapján
    Keresés Diaspora azonosító alapján
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Keresés diaspora* azonosító alapján
    Keresés diaspora* azonosító alapján
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
shared.invitations.invites_closed
  1. A meghívás jelenleg szünetel erre a Diaspora* kiszolgálóra.
    A meghívás jelenleg szünetel erre a Diaspora* kiszolgálóra.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A meghívás jelenleg szünetel erre a diaspora* kiszolgálóra.
    A meghívás jelenleg szünetel erre a diaspora* kiszolgálóra.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
notifier.single_admin.admin
  1. A Te Diaspora* rendszergazdád
    A Te Diaspora* rendszergazdád
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A Te diaspora* rendszergazdád
    A Te diaspora* rendszergazdád
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
users.edit.your_handle
  1. Diaspora azonosítód
    Diaspora azonosítód
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. diaspora* azonosítód
    diaspora* azonosítód
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
users.getting_started.community_welcome
  1. A Diaspora közösség üdvözöl a fedélzeten!
    A Diaspora közösség üdvözöl a fedélzeten!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A diaspora* közösség üdvözöl a fedélzeten!
    A diaspora* közösség üdvözöl a fedélzeten!
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
aspects.index.keep_diaspora_running
  1. Támogasd a Diaspora gyorsabb fejlesztését havi adományoddal!
    Támogasd a Diaspora gyorsabb fejlesztését havi adományoddal!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Támogasd a diaspora* gyorsabb fejlesztését havi adományoddal!
    Támogasd a diaspora* gyorsabb fejlesztését havi adományoddal!
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
services.index.services_explanation
  1. Ha kapcsolódsz más szolgáltatásokhoz, lehetőséged lesz bejegyzéseket küldeni a felületükre, amint azokat a Diaspora rendszerén belül megírod.
    Ha kapcsolódsz más szolgáltatásokhoz, lehetőséged lesz bejegyzéseket küldeni a felületükre, amint azokat a Diaspora rendszerén belül megírod.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ha kapcsolódsz más szolgáltatásokhoz, lehetőséged lesz bejegyzéseket küldeni a felületükre, amint azokat a diaspora* rendszerén belül megírod.
    Ha kapcsolódsz más szolgáltatásokhoz, lehetőséged lesz bejegyzéseket küldeni a felületükre, amint azokat a diaspora* rendszerén belül megírod.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
notifications.index.mark_all_as_read
  1. Mind megjelölése olvasottként
    Mind megjelölése olvasottként
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Összes megjelölése olvasottként
    Összes megjelölése olvasottként
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
registrations.closed
  1. A feliratkozási lehetőség zárolva van ezen a Diaspora kiszolgálón.
    A feliratkozási lehetőség zárolva van ezen a Diaspora kiszolgálón.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A feliratkozási lehetőség zárolva van ezen a diaspora* kiszolgálón.
    A feliratkozási lehetőség zárolva van ezen a diaspora* kiszolgálón.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
services.finder.fetching_contacts
  1. A Diaspora keresi a %{service} ismerőseidet, nézz vissza néhány perc múlva.
    A Diaspora keresi a %{service} ismerőseidet, nézz vissza néhány perc múlva.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A diaspora* keresi a %{service} ismerőseidet, nézz vissza néhány perc múlva.
    A diaspora* keresi a %{service} ismerőseidet, nézz vissza néhány perc múlva.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
09 Apr from 3:00pm to 3:18pm