Diaspora/Diaspora

26 Jul from 4:34pm to 4:45pm
Waithamai changed 35 translations in English, German, German (Sie) and German (Kuh) on Diaspora. Hide changes

In English:

notifier.started_sharing.view_profile
  1. View %{name}’s profile >
    View %{name}’s profile >

    View %{name}’s profile >

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. View %{name}’s profile >
    View %{name}’s profile >

    View %{name}’s profile >

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.export_failure_email.body
  1. Hello %{name} We’ve encountered an issue while processing your personal data for download. If this issue persists, please contact your podmin for help. Sorry, The diaspora* email robot!
    Hello %{name} We’ve encountered an issue while processing your personal data for download. If this issue persists, please contact your podmin for help. Sorry, The diaspora* email robot!

    Hello %{name} 
     
    We’ve encountered an issue while processing your personal data for download. 
    If this issue persists, please contact your podmin for help. 
     
    Sorry, 
     
    The diaspora* email robot!

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hello %{name} We’ve encountered an issue while processing your personal data for download. If this issue persists, please contact your podmin for help. Sorry, The diaspora* email robot!
    Hello %{name} We’ve encountered an issue while processing your personal data for download. If this issue persists, please contact your podmin for help. Sorry, The diaspora* email robot!

    Hello %{name} 
     
    We’ve encountered an issue while processing your personal data for download. 
    If this issue persists, please contact your podmin for help. 
     
    Sorry, 
     
    The diaspora* email robot!

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_failure_email.body
  1. Hello %{name} We’ve encountered an issue while processing your photos for download. If this issue persists, please contact your podmin for help. Sorry, The diaspora* email robot!
    Hello %{name} We’ve encountered an issue while processing your photos for download. If this issue persists, please contact your podmin for help. Sorry, The diaspora* email robot!

    Hello %{name} 
     
    We’ve encountered an issue while processing your photos for download. 
    If this issue persists, please contact your podmin for help. 
     
    Sorry, 
     
    The diaspora* email robot!

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hello %{name} We’ve encountered an issue while processing your photos for download. If this issue persists, please contact your podmin for help. Sorry, The diaspora* email robot!
    Hello %{name} We’ve encountered an issue while processing your photos for download. If this issue persists, please contact your podmin for help. Sorry, The diaspora* email robot!

    Hello %{name} 
     
    We’ve encountered an issue while processing your photos for download. 
    If this issue persists, please contact your podmin for help. 
     
    Sorry, 
     
    The diaspora* email robot!

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.contacts_birthday.view_profile
  1. View %{name}’s profile >
    View %{name}’s profile >

    View %{name}’s profile >

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. View %{name}’s profile >
    View %{name}’s profile >

    View %{name}’s profile >

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard

In German:

notifier.started_sharing.view_profile
  1. Schau dir %{name}s Profil an
    Schau dir %{name}s Profil an
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Schau dir %{name}s Profil an
    Schau dir %{name}s Profil an
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.started_sharing.view_profile
  1. Schau dir %{name}s Profil an
    Schau dir %{name}s Profil an
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schau dir %{name}s Profil an
    Schau dir %{name}s Profil an
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.export_failure_email.body
  1. Hallo %{name}, Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten auf. Bitte versuche es noch einmal! Entschuldige bitte, Der diaspora* email bot!
    Hallo %{name}, 
     
    Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten auf. 
    Bitte versuche es noch einmal! 
     
    Entschuldige bitte, 
     
    Der diaspora* email bot!
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Hallo %{name}, Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten für den Download auf. Bitte versuche es noch einmal! Entschuldige bitte, Der diaspora* email bot!
    Hallo %{name}, 
     
    Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten für den Download auf. 
    Bitte versuche es noch einmal! 
     
    Entschuldige bitte, 
     
    Der diaspora* email bot!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.export_failure_email.body
  1. Hallo %{name}, Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten für den Download auf. Bitte versuche es noch einmal! Entschuldige bitte, Der diaspora* email bot!
    Hallo %{name}, 
     
    Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten für den Download auf. 
    Bitte versuche es noch einmal! 
     
    Entschuldige bitte, 
     
    Der diaspora* email bot!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hallo %{name}, Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten für den Download auf. Bitte versuche es noch einmal! Entschuldige bitte, Der diaspora* email bot!
    Hallo %{name}, 
     
    Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten für den Download auf. 
    Bitte versuche es noch einmal! 
     
    Entschuldige bitte, 
     
    Der diaspora* email bot!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.export_failure_email.body
  1. Hallo %{name}, Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten für den Download auf. Bitte versuche es noch einmal! Entschuldige bitte, Der diaspora* email bot!
    Hallo %{name}, 
     
    Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten für den Download auf. 
    Bitte versuche es noch einmal! 
     
    Entschuldige bitte, 
     
    Der diaspora* email bot!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hallo %{name}, Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten zum Herunterladen auf. Bitte versuche es noch einmal! Entschuldige bitte, Der diaspora* email bot!
    Hallo %{name}, 
     
    Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten zum Herunterladen auf. 
    Bitte versuche es noch einmal! 
     
    Entschuldige bitte, 
     
    Der diaspora* email bot!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.export_failure_email.body
  1. Hallo %{name}, Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten zum Herunterladen auf. Bitte versuche es noch einmal! Entschuldige bitte, Der diaspora* email bot!
    Hallo %{name}, 
     
    Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten zum Herunterladen auf. 
    Bitte versuche es noch einmal! 
     
    Entschuldige bitte, 
     
    Der diaspora* email bot!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hallo %{name}, Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten zum Herunterladen auf. Bitte versuche es noch einmal! Entschuldige bitte, Der diaspora* email bot!
    Hallo %{name}, 
     
    Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten zum Herunterladen auf. 
    Bitte versuche es noch einmal! 
     
    Entschuldige bitte, 
     
    Der diaspora* email bot!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_failure_email.body
  1. Hallo %{name}, Beim Verarbeiten deiner Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal! Entschuldigung, Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    Hallo %{name}, 
     
    Beim Verarbeiten deiner Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten. 
    Bitte versuche es noch einmal! 
     
    Entschuldigung, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Hallo %{name}, Beim Verarbeiten deiner Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten. Falls das Problem weiter besteht, kontaktiere bitte deinen Podmin, um Hilfe zu erhalten. Entschuldigung, Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    Hallo %{name}, 
     
    Beim Verarbeiten deiner Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten. 
    Falls das Problem weiter besteht, kontaktiere bitte deinen Podmin, um Hilfe zu erhalten. 
     
    Entschuldigung, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_failure_email.body
  1. Hallo %{name}, Beim Verarbeiten deiner Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten. Falls das Problem weiter besteht, kontaktiere bitte deinen Podmin, um Hilfe zu erhalten. Entschuldigung, Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    Hallo %{name}, 
     
    Beim Verarbeiten deiner Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten. 
    Falls das Problem weiter besteht, kontaktiere bitte deinen Podmin, um Hilfe zu erhalten. 
     
    Entschuldigung, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hallo %{name}, Beim Verarbeiten deiner Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten. Falls das Problem weiter besteht, kontaktiere bitte deinen Podmin, um Hilfe zu erhalten. Entschuldigung, Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    Hallo %{name}, 
     
    Beim Verarbeiten deiner Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten. 
    Falls das Problem weiter besteht, kontaktiere bitte deinen Podmin, um Hilfe zu erhalten. 
     
    Entschuldigung, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.export_failure_email.body
  1. Hallo %{name}, Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten zum Herunterladen auf. Bitte versuche es noch einmal! Entschuldige bitte, Der diaspora* email bot!
    Hallo %{name}, 
     
    Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten zum Herunterladen auf. 
    Bitte versuche es noch einmal! 
     
    Entschuldige bitte, 
     
    Der diaspora* email bot!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hallo %{name}, Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten zum Herunterladen auf. Falls das Problem weiter besteht, kontaktiere bitte deinen Podmin, um Hilfe zu erhalten. Entschuldige bitte, Der diaspora* email bot!
    Hallo %{name}, 
     
    Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten zum Herunterladen auf. 
    Falls das Problem weiter besteht, kontaktiere bitte deinen Podmin, um Hilfe zu erhalten. 
     
    Entschuldige bitte, 
     
    Der diaspora* email bot!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.export_failure_email.body
  1. Hallo %{name}, Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten zum Herunterladen auf. Falls das Problem weiter besteht, kontaktiere bitte deinen Podmin, um Hilfe zu erhalten. Entschuldige bitte, Der diaspora* email bot!
    Hallo %{name}, 
     
    Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten zum Herunterladen auf. 
    Falls das Problem weiter besteht, kontaktiere bitte deinen Podmin, um Hilfe zu erhalten. 
     
    Entschuldige bitte, 
     
    Der diaspora* email bot!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hallo %{name}, Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten zum Herunterladen auf. Falls das Problem weiter besteht, kontaktiere bitte deinen Podmin, um Hilfe zu erhalten. Entschuldige bitte, Der diaspora* email bot!
    Hallo %{name}, 
     
    Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten zum Herunterladen auf. 
    Falls das Problem weiter besteht, kontaktiere bitte deinen Podmin, um Hilfe zu erhalten. 
     
    Entschuldige bitte, 
     
    Der diaspora* email bot!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.contacts_birthday.view_profile
  1. Profil von %{name} anzeigen
    Profil von %{name} anzeigen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Profil von %{name} anzeigen >
    Profil von %{name} anzeigen >
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.contacts_birthday.view_profile
  1. Profil von %{name} anzeigen >
    Profil von %{name} anzeigen >
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Profil von %{name} anzeigen >
    Profil von %{name} anzeigen >
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.started_sharing.view_profile
  1. Schau dir %{name}s Profil an
    Schau dir %{name}s Profil an
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schau dir %{name}s Profil an >
    Schau dir %{name}s Profil an >
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.started_sharing.view_profile
  1. Schau dir %{name}s Profil an >
    Schau dir %{name}s Profil an >
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schau dir %{name}s Profil an >
    Schau dir %{name}s Profil an >
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard

In German (Sie):

notifier.started_sharing.view_profile
  1. Schauen Sie sich %{name}s Profil an
    Schauen Sie sich %{name}s Profil an
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Schauen Sie sich %{name}s Profil an >
    Schauen Sie sich %{name}s Profil an >
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.export_failure_email.body
  1. Hallo %{name}, Es trat ein Fehler beim Verarbeiten Ihrer Daten auf. Bitte versuchen Sie es erneut. Entschuldigung, Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    Hallo %{name}, 
     
    Es trat ein Fehler beim Verarbeiten Ihrer Daten auf. 
    Bitte versuchen Sie es erneut. 
     
    Entschuldigung, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Hallo %{name}, Es trat ein Fehler beim Verarbeiten Ihrer Daten auf. Falls das Problem weiter besteht, kontaktieren Sie bitte Ihren Podmin, um Hilfe zu erhalten. Entschuldigung, Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    Hallo %{name}, 
     
    Es trat ein Fehler beim Verarbeiten Ihrer Daten auf. 
    Falls das Problem weiter besteht, kontaktieren Sie bitte Ihren Podmin, um Hilfe zu erhalten.  
     
    Entschuldigung, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_failure_email.body
  1. Hallo %{name} Bei der Verarbeitung Ihrer Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es noch einmal! Entschuldigung, Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    Hallo %{name} 
     
    Bei der Verarbeitung Ihrer Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten. 
    Bitte versuchen Sie es noch einmal! 
     
    Entschuldigung, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Hallo %{name} Bei der Verarbeitung Ihrer Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten. Falls das Problem weiter besteht, kontaktieren Sie bitte Ihren Podmin, um Hilfe zu erhalten. Entschuldigung, Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    Hallo %{name} 
     
    Bei der Verarbeitung Ihrer Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten. 
    Falls das Problem weiter besteht, kontaktieren Sie bitte Ihren Podmin, um Hilfe zu erhalten.  
     
    Entschuldigung, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.export_failure_email.body
  1. Hallo %{name}, Es trat ein Fehler beim Verarbeiten Ihrer Daten auf. Falls das Problem weiter besteht, kontaktieren Sie bitte Ihren Podmin, um Hilfe zu erhalten. Entschuldigung, Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    Hallo %{name}, 
     
    Es trat ein Fehler beim Verarbeiten Ihrer Daten auf. 
    Falls das Problem weiter besteht, kontaktieren Sie bitte Ihren Podmin, um Hilfe zu erhalten.  
     
    Entschuldigung, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hallo %{name}, Es trat ein Fehler beim Verarbeiten Ihrer Daten zum Herunterladen auf. Falls das Problem weiter besteht, kontaktieren Sie bitte Ihren Podmin, um Hilfe zu erhalten. Entschuldigung, Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    Hallo %{name}, 
     
    Es trat ein Fehler beim Verarbeiten Ihrer Daten zum Herunterladen auf. 
    Falls das Problem weiter besteht, kontaktieren Sie bitte Ihren Podmin, um Hilfe zu erhalten.  
     
    Entschuldigung, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.contacts_birthday.view_profile
  1. Profil von %{name} anzeigen
    Profil von %{name} anzeigen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Profil von %{name} anzeigen >
    Profil von %{name} anzeigen >
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.started_sharing.view_profile
  1. Schauen Sie sich %{name}s Profil an >
    Schauen Sie sich %{name}s Profil an >
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schauen Sie sich %{name}s Profil an >
    Schauen Sie sich %{name}s Profil an >
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.export_failure_email.body
  1. Hallo %{name}, Es trat ein Fehler beim Verarbeiten Ihrer Daten zum Herunterladen auf. Falls das Problem weiter besteht, kontaktieren Sie bitte Ihren Podmin, um Hilfe zu erhalten. Entschuldigung, Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    Hallo %{name}, 
     
    Es trat ein Fehler beim Verarbeiten Ihrer Daten zum Herunterladen auf. 
    Falls das Problem weiter besteht, kontaktieren Sie bitte Ihren Podmin, um Hilfe zu erhalten.  
     
    Entschuldigung, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hallo %{name}, Es trat ein Fehler beim Verarbeiten Ihrer Daten zum Herunterladen auf. Falls das Problem weiter besteht, kontaktieren Sie bitte Ihren Podmin, um Hilfe zu erhalten. Entschuldigung, Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    Hallo %{name}, 
     
    Es trat ein Fehler beim Verarbeiten Ihrer Daten zum Herunterladen auf. 
    Falls das Problem weiter besteht, kontaktieren Sie bitte Ihren Podmin, um Hilfe zu erhalten.  
     
    Entschuldigung, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_failure_email.body
  1. Hallo %{name} Bei der Verarbeitung Ihrer Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten. Falls das Problem weiter besteht, kontaktieren Sie bitte Ihren Podmin, um Hilfe zu erhalten. Entschuldigung, Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    Hallo %{name} 
     
    Bei der Verarbeitung Ihrer Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten. 
    Falls das Problem weiter besteht, kontaktieren Sie bitte Ihren Podmin, um Hilfe zu erhalten.  
     
    Entschuldigung, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hallo %{name} Bei der Verarbeitung Ihrer Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten. Falls das Problem weiter besteht, kontaktieren Sie bitte Ihren Podmin, um Hilfe zu erhalten. Entschuldigung, Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    Hallo %{name} 
     
    Bei der Verarbeitung Ihrer Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten. 
    Falls das Problem weiter besteht, kontaktieren Sie bitte Ihren Podmin, um Hilfe zu erhalten.  
     
    Entschuldigung, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.contacts_birthday.view_profile
  1. Profil von %{name} anzeigen >
    Profil von %{name} anzeigen >
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Profil von %{name} anzeigen >
    Profil von %{name} anzeigen >
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard

In German (Kuh):

notifier.started_sharing.view_profile
  1. Schau dir %{name}s Profil an
    Schau dir %{name}s Profil an
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Schau dir %{name}s Profil an >
    Schau dir %{name}s Profil an >
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.export_failure_email.body
  1. Hallo %{name}, Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten auf. Bitte versuche es noch einmal! Entschuldige bitte, Der diaspora* email bot!
    Hallo %{name},  
      
    Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten auf.  
    Bitte versuche es noch einmal!  
      
    Entschuldige bitte,  
      
    Der diaspora* email bot!
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Hallo %{name}, Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten zum Herunterladen auf. Falls das Problem weiter besteht, kontaktiere bitte deine Leitkuh, um Hilfe zu erhalten. Entschuldige bitte, Der diaspora* email bot!
    Hallo %{name},  
      
    Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten zum Herunterladen auf.  
    Falls das Problem weiter besteht, kontaktiere bitte deine Leitkuh, um Hilfe zu erhalten.  
      
    Entschuldige bitte,  
      
    Der diaspora* email bot!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_failure_email.body
  1. Hallo %{name}, Beim Verarbeiten deiner Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal! Entschuldigung, Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    Hallo %{name}, 
     
    Beim Verarbeiten deiner Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten. 
    Bitte versuche es noch einmal! 
     
    Entschuldigung, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Hallo %{name}, Beim Verarbeiten deiner Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten. Falls das Problem weiter besteht, kontaktiere bitte deine Leitkuh, um Hilfe zu erhalten. Entschuldigung, Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    Hallo %{name}, 
     
    Beim Verarbeiten deiner Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten. 
    Falls das Problem weiter besteht, kontaktiere bitte deine Leitkuh, um Hilfe zu erhalten.  
     
    Entschuldigung, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.contacts_birthday.view_profile
  1. Profil von %{name} anzeigen
    Profil von %{name} anzeigen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Profil von %{name} anzeigen >
    Profil von %{name} anzeigen >
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.contacts_birthday.view_profile
  1. Profil von %{name} anzeigen >
    Profil von %{name} anzeigen >
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Profil von %{name} anzeigen >
    Profil von %{name} anzeigen >
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_failure_email.body
  1. Hallo %{name}, Beim Verarbeiten deiner Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten. Falls das Problem weiter besteht, kontaktiere bitte deine Leitkuh, um Hilfe zu erhalten. Entschuldigung, Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    Hallo %{name}, 
     
    Beim Verarbeiten deiner Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten. 
    Falls das Problem weiter besteht, kontaktiere bitte deine Leitkuh, um Hilfe zu erhalten.  
     
    Entschuldigung, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hallo %{name}, Beim Verarbeiten deiner Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten. Falls das Problem weiter besteht, kontaktiere bitte deine Leitkuh, um Hilfe zu erhalten. Entschuldigung, Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    Hallo %{name}, 
     
    Beim Verarbeiten deiner Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten. 
    Falls das Problem weiter besteht, kontaktiere bitte deine Leitkuh, um Hilfe zu erhalten.  
     
    Entschuldigung, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.started_sharing.view_profile
  1. Schau dir %{name}s Profil an >
    Schau dir %{name}s Profil an >
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schau dir %{name}s Profil an >
    Schau dir %{name}s Profil an >
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifier.export_failure_email.body
  1. Hallo %{name}, Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten zum Herunterladen auf. Falls das Problem weiter besteht, kontaktiere bitte deine Leitkuh, um Hilfe zu erhalten. Entschuldige bitte, Der diaspora* email bot!
    Hallo %{name},  
      
    Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten zum Herunterladen auf.  
    Falls das Problem weiter besteht, kontaktiere bitte deine Leitkuh, um Hilfe zu erhalten.  
      
    Entschuldige bitte,  
      
    Der diaspora* email bot!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hallo %{name}, Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten zum Herunterladen auf. Falls das Problem weiter besteht, kontaktiere bitte deine Leitkuh, um Hilfe zu erhalten. Entschuldige bitte, Der diaspora* email bot!
    Hallo %{name},  
      
    Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten zum Herunterladen auf.  
    Falls das Problem weiter besteht, kontaktiere bitte deine Leitkuh, um Hilfe zu erhalten.  
      
    Entschuldige bitte,  
      
    Der diaspora* email bot!
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
26 Jul from 4:34pm to 4:45pm